Skip to content
Seguro Social en línea
Publicaciones Electrónicas
Portada - Publicaciones Logo del Seguro Social: conexión a la portada del Seguro Social en línea

Si usted es un trabajador agrícola

SSA Publication No. 05-10074 (If You Are A Farm Worker); November 2004, ICN 467750 (para verlo en pdf) Para obtener Adobe Acrobat Reader — (In English)

Comuníquese con el Seguro Social

Nuestro sitio de Internet es un recurso valioso para obtener información sobre todos los programas del Seguro Social. Hay un número de cosas que usted puede hacer por Internet (disponible solamente en inglés).

Además de usar nuestro sitio de Internet, también puede llamar a nuestro número gratis, 1-800-772-1213. Podemos contestar preguntas específicas desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m., de lunes a viernes. Ofrecemos información automatizada por teléfono las 24 horas al día. (Puede usar nuestro sistema automatizado de respuestas para decirnos una dirección nueva o pedir una tarjeta de reemplazo de Medicare.)  Si usted es sordo o tiene problemas de audición, puede llamar a nuestro número TTY, 1-800-325-0778.

Proveemos servicios de intérprete gratis para ayudarle a llevar a cabo sus trámites de Seguro Social. Estos servicios de intérprete están disponibles tanto por teléfono como en las oficinas de Seguro Social. Cuando llame a nuestro número gratis, 1-800-772-1213, oprima el 2 si necesita un intérprete en español y manténgase en la línea hasta que un representante le conteste.

Tratamos todas nuestras llamadas confidencialmente. También queremos asegurar que usted reciba un servicio cortés y correcto. Por eso un segundo representante escucha algunas llamadas telefónicas.

 
 

Lo que hay adentro

Este folleto le explica
Cómo el Seguro Social le ayuda
Su tarjeta de Seguro Social
Cómo funciona el Seguro Social
Su jefe tiene que informar sus ganancias al Seguro Social
Cuándo su jefe tiene que informar sus ganancias
Lo que su jefe tiene que darle
Cómo usted sabe si su jefe dedujo la cantidad correcta de impuestos de Seguro Social
Cómo averiguar si se informaron sus ganancias correctamente
Lo que debe hacer cuando reciba su Declaración

[Regresar al principio]

 

Este folleto le explica

  • Cómo el Seguro Social le puede ayudar a usted y su familia;
  • La importancia de su número de Seguro Social;
  • Cómo su jefe informa sus ganancias; y
  • Cómo asegurar que se informen sus ganancias correctamente.

Hay espacio en las páginas al final de este folleto para apuntar dónde y cuándo trabaja, y cuánto usted cobra. Puede ser que usted necesite esta información más tarde. Ya que este es su folleto de registro, llene los blancos abajo.

 
Su nombre:
 
Dirección:

[Regresar al principio]

 

Cómo el Seguro Social le ayuda

El Seguro Social ayuda a personas de todas las edades, incluyendo niños. Puede pagar beneficios mensualmente a usted y su familia en caso de:

  • Incapacidad—Si usted se enferma o lesiona y no puede trabajar por un año o más.
  • Fallecimiento—Cuando usted fallece.
  • Jubilación—Cuando usted se jubile.

Medicare le ayudará a pagar sus cuentas médicas cuando cumpla la edad de 65 años o haya recibido pagos de incapacidad por dos años.

El Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, las siglas en inglés) también es administrado por el Seguro Social. Administra pagos a personas con poco dinero si sufren de una incapacidad o ceguera, o tienen 65 años o más.

[Regresar al principio]

 

Su tarjeta de Seguro Social

Su tarjeta de Seguro Social es muy importante. Usted tendrá el mismo número toda su vida. Hay cosas que debe recordar:

  • Asegúrese que el nombre y número que usa en el trabajo, y el nombre y número que aparecen en su tarjeta de Seguro Social sean iguales.
  • Mantenga su tarjeta en un lugar seguro. No la lleve en su cartera o portamonedas.
  • Nunca deje que otra persona use su tarjeta o número de Seguro Social. Tampoco use la tarjeta ni el número de otra persona.
  • Cada miembro de la familia que trabaja debe tener su propio número y tarjeta de Seguro Social.
  • Los niños también deben tener un número de Seguro Social para que usted los pueda reclamar como dependientes en su declaración de impuestos. Ellos también necesitan un número para recibir ciertos servicios médicos y asistencia pública.

Si necesita un número para usted o su niño, o si ha perdido una tarjeta, puede solicitar una nueva gratis en cualquier oficina de Seguro Social. Usted también puede llamar a nuestro número de teléfono gratis, 1-800-772-1213.

[Regresar al principio]

 

Como funciona el Seguro Social

Usted gana el derecho a recibir beneficios del Seguro Social cuando trabaja y paga impuestos. Entonces, cuando se jubile o si se incapacita, usted y su familia pueden recibir beneficios del Seguro Social. Su familia también puede recibir beneficios de Seguro Social cuando usted fallezca.

Una incapacidad puede ser cualquier condición médica que le impida trabajar por un año o se espera que termine en su fallecimiento, incluyendo fallo renal.

Usted nunca necesita más de 10 años de trabajo para recibir beneficios de Seguro Social. Si usted se incapacita o fallece cuando es joven, puede ser que solamente necesite haber trabajado un año y medio.

Usted tiene que ser ciudadano de los Estados Unidos o un extranjero admitido legalmente para recibir beneficios de Seguro Social. En algunos casos, su cónyuge y niños también tienen que ser ciudadanos o extranjeros legalmente admitidos.

