*那不勒斯每日新闻报*

佛罗里达州的那不勒斯每日新闻报7月28号刊登了一篇社论，题目是“在烟雾中争夺金牌”。社论说，这并不是在奥运会前中国想看到的情景。在举行一次奥运村开放的仪式时，烟雾之浓使人们从附近的奥林匹克公园都看不清奥运村。

这篇社论指出，尽管一些奥运官员曾威胁说，如果这样的烟雾持续下去，一些与耐力有关的竞赛项目就将被推迟。可是，国际奥委会医疗事务的负责人却说，尽管烟雾并不好看，但它并不影响健康。

然而，那不勒斯每日新闻报的社论称，中国官员在对待烟雾构成的威胁方面基本上采取了主动的态度。他们下令北京市330万辆机动车在奥运期间不准上路、禁止重型卡车在市内通行、暂停所有建筑工程、关闭北京及其周围的工厂。可是，一切都取决于风的状况，一阵强风就会把污染驱散。

社论最后说，让我们希望风速能够加大，奥运获得成功。让我们希望北京污浊的空气能够平息一些人的呼声，这些人认为不必按照为应对全球变暖而制定的国际公约中的废气排放标准来要求中国和印度。

本篇英文全文网址：
http://www.naplesnews.com/news/
2008/jul/28/editorial-going-gold-smog/

*远见期刊新闻报*

罗德岛的远见期刊新闻报7月28号发表了一篇题为“中国支持缅甸暴君伤及自身”的评论。文章指出，随着2008年奥运会的临近以及在国际舞台上中国实力的增长，全世界都在仔细审视中国的外交政策。特别是，美国许多活动人士和学者都在一丝不苟地研究中国与诸如缅甸、北韩、津巴布韦和苏丹之类专制政权之间的关系。

这篇评论说，一年前，中国与缅甸的关系很少被提及。可是在缅甸发生僧侣革命和强热带风暴“纳尔吉斯”之后，中国与缅甸军政权的关系开始受到国际社会的关注。在僧侣革命和强热带风暴“纳尔吉斯”之后，中国本来有极好的机会通过采取反对缅甸军政权的立场来提高其国际声誉，可是中国却退回到它吹嘘的不干涉他国内政的政策，从而疏远了缅甸的社团并激怒了西方国家。

远见期刊新闻报的评论说，1988年的8月8号，缅甸首都仰光百万人走上街头，反对军政权的独裁统治。当局用武力对那次起义进行了血腥镇压。而北京奥运会的开幕式适逢那次大屠杀的20周年。这是一次残酷的巧合。一方面中国人在大事庆祝；另一方面，缅甸人则要悼念那些在大屠杀中丧生的抗议者。

这篇评论指出，然而，缅甸独裁者的统治不见得一定要继续下去。北京能够并且应当利用它对缅甸军政权的影响迫使缅甸放宽对人民的限制。这种举措将为北京赢得国际上普遍的好评，它也符合奥林匹克精神。

本篇英文全文网址：
http://www.projo.com/opinion/contributors/content/
CT_cook26_07-26-08_QHATG49_v27.4127b80.html

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

关键词：那不勒斯每日新闻报，远见期刊新闻报，北京奥运，空气污染，缅甸军政权