IR-2008-53SP, 2 de abril, 2008

WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) hoy recordó a los contribuyentes y voluntarios que información acerca de los pagos de estímulo económico está disponible en español.

La información en español disponible para hispanohablantes provee información  para jubilados, veteranos incapacitados y trabajadores de bajos ingresos que normalmente no tienen el requisito de presentar una declaración de impuestos pero que deben hacerlo este año para recibir el pago de estímulo económico.  Todos los detalles acerca del pago de estímulo económico están disponibles en el Centro de Información Sobre los Pagos de Estímulo Económico.

Empezando en mayo, el IRS emitirá pagos de estímulo económico de hasta $600 ($1,200 para parejas casadas presentando declaración conjunta) a personas que tienen ingreso bruto ajustado de menos de $75,000 ($150,000 para parejas casadas). También hay un pago de $300 por cada niño menor de 17 años que califique.

Las personas que normalmente no pagan impuestos porque sus ingresos son muy bajos o no tasables también son elegibles.  Las personas en esta categoría deben haber recibido por lo menos $3,000 de ingresos calificativos, o una combinación de; ingresos de trabajo, ingreso de combate no tasable,  ciertos beneficios del Seguro Social, ingresos del Departamento de Asuntos de Veteranos, y/o Jubilación Ferroviaria.

Para ser elegibles las personas no deben ser dependientes, o calificar como dependientes en la declaración de otra persona.  Las personas elegibles deben tener un Número de Seguro Social válido.  Las personas con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) no son elegibles.

La mayoría de los contribuyentes solo deben presentar su declaración normalmente.  El IRS se encargará de hacer las computaciones necesarias.  Sin embargo, los jubilados elegibles, veteranos incapacitados, y personas de bajos ingresos que normalmente no presentan una declaración, deben presentar el Formulario 1040A y escribir en la parte superior “economic stimulus payment.”

Información recién traducida al español incluye el Paquete 1040A-3, un paquete de 8 páginas de instrucciones, una muestra del Formulario 1040A y un Formulario 1040A en blanco. Incluye todo lo necesario para presentar una declaración de impuestos hoy mismo.  También, Free File (presentación de declaración electrónica gratuita) – Pago de Estímulo Económico está disponible ahora en español.

Solo seleccione el enlace ”Español” en www.irs.gov y lo llevará a la página principal en español del IRS.