(ANUNCIADOR COMIENZA):
Un nuevo informe emitido por algunas de las organizaciones de cáncer más importantes de la nación indica que el riesgo de los estadounidenses de morir de cáncer continúa declinando—manteniendo una tendencia que comenzó a principios de los años noventa. Sin embargo, la tasa de casos nuevos de cáncer se mantiene estable. Específicamente, de acuerdo con el reciente “Informe Anual a la Nación sobre el Estado del Cáncer”, las tasas de mortalidad disminuyeron en 11 de los 15 cánceres más comunes en los hombres—y en 10 de los 15 cánceres más comunes en las mujeres. Los autores atribuyen este descenso de las tasas de mortalidad, en parte, al éxito de los esfuerzos para disminuir la exposición al tabaco, a la detección temprana por medio de exámenes selectivos de detección, y a la existencia de tratamientos más efectivos. Asimismo, afirman que el éxito a largo plazo dependerá de que se mantengan y mejoren estos esfuerzos. Uno de los autores del informe es la Doctora Amelie Ramírez, de la Facultad de Medicina de la Universidad Baylor…

(RAMIREZ):
"La mayor reducción en las tasas de mortalidad por cáncer en los hombres se debe, en gran parte, a la reducción en el consumo de tabaco. Necesitamos mejorar los esfuerzos para reducir el consumo de tabaco en las mujeres, para que la tasa de reducción de mortalidad por cáncer en ellas sea comparable a la de los hombres."

(ANUNCIADOR):
Además, el informe de este año incluye una sección especial sobre cáncer entre las poblaciones latinas o hispanas de Estados Unidos—la cual indica que, de 1999 a 2003, los latinos tuvieron tasas menores de incidencia que los blancos no hispanos para la mayoría de los cánceres, aunque tuvieron menos probabilidad de ser diagnosticados en etapa con enfermedad que todavía no se había extendido para cánceres de pulmón, colon y recto, próstata, seno femenino, y cuello uterino…

(RAMIREZ):
“La información en este informe sobre las tasas bajas de cáncer entre los latinos es muy alentadora—pero también indica la necesidad urgente de educar a la comunidad sobre las formas para reducir su riesgo de cáncer, y para mantener tasas como éstas lo más bajo posible.”

(FINAL DEL ANUNCIADOR):
El informe será publicado en Internet el 6 de septiembre—y en la edición impresa del 15 de octubre de la revista “Cancer”. Para obtener mayor información, visite “cancer”-punto-g-o-v. Les habló Peter Gil.