Успешно работающие малые предприятия необходимы для поддержания сильной американской экономики. Цифры говорят сами за себя:

• 99 процентов всех американских предприятий - малые;

• малые предприятия обеспечивают приблизительно 75 процентов новых рабочих мест, ежегодно добавляемых в американскую экономику;

• малые предприятия представляют 99,7 процента всех работодателей;

• на малых предприятиях занято 50,1 процента работников частного сектора;

• малые предприятия обеспечивают 40,9 процента частных продаж в стране.

Поистине именно новаторство, гибкость и решительность владельцев малых предприятий обеспечивают им центральное положение в американской экономике. Малые предприятия расширяют базу социального участия, создают рабочие места, децентрализуют экономическую мощь и делают людей заинтересованными в будущем. Владеть малым предприятием - дело трудное, но приносящее свои плоды. Владение малыми предприятиями стимулирует личную свободу и индивидуальные возможности. Оно укрепляет и сохраняет социальную и политическую стабильность. И оно ускоряет такие инновации, которые дают выигрыш в производительности и повышают, тем самым, благосостояние на местном и общенациональном уровнях.

Но малые предприятия не могут делать этого в одиночку. Правительство США играет важнейшую роль в создании условий, в которых предприниматели могут процветать. Мы реализуем меры, призванные сократить обременительные нормативы и устранить бюрократизм, чтобы создать благоприятную для малого бизнеса атмосферу, обеспечивающую сохранение местных продовольственных магазинов и швейных мастерских. Если правительственные меры тщательным образом не учитывают малый бизнес, они могут разрушить этот сектор в любой экономике.

Для создания условий, в которых американские малые предприятия смогут процветать, президент Буш объединил усилия с частными, некоммерческими, общественными и религиозными организациями, чтобы ориентировать таланты, компетентность и другие ресурсы на содействие экономическому росту и предпринимательству по всей Америке, особенно в районах, которые в противном случае просто упускались бы из виду. Вместе эти группы информируют интересующихся американцев о предпринимательстве. Они предлагают курсы о том, как нанимать сотрудников, заключать договоры и поставлять на рынок продукцию.

Государственные инвестиции в малые предприятия приносят пользу не только самим предприятиям, но и нашей национальной экономике и нашему обществу в целом. Здоровый малый бизнес создает рабочие места в населенных пунктах и обеспечивает заинтересованность работодателя и работника в успехе своего района. Когда мы испытываем финансовые затруднения, именно крошечный семейный магазинчик на углу, предоставляя нам кредит на продукты, помогает нам дожить до лучших времен. Власти обязаны сделать так, чтобы их политика помогала, а не вредила предприятиям, создавая условия для процветания малого бизнеса и побуждая граждан пробовать открывать свои малые предприятия.

Гектор В. Баррето
Администратор
Управления по делам малого бизнеса США