Que es lo que hay que observar y registrar.
Identificacion
Primero le preguntamos sobre la información que los identifique: nombre de la escuela y grado, direción de correo de la escuela y dirección del correo electrónico. Esto es para saber quien hizo la observación en caso de que tengamos algunas preguntas.Tiempo
Aquí le preguntamos que identifique cuando efectuo la observación. Necesitamos saber la hora exacta de la observación, aunque no coincida con el paso del satélite. La hora debe indicarse in GMT para tener una hora uniforme de las observaciones. Para convertir su hora local a hora GMT, use la siguiente tabla o siguiente guide. Ud puede consultar un mapamundi de la hora por zonas o para tener una información mas detallada.Nubes
Las propiedades y caracteristicas de las nubes que deseamos conocer son: tipo de nube, altura de la nube, cubierta de nube y opacidad visual ó espesor de la nube. Vea el ejemplo en la prueba inicial piloto.Usted debe reportar solamente las propiedades de la nubes para los niveles que usted observa realmente. Si no hay nubes en un nivel, deje ese espacio de ese nivel en blanco. Si hay un nivel bajo totalmente cubierto y usted no puede ver a traves, deje el espacio de los otros dos niveles en blanco.
Nota: Al registrar el tipo de nube quisieramos que usted determinara cual es el tipo de nube observado con mas frecuencia para cada nivel. Utilice la seccion de comentarios para registrar que otros tipos de nubes estaban tambien presentes.
?Usted dice que usted no esta totalmente seguro si la nube es estrato o estratocumulo? Entonces compruebe una discusion de como de exacto usted necesita ser.
Hemos anadido algunas preguntas sobre las estelas de vapor - los estelas de condensacion son nubes formadas por el paso de un avion. Esta informacion sera utilizada por el Dr. Patrick Minnis, investigador de CERES, en intento de determinar si el trafico de avion puede tener cierta influencia sobre el clima de la Tierra.
Condiciones de la Superficie Terrestre
Tambien le preguntamos por información sobre las condiciones de la superficie terrestre donde Ud efectuo la observación: temperatura, presion, humedad relativa y superficie cubierta. Si desea ayuda e información sobre unidades y conversiones de las medidas tomadas las puede encontrar en: http://www.nws.noaa.gov/er/box/calculate2.html ó en: http://www.speckdesign.com/Tools2a.html.Comentarios
Aquí es donde Ud registra algo imprevisto a algo en lo que Ud no esta seguro.Traducción por Marco Egoavil.
S'COOL
Formulario para observaciones
Glosario