Eliminación de ventaja imprevista

Contenido

Sus beneficios de Seguro Social por jubilación o incapacidad pueden ser reducidos

Si usted trabaja para un empleador que no retiene impuestos de Seguro Social de su salario, tal como una agencia gubernamental o un empleador en otro país, la pensión que recibe basada en ese trabajo puede reducir sus beneficios de Seguro Social.

[Regresar al principio]

Cuándo podrían verse afectados sus beneficios

La Eliminación de Ventaja Imprevista le afecta principalmente si ganó una pensión en cualquier empleo donde no pagó impuestos de Seguro Social y también trabajó en un empleo lo suficiente para tener derecho a beneficios por jubilación o incapacidad.

Por ejemplo, esta ley afecta sus beneficios de Seguro Social si una parte del servicio federal después del 1956 está cubierta por el Sistema de jubilación del servicio civil (CSRS, sus siglas en inglés). Sin embargo, el servicio federal donde los impuestos de Seguro Social se retienen (Sistema de jubilación de empleados federales o el ajuste del CSRS), no reducirá la cantidad de sus beneficios de Seguro Social.

Es posible que la Eliminación de Ventaja Imprevista se aplique en su caso si usted:

• Cumplió los 62 años de edad después del 1985; o
• Se incapacitó después del 1985; y
• Tuvo derecho por primera vez a una pensión mensual basada en un trabajo donde no pagó impuestos de Seguro Social después del 1985, aun si todavía está trabajando

[Regresar al principio]

Cómo funciona esta ley

Los beneficios de Seguro Social están basados en las ganancias promedio mensuales del trabajador, ajustadas por la inflación. Separamos sus ganancias promedio en tres cantidades y las multiplicamos usando tres factores. Por ejemplo, para un trabajador que cumple los 62 años de edad en el 2008, los primeros $711 de las ganancias promedio mensuales se multiplican por 90 por ciento; los próximos $3,577 por 32 por ciento; y el resto por 15 por ciento. El total de las tres cantidades equivale al pago mensual.

El factor de 90 por ciento se reduce en la fórmula modificada y se añade gradualmente para los trabajadores que cumplieron los 62 años o se incapacitaron entre 1986 y 1989. Para aquellas personas que alcanzaron los 62 años o se incapacitaron después del 1990, el factor de 90 por ciento se reduce a 40 por ciento.

Hay excepciones a esta regla. Por ejemplo, el factor de 90 por ciento no es reducido si usted tiene más de 30 años de ganancias «sustanciales» en un empleo donde pagaba impuestos de Seguro Social. Vea la primera tabla que indica la cantidad de ganancias sustanciales para cada año.

La segunda tabla le indica el porcentaje que se usa dependiendo del número de años de ganancias sustanciales. Si usted tiene de 21 a 29 años de ganancias sustanciales, el factor de 90 por ciento es reducido entre 45 y 85 por ciento.

Para ver la cantidad máxima que su beneficio podría ser reducido, vaya a www.segurosocial.gov/retire2/wep-chart.html en el Internet (sólo disponible en inglés).

[Regresar al principio]

[Regresar al principio]

Algunas excepciones...

La Eliminación de Ventaja Imprevista no afecta a los beneficios de sobrevivientes. Tampoco le afecta si:

• Usted es un trabajador federal contratado después del 31 de diciembre del 1983;
• Usted estaba empleado el 31 de diciembre del 1983 por una organización sin fines de lucro que al principio no retenía impuestos de Seguro Social de su salario, pero después comenzó a retener los impuestos de Seguro Social de su salario;
• Su única pensión está basada en empleo ferroviario;
• Su único trabajo en que no pagó impuestos de Seguro Social fue antes del 1957; o
• Usted tiene más de 30 años de ganancias sustanciales bajo el Seguro Social.

[Regresar al principio]

...y una garantía

Si recibe una pensión relativamente baja, usted está protegido. La reducción de su beneficio de Seguro Social no puede ser más de la mitad de la parte de su pensión basada en sus ganancias después del 1956 sobre las cuales no pagó impuestos de Seguro Social.

[Regresar al principio]