| Español |
English |
 |
| Rajaduras |
Cracks |
| Ranuras para el arnés |
Harness slots |
| Recién nacido |
Newborn |
| Recodo del asiento |
Seat bight |
| Recodo del asiento del vehículo |
Vehicle seat bight |
| Relleno |
Padding |
| Relleno adicional |
Additional Padding |
| Relleno del asiento |
Seat's padding |
| Relleno resistente al fuego, relleno que retarda el fuego |
Flame retardant padding |
| Requisitos de la etiqueta |
Label requirements |
| Respaldo/espaldar del asiento |
Seat back |
| Responsabilidad legal por daños y perjuicios, obligación legal |
Liability |
| Resumen del curso |
Course overview |
| Retenedor |
Retainer |
| Retenedor del arnés, broche retentivo del arnés |
Harness retainer clip |
| Retractor |
Retractor |
| Retractor de cierre de emergencia |
Emergency locking retractor (ELR) |
| Retractor intercambiable |
Switchable retractor |
| Retractor para controlar la energía |
Energy management retractor |
| Retractor que se inmoviliza automáticamente |
Automatic Locking Retractor (ALR) |
| Revisiones de los asientos de seguridad para niños |
Child restraint system (CRS) checkups |
| Ruta |
Routing |
| Ruta o trayectoria del cinturón de seguridad |
Belt path |
|