----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 10 de Octubre 2008
-----------------------------------------------------
FLCA42 TJSJ 101006 LOC
HWOSJU
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO FOR PUERTO RICO AND THE U.S. VIRGIN
ISLANDS
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA DE SAN JUAN PR
606 AM AST VIERNES 10 DE OCTUBRE 2008
AMZ710>745-PRZ001>013-111015-
SAN JUAN AND VICINITY-NORTHEAST-SOUTHEAST-EASTERN INTERIOR-
NORTH CENTRAL-CENTRAL INTERIOR-PONCE AND VICINITY-NORTHWEST-
WESTERN INTERIOR-MAYAGUEZ AND VICINITY-SOUTHWEST-CULEBRA-VIEQUES-
THE NEARSHORE AND OFF SHORE ATLANTIC AND CARIBBEAN COASTAL WATERS-
606 AM AST VIERNES 10 DE OCTUBRE 2008
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA PUERTO RICO Y LAS AGUAS
COSTERAS INMEDIATAS.
.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
LOS EFECTOS LOCALES Y DIURNALES INTERACCIONARÁN CON HUMEDAD PARA
PRODUCIR TRONADAS AISLADAS EN LA TARDE...PRINCIPALMENTE SOBRE DE
ÁREAS DE LA CENTRAL DEL OESTE Y LAS SECCIONES DEL SUDOESTE DE LA
ISLA. ESTAS TRONADAS SERÁN DE PRODUCIR AGUACERO LOCALMENTE INTENSA
CAPAZ...RELÁMPAGOS DESDE LAS NUBES A LA TIERRA PELIGROSOS...ADEMÁS
DE INUNDACIÓN DE ÁREAS URBANAS Y RIACHUELOS EN ÁREAS AISLADAS.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...SÁBADO HASTA JUEVES...
UNA ONDA TROPICAL QUE APROXIMA LAS ANTILLES MENORES ENTRARÁ EN EL
CARIBE DEL ESTE PARA SÁBADO...Y TRAE LA HUMEDAD TROPICAL PROFUNDA
CON EL POTENCIAL CRECIENTE PARA TIEMPO...AGUACEROS Y TRONADAS...Y
INUNDACIONES MUY ACTIVOS...AL ISLAS ESPECIALMENTE DOMINGO HASTA
LUNES.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS PUEDE SER NECESARIO EL
DOMINGO Y LUNES
$$
AMZ715-725-VIZ001-002-111015-
ST. THOMAS ST. JOHN ADJACENT ISLANDS-ST CROIX-
NEARSHORE ATLANTIC AND ADJACENT CARIBBEAN COASTAL WATERS-
606 AM AST VIERNES 10 DE OCTUBRE 2008
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA LAS ISLAS VIRGENES
AMERICANAS Y LAS AGUAS COSTERAS INMEDIATAS.
.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...SÁBADO HASTA JUEVES...
UNA ONDA TROPICAL QUE APROXIMA LAS ANTILLES MENORES ENTRARÁ EN EL
CARIBE DEL ESTE PARA SÁBADO...Y TRAE LA HUMEDAD TROPICAL PROFUNDA
CON EL POTENCIAL CRECIENTE PARA TIEMPO...AGUACEROS Y TRONADAS...Y
INUNDACIONES MUY ACTIVOS...AL ISLAS ATARDECER DE SÁBADO HASTA LUNES.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS PUEDE SER NECESARIO EL
DOMINGO EL LUNES.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLCA42 TJSJ 101006
HWOSJU
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK FOR PUERTO RICO AND THE U.S. VIRGIN
ISLANDS
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
606 AM AST FRI OCT 10 2008
AMZ710>745-PRZ001>013-111015-
SAN JUAN AND VICINITY-NORTHEAST-SOUTHEAST-EASTERN INTERIOR-
NORTH CENTRAL-CENTRAL INTERIOR-PONCE AND VICINITY-NORTHWEST-
WESTERN INTERIOR-MAYAGUEZ AND VICINITY-SOUTHWEST-CULEBRA-VIEQUES-
THE NEARSHORE AND OFF SHORE ATLANTIC AND CARIBBEAN COASTAL WATERS-
606 AM AST FRI OCT 10 2008
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PUERTO RICO AND THE
ADJACENT COASTAL WATERS.
.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT
LOCAL AND DIURNAL EFFECTS WILL COMBINE WITH AVAILABLE MOISTURE TO
PRODUCE ISOLATED AFTERNOON THUNDERSTORMS...MAINLY ACROSS PARTS OF
THE WEST CENTRAL AND SOUTHWEST SECTIONS OF THE ISLAND. THESE STORMS
WILL BE CAPABLE OF PRODUCING LOCALLY HEAVY RAINFALL...DANGEROUS
CLOUD TO GROUND LIGHTNING...AS WELL AS URBAN AND SMALL STREAM
FLOODING IN ISOLATED AREAS.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...SATURDAY THROUGH THURSDAY
A TROPICAL WAVE APPROACHING THE LESSER ANTILLES WILL ENTER THE
EASTERN CARIBBEAN BY SATURDAY...AND BRING DEEP TROPICAL MOISTURE
WITH INCREASED POTENTIAL FOR VERY ACTIVE WEATHER...SHOWERS AND
THUNDERSTORMS...AND LOCALIZED FLOODING...TO THE ISLANDS ESPECIALLY
SUNDAY THROUGH MONDAY.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER ACTIVATION MAY BE REQUIRED ON SUNDAY AND MONDAY
$$
AMZ715-725-VIZ001-002-111015-
ST. THOMAS ST. JOHN ADJACENT ISLANDS-ST CROIX-
NEARSHORE ATLANTIC AND ADJACENT CARIBBEAN COASTAL WATERS-
606 AM AST FRI OCT 10 2008
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR THE U.S. VIRGIN ISLANDS AND
THE ADJACENT COASTAL WATERS.
.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT
NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...SATURDAY THROUGH THURSDAY
A TROPICAL WAVE APPROACHING THE LESSER ANTILLES WILL ENTER THE
EASTERN CARIBBEAN BY SATURDAY...AND BRING DEEP TROPICAL MOISTURE
WITH INCREASED POTENTIAL FOR VERY ACTIVE WEATHER...SHOWERS AND
THUNDERSTORMS...AND LOCALIZED FLOODING...TO THE ISLANDS LATE
SATURDAY THROUGH MONDAY.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER ACTIVATION MAY BE REQUIRED ON SUNDAY ON MONDAY.
$$
