‘·БУ•љ эБ’ЛЪЛВ ПУБ“э Л ›М”УН•ЛММљВ Мэ•ЫЇВМЛќ
«э“•ќБМќњ�ЛВ ’В�ВТЪ’э ЛБ УН•ЫКэњ�ВИ Т•В”љ Л Ф•У”ЫНЪљ •эБОУКВМЛќ ПУ“ЫЪ ’ОЛќЪё Мэ •э·УЪЫ �ЛЪУ’Л”МУИ КВОВБљ. ГМУ“ЛВ ЛБ ›ЪЛћ ТУВ”ЛМВМЛИ Ф•УМЛНэњЪ —В•ВБ ФОэ–ВМЪэ•МљИ Л “ВПУ-›М–ВЩэОЛ—ВТНЛИ ·э•ёВ•љ Л ТФУТУ·Мљ ФУ’ОЛќЪё Мэ •эБ’ЛЪЛВ ФОУ”э ’ Бэ’ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУПВМЪэ Л Ф•У”УОКЛЪВОёМУТЪЛ ’УБ”ВИТЪ’Лќ. Colborn (ТЪ•. 944) ЛБЫ—эВЪ ’В•УќЪМУТЪё Ы—эТЪЛќ ’В�ВТЪ’, •эБ•ЫЇэњ�Лћ �ЛЪУ’Л”МЫњ КВОВБЫ, ’ ФУќ’ОВМЛЛ ’ТВ —э�В ’ТЪ•В—эњ�В“УТќ •эТТЪ•УИТЪ’э ’МЛПэМЛќ, Т’ќБэММУ“У Т “ЛФВ•эНЪЛ’МУТЪёњ, э ЪэНКВ эЫЪЛБПэ Л Ф•У·ОВП МВИ•У•эБ’ЛЪЛќ. ‘·Мэ•ЫКВМэ Т’ќБё ПВК”Ы НУМЪэНЪУП Т УФ•В”ВОВММљПЛ ћЛПЛ—ВТНЛПЛ ’В�ВТЪ’эПЛ ЛОЛ НОэТТэПЛ ’В�ВТЪ’ Л Ъ•Ы”МУТЪќПЛ •эБ’ЛЪЛќ Ы Оэ·У•эЪУ•Мљћ КЛ’УЪМљћ, ”ЛНЛћ КЛ’УЪМљћ Л Оњ”ВИ.
ХВИ•УЪУНТЛ—МУТЪё ФВТЪЛ–Л”У’
‘ТЪ•УВ УЪ•э’ОВМЛВ ’љТУНЛПЛ ”УБэПЛ МВНУЪУ•љћ ФВТЪЛ–Л”У’ ЛПВВЪ ћУ•УЇУ ЛБ’ВТЪМљВ МВИ•УЪУНТЛ—МљВ ФУТОВ”ТЪ’Лќ, МУ МВИ•УЪУНТЛ—МУТЪё ћ•УМЛ—ВТНУ“У УЪ•э’ОВМЛќ ЫПВ•ВММљПЛ ”УБэПЛ ФВТЪЛ–Л”У’ МВ ЪэН У—В’Л”Мэ. Kamel Л Hoppin (ТЪ•. 950) ТУТЪэ’ЛОЛ У·БУ• ЛТТОВ”У’эМЛИ ’УБ”ВИТЪ’Лќ ЫПВ•ВММљћ ”УБ ФВТЪЛ–Л”У’ Л У·Мэ•ЫКЛОЛ, —ЪУ ”Оќ ЪэНУ“У ’УБ”ВИТЪ’Лќ ћэ•эНЪВ•Мљ МВ’•УОУ“Л—ВТНЛВ ТЛПФЪУПљ Л МВИ•У·ЛћВ’ЛУ•эОёМљВ ЛБПВМВМЛќ, ’љБљ’эВПљВ НУ“МЛЪЛ’МљПЛ Л ФТЛћУПУЪУ•МљПЛ •эТТЪ•УИТЪ’эПЛ. ‘”МэНУ ЛМЩУ•Пэ–Лќ ”эОВНУ МВ ФУОМэ. ¬УБПУКМУ, —ЪУ МэЛ·УОВВ ќ’МљВ Ф•Уќ’ОВМЛќ МВИ•УЪУНТЛ—МУТЪЛ ФВТЪЛ–Л”У’ - ›ЪУ МВНУВ У·�ВВ МВ”УПУ“эМЛВ, Т’ќБэММУВ Т ЫПВ•ВММУИ НУ“МЛЪЛ’МУИ ”ЛТЩЫМН–ЛВИ.
