Abre Centro de Recuperación por Desastre en Houma para ayudar a los residentes
Fecha de Publicación: 7 de septiembre de 2008
Número de Publicación: 1786-010
BATON ROUGE, La. -- Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC) abrirá hoy en Houma para ayudar a los residentes que sufrieron daños o pérdidas por el huracán Gustav indicaron funcionarios de la Oficina del Gobernador para Seguridad Nacional y Preparación ante Emergencias (GOHSEP, por sus siglas en inglés) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).
Lugar del Centro de Recuperación por Desastre y horas de operación:
Parroquia de Terrebonne
Centro Cívico de Houma Terrebonne
346 Civic Center Boulevard
Houma, LA 70360
Apertura el Domingo, 7 de septiembre de 1 p.m. a 6 p.m.
Desde el Lunes, 8 de septiembre, opera los siete días a la semana, de 9 a.m. a 6 p.m. (hasta nuevo aviso)
Se anunciarán otros Centros de Recuperación por Desastre en los próximos días.
El personal de los Centros de Recuperación por Desastre puede responder preguntas sobre solicitud para asistencia por desastre y de mitigación de riesgos, ayudar con solicitudes de préstamo por desastre y proveer información y contactos para otros programas.
Se exhorta a los dueños de viviendas, inquilinos y dueños de negocios afectados por el huracán Gustav a solicitar asistencia llamando al número libre de costo al 1-800-621-FEMA (3362) (TTY 1-800-462-7585) que opera las 24 horas, siete días a la semana, hasta nuevo aviso. También pueden solicitar por Internet en www.fema.gov.
Se exhorta a los residentes a solicitar antes de visitar un Centro de Recuperación por Desastre.
Los funcionarios recuerdan a los residentes afectados que han llenado informes de daños con el estado, manejadores de emergencia de las parroquias o agencias voluntarias, que tienen que solicitar a FEMA a los números arriba mencionados o a través de Internet para ser considerados para asistencia por desastre.
También se exhorta a todos los residentes a involucrarse en el proceso de recuperación ayudando a divulgar información sobre la asistencia disponible y los números de solicitud.
Los representantes de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) en los Centros de Recuperación por Desastre se reunirán individualmente con cada solicitante para ayudarle a completar su solicitud de préstamo por desastre y aceptar las solicitudes completadas. Devolver las solicitudes es una parte esencial del proceso de recuperación por desastre hasta para personas que no quieran un préstamo.
SBA ofrece préstamos a bajo interés por desastre a dueños de vivienda, inquilinos, dueños de negocios de cualquier tamaño y organizaciones privadas sin fines de lucro para pérdidas no cubiertas completamente por seguro. Pueden prestar hasta $200,000 para reparar o remplazar viviendas y hasta $40,000 para reparar o remplazar propiedad personal. Hay hasta $2 millones disponibles para pérdidas de negocios por desastre no compensadas.
Los residentes y dueños de negocios pueden recibir información sobre préstamos de SBA por desastre y ayuda con el proceso de solicitud llamando a SBA al 1-800-659-2955 o visitando el sitio de Internet de SBA en www.sba.gov.
FEMA coordina la función del gobierno federal en la preparación, prevención y mitigación de los efectos de la respuesta a y la recuperación de todos los desastres domésticos, ya sean naturales o creados por el hombre, incluidos los actos de terror.
Fecha de la última actualización: Miércoles, 10-Sep-2008 13:52:15