La enfermedad arterial periférica, también conocida como P.A.D., es una enfermedad común pero grave.  Se desarrolla cuando las arterias de las piernas se obstruyen con placa que son depósitos grasosos que limitan el flujo de sangre en las piernas y aumentan su riesgo de ataque al corazón y al cerebro.

Uno de cada 20 estadounidenses mayores de 50 años tiene P.A.D.  Sin embargo, pocas personas saben que padecen P.A.D. hasta que desarrollan las etapas avanzadas de condición, ya que generalmente, P.A.D. no presenta signos ni síntomas.

El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones, y la Sangre (National Heart, Lung, and Blood Institute), en cooperación con la Coalición por la P.A.D. (P.A.D. Coalition) está patrocinando la campaña Stay in Circulation, con el objectivo de amplear el conocimiento del público y de los profesionales de la salud acerca de la P.A.D.

Stay in Circulation:  Take Steps to Learn About P.A.D. es la primera campaña nacional dedicada a aumentar el conocimiento del público y de los médicos acerca de la P.A.D. y su asociación con otras enfermedades cardiovasculares.  La campaña incluye recursos informativos para pacientes, relaciones públicas a través de los medios de comunicación, y eventos en la comunidad para elevar el conocimiento acerca de la P.A.D.

La campaña Stay in Circulation ha producido los siguientes recursos en español:
Folleto de información (PDF 907 KB)
Instrucciones para como obtenerlo
Cartel (PDF 652 KB)
Instrucciones para como obtenerlo

Anuncios de servicio público para radio
En la playa (60-segundos)
Transcripción | Descargar (requiere RealPlayer)
En la playa (30-segundos)
Transcripción | Descargar (requiere RealPlayer)

Imprimir anuncio de servicio público
Página completa
Ver de antemano (JPEG 208 KB) | Descargar (PDF 308 KB)
Dos-columnas
Ver de antemano (JPEG 76 KB) | Descargar (PDF 152 KB)
Una-columna
Ver de antemano (JPEG 84 KB) | Descargar (PDF 180 KB)