¬УБ”ВИТЪ’ЛВ PCDD/F Ф•Л Ф••э·УЪНВ УТэ”НУ’ ТЪУ—Мљћ ’У”
Њ•эН–ЛЛ Ф••э·УЪНЛ ПЫМЛ–ЛФэОёМљћ ТЪУ—Мљћ ’У” ЛТФУОёБЫњЪТќ ’ ТВОёТНУП ћУБќИТЪ’В ’ Нэ—ВТЪ’В ЛТЪУ—МЛНэ ФЛЪэЪВОёМљћ ’В�ВТЪ’ Л ”Оќ Ы”В•КэМЛќ ’Оэ“Л. Rideout Л Teschke (ТЪ•. 959) ЛБЫ—ЛОЛ УФЫ·ОЛНУ’эММљВ ›ПФЛ•Л—ВТНЛВ ”эММљВ ЛБ •эБМљћ ТЪ•эМ Т –ВОёњ ЛТТОВ”У’эМЛќ ФУЪВМ–ЛэОёМУИ Т’ќБЛ ФУ—’, ЫОЫ—ЇВММљћ Т ФУПУ�ёњ УТэ”НУ’ ТЪУ—Мљћ ’У”, Т УЪ•э’ОВМЛВП ФУОЛћОУ•”Л·ВМБУ-Ф-”ЛУНТЛМэПЛ Л ФУОЛћОУ•”Л·ВМБУЩЫ•эМэПЛ (PCDD/F) ЛБ ФЛ�Л •эТЪЛЪВОёМУ“У Л КЛ’УЪМУ“У Ф•УЛТћУК”ВМЛќ. »ПВњ�эќТќ ЛМЩУ•Пэ–Лќ ”эВЪ ’УБПУКМУТЪё Ф•В”ФУОУКЛЪё, —ЪУ ЛТФУОёБУ’эМЛВ УТэ”Нэ ТЪУ—Мљћ ’У” ”Оќ ЫОЫ—ЇВМЛќ ТВОёТНУћУБќИТЪ’ВММљћ ФУ—’ МВ Ы’ВОЛ—ЛЪ НУМЪэНЪэ —ВОУ’ВНэ Т ›ЪЛПЛ ’В�ВТЪ’эПЛ. ‘”МэНУ ЛТФУОёБУ’эМЛВ УТэ”Нэ ТЪУ—Мљћ ’У” Мэ ФэТЪ·Л�Мљћ ФУ—’эћ, Ф•В”ФУОУКЛЪВОёМУ, ТФУТУ·МУ Ф•Л’ВТЪЛ Н Ы’ВОЛ—ВМЛњ НУМЪэНЪэ —ВОУ’ВНэ Т PCDD/F.
