Comprendiendo Seguridad de
Ingreso Suplementario
Puntos Importantes de SSI Sobre
Ingreso Derivado de Las Artes
Edición 2007

Yo soy un artista que recibe beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sus siglas en inglés).

Todo depende de la naturaleza de su trabajo en las artes.

	Si trabaja como el empleado de alguien en la producción de arte, el dinero cuenta como salario.
	Si tiene un pequeño negocio, el dinero cuenta como ganancias de trabajo por cuenta propia.
	Si no está empleado ni trabaja por cuenta propia como artista, cualquier dinero que usted reciba por sus obras de arte cuenta como ingreso no derivado del trabajo para el mes que lo reciba.

Se le llaman ingresos "que no son derivados del trabajo", porque usted no recibe el dinero de un empleo o por trabajo por cuenta propia.

A pesar de que tendremos que reducir su SSI cuando reciba otro ingreso, no contamos todos sus ingresos. Por eso, frecuentemente, usted termina con más dinero.

Cuando usted tiene un salario, nos fijamos en la cantidad bruta mensual.

De esa cantidad:

	restamos los primeros $65; y
	luego restamos la mitad de lo que sobra.

También puedan aplicar otras deducciones.

	Si sus ganancias son el único ingreso que tiene (además de SSI), restamos $20 al mes de sus ganancias.
	Si es un estudiante menor de 22 años, usualmente podemos restar más de sus ganancias, sujetas a límites anuales y mensuales.
	Si está incapacitado pero no es ciego, restamos gastos que tenga debido a su incapacidad necesarios para trabajar (silla de rueda, prótesis, medicinas, etc.).
	Si es ciego, restamos todos los gastos de trabajo (impuestos, almuerzos, transportación, etc.).
	Si usted tiene un Plan para lograr la autosuficiencia aprobado, restamos cualquier parte de su ingreso que es usado para alcanzar su meta laboral ya aprobada.

Después de restar estas cantidades, los salarios restantes reducirán su SSI. Sin embargo, como siempre contamos menos de la mitad de su salario, usted termina con más dinero.

Usted deduce sus gastos de negocio en el Anexo C en su declaración de impuestos. Entonces calcula sus "ganancias netas de trabajo por cuenta propia" en el Anexo SE.

Dividimos esas ganancias netas equitativamente entre los meses de su año tributable. Para cada mes, restamos la misma deducción que aplica a los salarios.

La cantidad sobrante de sus ganancias netas reduce su SSI. Sin embargo, como siempre contamos menos de la mitad sus ganancias netas, usted termina con más dinero.

No necesariamente. Si su ingreso por obras de artes proviene de un salario o de trabajo por cuenta propia, su protección de Medicaid usualmente continúa mientras usted no pueda pagar por una protección similar. Además, si sus ganancias disminuyen más tarde, usted puede recibir SSI nuevamente sin tener que completar una solicitud nueva.

Nos fijamos en la cantidad bruta que usted recibe. Entonces restamos cualquier gasto que tuvo para producir el ingreso (artículos de arte, papel, etc.). A estos gastos le llamamos "gastos para obtener ingresos". También deducimos $20 de su ingreso total cada mes. El ingreso restante reduce su SSI.

La mayoría de las deducciones mencionadas previamente que aplican a salarios y ganancias de trabajo por cuenta propia, no aplican a los ingresos que no son derivados del trabajo. Por lo general, los ingresos que no son derivados del trabajo causan una reducción mayor en su SSI. Sin embargo, la mayoría del tiempo, usted termina con más dinero.

Conforme a la ley, premios de cualquier tipo son ingresos que no son derivados de trabajo en el mes en que los recibe. Si usted gasta el dinero el mes en que lo recibe, entonces su SSI usualmente es afectado sólo en ese mes. Sin embargo, cualquier dinero que mantenga después del mes en que lo recibe cuenta como un "recurso" para propósitos de SSI mientras usted lo tenga en su posesión.

El límite de recursos de SSI es $2,000 ($3,000 si tiene un cónyuge). Si sus recursos exceden el límite al principio de cualquier mes, usted no tiene derecho a SSI.

Las becas que usted recibe para estudiar no cuentan en contra de su SSI siempre y cuando el dinero se use para la matrícula, cuotas y gastos de educación necesarios. Sin embargo, cualquier dinero que use para otra cosa, incluyendo comida y albergue, cuenta como ingreso no es derivado de trabajo en el mes en que recibe el dinero.

También, si no gasta el dinero de la beca el mes que lo recibe, cuenta como un recurso mientras tenga el dinero en su posesión. (Las becas y los regalos educativos que fueron recibidos después del 1 de junio del 2004, no contarán como recursos por los próximos 9 meses después que los reciba).

Cierto dinero que usted reciba bajo el Título IV de la Ley de Educación Superior de 1965 o de la Oficina de asuntos de los indios, es excluido como ingreso o recurso, sin importar cómo lo use.

Si usted recibe una beca para ayudar a adiestrar un artista, y el adiestramiento de artistas es parte de su negocio como trabajador por cuenta propia, entonces la beca cuenta como parte de sus ganancias de negocio propio. De otra manera, el dinero (menos cualquier gasto necesario) cuenta como su ingreso no derivado del trabajo en el mes en que lo recibe.

Probablemente no. En la mayoría de los casos, propiedades que usa para mantenerse a sí mismo no cuentan, sujeto a ciertas limitaciones. Le llamamos "propiedades esenciales para el auto–sustento".

La mejor manera de evitar un sobrepago es informándonos tan pronto se entere que podría recibir dinero. Podemos explicarle cómo funcionan las reglas y cómo evitar o minimizar la cantidad del sobrepago. Puede llamarnos al 1–800–772–1213.

Tiene que informarnos inmediatamente cada vez que su ingreso cambie. De lo contrario, podremos pagarle demasiado SSI, y tendrá que devolvernos ese dinero.

Recuerde guardar un registro de sus gastos cuando produce su arte. Si no sabemos de sus gastos, no podemos deducirlos de su ingreso.

Lamentablemente, no podemos darle becas o préstamos para adiestramiento o materiales. Sin embargo, si usted tiene algún tipo de ingreso además de su SSI, podríamos darle más SSI si usa su otro ingreso para desarrollarse como artista o para comenzar un negocio. Vea los Puntos importantes de Seguridad de Ingreso Suplementario sobre un Plan para lograr la autosuficiencia (PASS, sus siglas en inglés).

Sí. Hay puntos importantes de SSI sobre varias de las cosas mencionados en este punto importante:

• Puntos importantes de Seguridad de Ingreso Suplementario sobre recursos;
• Puntos importantes de Seguridad de Ingreso Suplementario sobre gastos de trabajo relacionados con la incapacidad;
• Puntos importantes de Seguridad de Ingreso Suplementario para la regla especial para personas ciegas que trabajan;
• Puntos importantes de Seguridad de Ingreso Suplementario sobre un Plan para lograr la autosuficiencia;
• Puntos importantes de Seguridad de Ingreso Suplementario sobre propiedades que necesita para su sustento;
• Puntos importantes de Seguridad de Ingreso Suplementario sobre la exclusión de ingreso devengado para estudiantes; y
• Puntos importantes de Seguridad de Ingreso Suplementario sobre el derecho continuo de Medicaid para las personas que trabajan (sección 1619 [b]).

Estos puntos importantes están disponibles en nuestras oficinas de Seguro Social o en nuestro sitio de Internet en www.segurosocial.gov/espanol.