Dear Parents:
In school today, we learned about asthma. More than 3 million
children have asthma. It is the leading cause of school absences.
Asthma is causing more hospitalizations and deaths each year.
Many families don't know if their children have asthma or how
to treat it well. If you notice any of these signs, talk with
your family's doctor, clinic, or school nurse:
Common signs of uncontrolled asthma:
- A cough that lasts a long time after a cold
- Coughing all throughout the day
- Coughing during the night or early morning
- Coughing, wheezing, chest tightness, or shortness of breath after
vigorous physical activity or activity in cold, windy weather
- Little energy for active play
- Coughing, wheezing, chest tightness or shortness of breath even
though the child is taking medicine for asthma
- Using extra asthma medicine to stop coughing, wheezing, chest
tightness, or shortness of breath
With regular medical care and the right treatment, children with
asthma can live active, healthy lives!
Estimado(s) Padre(s):
Hoy en la escuela aprendimos tocante el asma. Más de 3 millones
de niños tienen asma. Es la causa principal de ausencias de la
escuela. Asma esta causando más hospitalizaciones y muertes cada
año. Muchas familias no saben si sus hijos tiene asma o como tratarla
bien. Si usted nota cualquier de las siguientes indicaciones,
hablen con su médico, clinica, o enfermera de la escuela:
Señales común de asma ingobernable:
- Una tos que dura un tiempo largo después de un resfiado.
- Tociendo durante todo el día.
- Tociendo durante la noche o temprano en la mañana.
- Tociendo, respirando con dificultad, tension en el pecho, o corto
de resuello después de actividad vigorosa fisica o actividad en
lo frío, o tiempo de vientos.
- Poca enérgia para actividad de juego.
- Tociendo, respirando con dificultad, tension en el pecho, o corto
de resuello aunque el/la niño/a esta tomado medicina para la asma.
- Usando medicina extra para la asma para parar la tos, respirando
con dificultad, tension en el pecho, o el corto de resuello.
¡Con cuidado médico regular y el tratamiento propio, niños con
asma pueden vivir vidas activas y saludables!