эН ОВ“НЛћ Л ПВЪээМэОЛБ їХ
‹ПВТЛ ЪЛФЛ—Мљћ ФУОЛ–ЛНОЛ—Мљћ э•УПэЪЛ—ВТНЛћ Ы“ОВ’У”У•У”У’ (їХ), НэН ЛБ’ВТЪМУ, ’љБљ’эњЪ •эН ОВ“НЛћ, МУ Ф•УФУ•–ЛУМэОёМэќ Т’ќБё ПВК”Ы ’УБ”ВИТЪ’ЛВП Л •ВэН–ЛВИ Мэ ›ЪЛ ’В�ВТЪ’э МВ ТЪУОё У—В’Л”Мэ. Armstrong Л ”•. (ТЪ•. 970) Ф•УЛБ’ВОЛ У·БУ• Л ПВЪээМэОЛБ УФЫ·ОЛНУ’эММљћ ЛТТОВ”У’эМЛИ ФУ Ф•УЩВТТЛУМэОёМУИ ›ФЛ”ВПЛУОУ“ЛЛ. ¦У Лћ У–ВМНэП, Т•В”МЛИ •ЛТН (URR) Ф•Л 100 ПН“/П3 ·ВМБУ(a)ФЛ•ВМэ ’ “У” •э’ВМ 1,20 (95% ’В•УќЪМУТЪё - 1,11‚1,29) Л МВ Т’ќБэМ Т НУМН•ВЪМљПЛ ЛТТОВ”У’эМЛќПЛ ЛОЛ ПВЪУ”эПЛ эМэОЛБэ. ‘”МэНУ URR Бэ’ЛТЛЪ УЪ УЪ•эТОЛ ћУБќИТЪ’э. рЪЛ •ВБЫОёЪэЪљ У·ВТФВ—Л’эњЪ ·УОВВ Мэ”ВКМЫњ ·эБЫ ”Оќ У–ВМНЛ •ЛТНэ ФУ Т•э’МВМЛњ Т •эМВВ ТЫ�ВТЪ’У’э’ЇВИ.
ХУ’УВ ФУНУОВМЛВ ·В•В“У’љћ ЛМ”ЛНэЪУ•У’
¦УОУ’ЛМэ МэТВОВМЛќ «ВПОЛ КЛ’ВЪ ’ Ф•В”ВОэћ 100 НП УЪ ·В•В“У’УИ ОЛМЛЛ. ‹УУЪ’ВЪТЪ’ВММУ, Ф•Л·•ВКМэќ ›НУТЛТЪВПэ МэћУ”ЛЪТќ ФУ” ТВ•ёВБМУИ Ы“•УБУИ. Niemi Л ”•. (ТЪ•. 979) Ф•УэМэОЛБЛ•У’эОЛ ФУТОВ”МЛВ ЛТТОВ”У’эМЛќ ’ У·ОэТЪЛ ›НУОУ“Л—ВТНЛћ ФУНэБэЪВОВИ Л ФУ”—В•НЛ’эњЪ МВУ·ћУ”ЛПУТЪё Ы“ОЫ·ОВММУ“У ЛБЫ—ВМЛќ ’БэЛПУТ’ќБЛ ПВК”Ы ТЪ•ВТТУП Л •ВэН–ЛВИ Мэ МВ“У, ’ОЛќМЛќ ПМУКВТЪ’ВММљћ ТЪ•ВТТУ’љћ ЩэНЪУ•У’, У–ВМНЛ Т ЛТФУОёБУ’эМЛВП •эБОЛ—Мљћ Ф•УТЪ•эМТЪ’ВММљћ Л ’•ВПВММљћ ЇНэО Л ЛТћУ”Мљћ ЫТОУ’ЛИ. ¬’В”ВМЛВ МУ’љћ ФУНэБэЪВОВИ МВУ·ћУ”ЛПУ ”Оќ У–ВМНЛ ТУТЪУќМЛќ ·В•В“У’љћ •ВТЫ•ТУ’, ”Лэ“МУТЪЛНЛ МВ“эЪЛ’Мљћ ЩэНЪУ•У’ Л Ућ•эМљ Б”У•У’ёќ —ВОУ’ВНэ Л УН•ЫКэњ�ВИ Т•В”љ Мэ ФУ·В•ВКёВ.
