Comprendiendo Seguridad de Ingreso Suplementario
Puntos Importantes de SSI Sobre
Plan para Lograr la Autosuficiencia
Edición 2007

Un PASS es un instrumento que usan las personas con incapacidades o ceguera para apartar ingresos o recursos para alcanzar una meta de trabajo.

Por ejemplo, una persona puede apartar dinero para un programa educacional, o de adiestramiento o para empezar un negocio.

Usted puede tener un PASS si recibe o tiene derecho a beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sus siglas en inglés) y tiene ingresos o recursos, además de los que necesita para el diario vivir, los cuales pueden ahorrar para pagar artículos o servicios necesarios para alcanzar su meta de trabajo.

El dinero ahorrado bajo un PASS aprobado no contará contra su límite de recursos de $2,000 para una persona o $3,000 para una pareja.

No contamos el ingreso apartado bajo un PASS aprobado cuando decidimos qué cantidad de SSI puede recibir una persona. Esto significa que la persona que aparta ingresos bajo un PASS, puede recibir beneficios de SSI más altos que si no tuviera uno. Un PASS no aumentará su beneficio de SSI si ya está recibiendo la cantidad máxima de beneficios.

Esto también puede significar que una persona que de otro modo no tiene derecho a SSI, puede apartar ingresos y recursos bajo un PASS aprobado para tener derecho.

Un PASS debe:

	estar por escrito y aprobado por nosotros;
	tener una meta laboral específica que usted pueda alcanzar;
	indicar el tiempo que le tomará alcanzar la meta;
	indicar qué ingresos o recursos apartará y cómo se usarán;
	explicar cómo usted mantendrá los ingresos o recursos ahorrados separados del otro dinero que usted posee; y
	describir los bienes y servicios que usted necesitará para alcanzar su meta y explicar por qué los necesitará.

Cualquier persona puede ayudarle a escribir un PASS, incluyendo un consejero vocacional o un familiar. Nosotros también podemos ayudarle o referirle a alguien que le pueda ayudar a escribir uno.

Usted puede obtener una copia de la solicitud para un PASS, formulario SSA–545–BK, en su oficina local del Seguro Social o en línea en www.socialsecurity.gov/online/ssa–545.html (soló disponible en inglés).

También tenemos contratos con diferentes organizaciones para ayudar a los beneficiarios incapacitados que quieran trabajar.

Para informarse mejor, vaya a la página de trabajo del Seguro Social en: http://www.segurosocial.gov/disabilityresearch/wi/pass.htm (soló disponible en inglés).

Otras reglas de trabajo de SSI tales como excepciones de gastos de trabajo, exclusión de ingresos de estudiante, y continuación de la protección de Medicaid podrían ayudar a un beneficiario de SSI mientras trabaja.