[Regregar al principio]

 

Su jefe tiene que informar sus ganancias al Seguro Social

Su jefe tiene que informar al Seguro Social la cantidad que le pagó a usted para que usted pueda recibir crédito por su trabajo. Usted no tiene que informar sus propias ganancias al Seguro Social y su jefe no puede pedirle que lo haga. Su “jefe” puede ser el jefe de cuadrilla, capataz, o el agricultor. En la mayoría de los casos, su jefe es la persona que le paga.

Su jefe tiene que hacer un informe separado para cada persona de su familia que trabaje para él o ella. Su jefe no puede combinar sus sueldos con los de otra persona en su familia.

Para que usted reciba crédito por su trabajo, su jefe también tiene que:

  • Deducir los impuestos de Seguro Social de su salario y pagarlos al Servicio de Impuestos Internos; y
  • Tomar la misma cantidad de impuestos de su propio bolsillo y pagarla al Servicio de Impuestos Internos.

El Seguro Social mantiene un registro de todas sus ganancias. Cuanto más usted gane y pague de impuestos de Seguro Social, más recibirá en beneficios en el futuro.

[Regresar al principio]

 

Cuándo su jefe tiene que informar sus ganancias

Su jefe tiene que informar sus ganancias después que termine el año si:

  • Le pagó $150 o más en el año; o
  • Usted gana menos de $150, pero su jefe paga un total de $2,500 o más a trabajadores agrícolas durante el año.

[Regresar al principio]

 

Lo que su jefe tiene que darle

Cada vez que su jefe le paga, tiene que entregarle un documento por escrito que muestra cuándo usted trabajó y cuánto le pagó. Este documento normalmente será un talonario de trabajo. Debe guardar estos talonarios en un lugar seguro, ya que pueden servir como prueba de lo que usted ganó, en caso que surgiera cualquier duda en el futuro.

Además, su jefe tiene que darle un formulario W-2 después de finalizar el año. El formulario W-2 se llama "Comprobante de Salarios y Retención de Impuestos". El mismo demuestra cuánto su jefe le pagó y las cantidades retenidas de sus ganancias para el Seguro Social y otros impuestos durante todo el año. Su jefe debe darle su formulario W-2 antes del 31 de enero de cada año mostrando cuánto ganó durante el año anterior.

Muchos jefes le envían el formulario W-2 por correo. Asegúrese que su jefe tenga su dirección postal.

Si su trabajo no dura todo el año, pida el formulario W-2 a su jefe cuando termine el trabajo, en vez de esperar hasta el 31 de enero del próximo año. Esto es importante si se muda frecuentemente o tiene problemas para recibir la correspondencia.

Esto es importante si se muda frecuentemente o tiene problemas para recibir la correspondencia.

[Regresar al principio]

 

Cómo usted sabe si su jefe dedujo la cantidad correcta de impuestos de Seguro Social

Usted puede cotejar el documento escrito que su jefe le da cada vez que cobra su salario. El mismo debe mostrar cuánto dinero se retuvo para Seguro Social. A veces, esta deducción aparece como "FICA". La cantidad deducida debe equivaler a un 6.2 por ciento de sus ganancias. Se deduce un 1.45 por ciento adicional para Medicare.

Cuando usted recibe su formulario W-2, el mismo debe mostrar las cantidades retenidas para Seguro Social y Medicare en las casillas marcadas "Impuestos de Seguro Social" e “Impuestos de Medicare”.

[Regresar al principio]

 

Cómo averiguar si se informaron sus ganancias correctamente

La mejor manera de asegurarse que sus jefes informaron sus ganancias correctamente y usted ha recibido el crédito apropiado, es a través de su Declaración del Seguro Social. Si usted es un trabajador de por lo menos 25 años de edad y no está recibiendo beneficios del Seguro Social, usted recibirá ésta Declaración anualmente.

La Declaración muestra cuánto usted ha ganado cada año. Le ofrece un cálculo de los beneficios de Seguro Social que usted y su familia pueden recibir en el futuro. Si recibe una Declaración en inglés y la prefiere en español, llame al Seguro Social y pida una Declaración en español.

Usted debe recibir su Declaración cada año aproximadamente 3 meses antes de su cumpleaños. Si pasa la fecha de su cumpleaños y no ha recibido su Declaración, llame al Seguro Social y pida una. Déjenos saber si quiere una Declaración en inglés o español.

Si usted es menor de 25 años, no recibirá una Declaración automáticamente. De todas maneras, la puede pedir anualmente llamando al Seguro Social. Asegúrese de indicar si la desea en inglés o español.

[Regresar al principio]

 

Lo que debe hacer cuando reciba su Declaración

Cuando usted reciba su Declaración, debe leerla cuidadosamente. Es su responsabilidad asegurarse que los registros del Seguro Social y los de su jefe estén correctos. Las cantidades que aparecen en la Declaración deben ser iguales a las que aparecen en sus formularios W-2. Si usted encuentra una diferencia, llame al número de teléfono gratis del Seguro Social, 1-800-772-1213. Cuando llame, tenga a mano sus formularios W-2 o cualquier otra prueba que muestre la cantidad que ganó. Esto podría ser cualquier documento que su jefe le haya dado que muestra la cantidad que ganó. También podrían ser las notas que usted haya escrito al final de este folleto. Si hay un error en su registro de Seguro Social será corregido.

 

[Regresar al principio]

 
Vea la hoja de trabajo en formato de PDF logo
 
Days you worked
(Fechas en
que trabajó)

Your boss
(Su jefe)
Hours you worked
(Horas que
trabajó)

Wages paid
to you
(Salarios
que recibió)
































































 
 GobiernoUSA.gov es el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español Confidencialidad | Normativa de la web y otra información (sólo en inglés) | Sitio de mapa (sólo en inglés)
Amplíe el Texto