¬УБ”ВИТЪ’ЛВ МЛБНЛћ Ы•У’МВИ Т’ЛМ–э Л IQ ”ВЪВИ
ХВ”э’МВВ ЛТТОВ”У’эМЛВ ”ВЪВИ, Ы НУЪУ•љћ Ы•У’ВМё Т’ЛМ–э ’ Н•У’Л ФУТЪУќММУ ”В•КЛЪТќ МЛКВ 10 ПН“/”О, ”эОУ Т’В”ВМЛќ У ’ОЛќМЛЛ Т’ЛМ–э Мэ ЛМЪВООВНЪЫэОёМУВ •эБ’ЛЪЛВ ”эКВ Ф•Л В“У МЛБНУИ НУМ–ВМЪ•э–ЛЛ. Koller Л ”•. (ТЪ•. 987) •эТТПэЪ•Л’эњЪ ФУТОВ”МЛВ ”эММљВ У ’ОЛќМЛЛ МЛБНЛћ ”УБ Т’ЛМ–э Мэ НУ“МЛЪЛ’МУВ •эБ’ЛЪЛВ ”ВЪВИ Л ”ВОэњЪ ’љ’У” У МВУ·ћУ”ЛПУТЪЛ ЫТЛОЛИ ФУ ”эОёМВИЇВПЫ ТУН•э�ВМЛњ НУМЪэНЪУ’ ”ВЪВИ ТУ Т’ЛМ–УП. ‘”МэНУ ’УБ”ВИТЪ’ЛВ Т’ЛМ–э ”УОКМУ •эТТПэЪ•Л’эЪёТќ ОЛЇё НэН У”ЛМ ЛБ ПМУКВТЪ’э ЩэНЪУ•У’ •ЛТНэ, ’ОЛќњ�Лћ Мэ
»МЩУ•Пэ–ЛУММљВ ТЛТЪВПљ ФУ Ф•У·ОВПэП Б”У•У’ёќ Л УН•ЫКэњ�ВИ Т•В”љ
іљТќ—Л МУ’љћ ћЛПЛНэЪУ’, ТФУТУ·Мљћ У·Оэ”эЪё ЪУНТЛ—МљП ›ЩЩВНЪУП Л Ф•В”ТЪэ’ОќЪё ТУ·УИ ФУЪВМ–ЛэОёМЫњ Ы“•УБЫ Б”У•У’ёњ, ВКВ“У”МУ ФУТЪЫФэњЪ ’ УН•ЫКэњ�Ыњ Т•В”Ы. ¬УБ”ВИТЪ’ЛВ Мэ —ВОУ’ВНэ Л Мэ УН•ЫКэњ�Ыњ Т•В”Ы У·љ—МУ МВ•э’МУПВ•МУ •эТФ•В”ВОќВЪТќ ’У ’•ВПВМЛ Л Ф•УТЪ•эМТЪ’В. ЧЛТОУ Бэ·УОВ’эМЛИ ЪэНКВ Бэ’ЛТЛЪ УЪ “ВУ“•эЩЛ—ВТНУ“У ФУОУКВМЛќ. ¦У›ЪУПЫ ·љТЪ•эќ У–ВМНэ •ЛТНэ ТУ’В•ЇВММУ МВУ·ћУ”ЛПэ ”Оќ Бэ�ЛЪљ УЪ ’•В”УМУТМљћ ’УБ”ВИТЪ’ЛИ. ¬ ГЛМЛ-ПУМУ“•эЩЛќ (ТЪ•. 995) У· ЛМЩУ•Пэ–ЛУММљћ ТЛТЪВПэћ ФУ Ф•У·ОВПэП Б”У•У’ёќ Л УН•ЫКэњ�ВИ Т•В”љ УФЛТљ’эВЪ ”УТЪЛКВМЛќ ’ У·ОэТЪЛ “ВУЛМЩУ•Пэ–ЛУММљћ ТЛТЪВП, ТЪэЪЛТЪЛ—ВТНЛћ ПВЪУ”У’ Л ”УТЪЫФМУТЪЛ ФУ”•У·Мљћ Л “ВУ“•эЩЛ—ВТНЛ Ф•Л’ќБэММљћ ”эММљћ У Нэ—ВТЪ’В Б”У•У’ёќ Л УН•ЫКэњ�ВИ Т•В”љ. іэНУИ ФУ”ћУ” ТУБ”эВЪ ·ВТФ•В–В”ВМЪМљВ ’УБПУКМУТЪЛ ФУ ЛБЫ—ВМЛњ ЩэНЪУ•У’ ПВТЪМљћ “ВУ“•эЩЛ—ВТНЛћ УТУ·ВММУТЪВИ. ‘М ЪэНКВ ТЪэ’ЛЪ Ф•” ЛТТОВ”У’эЪВОќПЛ МУ’љВ Бэ”э—Л.
[‹У”В•КэМЛВ]
¦УТОВ”МВВ У·МУ’ОВМЛВ: 8 ЛњМќ 2004 “.
|