ВАШИНГТОН (9 сентября 2008 г.) – Во вторник президент Буш заявил, что США продолжит сокращение своего воинского контингента в Ираке, но увеличит количество войск в Афганистане.

Президент принял рекоммендации военных руководителей о сокращении численности ВС в Ираке на 8000 человек к январю. Если ситуация с безопасностью в стране будет улучшаться, то будут возможны последующие сокращения, сказал Буш на выступлении в Университете Национальной Обороны.

Буш также объявил о планах развертывания батальона МП для обучения войск Национальной армии Афганистана в ноябре и об отправке в Афганистан армейской бригады в январе.

Буш назвал улучшение ситуации с безопасостью причиной сокращения количества ВС в Ираке. Прогресс вытекает из успеха операции  "Surge" (резкое увеличение военного присутствия), начатой 10 января 2007 года, когда до июня 2007 года В Ирак было переброшено 5 армейских бригад, экспедиционная часть МП и 2 батальона МП. Буш назвал сокращения стратегией «отдачей от успеха». Эта стратегия подразумевает сокращение количества боевых сил США в Ираке по мере улучшения обстановки в стране.

«Сокращение случаев насилия в Ираке продолжается уже несколько месяцев», -сказал Буш. – «Хотя прогресс в Ираке по-прежнему хрупок и обратим, [армии] ген. [Дэвид Х.] Петраэус и посол [Райан С.] Крокер доложили, что в настоящее время отмечена «до определенной степени устойчивость» достигнутых результатов.

«В течение последующих нескольких месяцев мы вернем домой около 3400 человек из состава сил обеспечения и поддержки, включая авиационный персонал, группы по обезвреживанию взрывоопасных предметов, военных инженеров, инженеров-строителей, военную полицию и силы тылового обеспечения», - продолжил Буш. – «К ноябрю мы вернем домой батальон МП, который в настоящее время несет службу в провинции Анбар. И в феврале 2009 года езе одна армейская боевая группа вернется домой».

«Это дает в сумме дополнительно около 8000 американских военнослужаших, возвращающихся домой без замены», -сказал Президент. –«И если прогресс в Ираке закрепится, по мнению генерала Петраэуса и нашего военных руководителей, в первой половине 2009 года будут возможны дополнительные сокращения».

Примером успеха может служить произошедшая на прошлой неделе в Рамади силы Коалиции передали контроль над провинцией Анбар выбранным иракским лидерам.

«В настоящее время иракские вооруженные силы руководят боевыми опреациями по обеспечению безопасности на территории провинции Анбар, а войска США выполняют роль наблюдателей», -сказал Буш. – «С этой передачей ответственности жители Анбара стали сами отвечать за свою безопасность и решать свою судьбу. Это был момент гордости всего иракского народа – и момент успеха войны с террором».

В 2006 году Анбар была самой опасной провинцией в Ираке. Террористы Аль-Каиды контролировали практически все основные населенные пункты, и провинция была надежным приютом, в котором террористические группы планировали операции, проводили учения, занимались финансированием террористических операций в других частях страны. – «Согласно донесениям военной разведки, провинция была потеряна – Анбар считался доказательством провала Америки в Ираке», - сказал Буш.

Но кампания жестокости и насилия, проводимая Аль-Каидой, не сработала. Cогласно операции "Surge" было произведено увеличение контингента на 4000 морских пехотинцев, что доказало преданность США делу восстановления Ирака. – «Все вместе: представители местных племен, иракские и американские вооруженные силы последовательно лишали Аль-Каиду контроля за провинцией», - сказал Буш.

Количество нападений в провинции сократилось более чем на 90 процентов, и количество потерь также резко сократилось. Работа правительства налажена, и американские группы восстановления провинций оказывают содействие местному руководству в создании рабочих мест и созданию экономических возможностей для процветания, сказал Буш.

«С улучшением ситуации с безопасностью, в провинции началось примирение», -сказал он. – «Сегодняшний Анбар больше не является добычей Аль-Каиды. Он перешел в руки иракского народа».

Прогресс с состоянием безопасности в Анбаре виден по всему Ираку, возглавляемый иракскими силами безопасности. Иракские солдаты и полицейские объединились и начали операции против экстремистских групп в Басре, Багдаде, Амарахе, Мосуле и Дияле. –«Все эти операции возглавляются иракцами, а американцы выступают в качестве группы поддержки», -сказал Буш.

Уровень насилия в Ираке упал до самой нижней отметки с весны 2004 года, снизилось и количество смертей гражданских лиц. Уменьшилось количество сектантских убийств, самоубийц с бомбами, нормальная жизнь возврашается в страну, сказал Буш. Иракское правительство добилось существенного прогресса в политической области и приняло несколько важных законов.

Прогресс позволил США отозвать подразделения являвшихся частью операции "Surge", сократить сроки пребывания военнослужащих с 15 месяцев до года и передислоцировать силы, ранее несшие службу в Ираке, в Афганистан, сказал Президент.

Жители Афганистана больше других выиграют от прогресса в Ираке, сказал Буш. Талибан и его союзник Аль-Каида восстановили силы и используют племенные территории Пакистана в качестве безопасных убежищ. Американские войска, которые должны были отправиться в Ирак, будут направлены в начале ноябре в Афганистан. Это сделает «тихое наращивание» сил НАТО в Афганистане немного более заметным, сказал Президент.

Дополнительные войска были передислоцированы в Афганистан из Великобритании, Франции, Польши, Румынии, Болгарии, Австралии, Германии, Дании и Чешской Республики. США увеличили свое присутствие в Афганистане на 3500 человек. Количество обученных афганских военных и полицейских возросло с менее чем 67000 до почти 144000.

«Наращивание сил оказало влияние, но по-прежнему Афганистан испытывает огромные трудности», -сказал Буш. – «Как нас научил Ирак, лучшим способом восстановить доверие в людях является восстановление уровня безопасности – и для этого нужно большеколичество ВС».

Большее количество американских подразделений будет передислоцировано в Афганистан в последующие месяцы, сказал Президент.

«В ноябре батальон МП, который должен был быть отправлен в Афганистан, будет вместо этого передислоцирован в Афганистан», -сказал Буш. – «В январе за ним последует боевая армейская бригада. Задачей этих сил является совместная работа с силами Афганистана по обеспечениюм безопасности жителей Афганистана, защите инфраструктуры Афганистана и демократических институтов, а также обеспечение доступа к образовательным и медицинским услугам.

Даже по прибытии подкрепления в Афганистан США с союзниками продолжат работу по увеличению размера Национальной армии Афганистана в течение следующих 5 лет, сказал Буш.

«Мы не позволим Талибану и Аль-Каиде вернуться к власти», -сказал Буш. – «Террористы в Афганистане разделят участь иракских террористов. Они потерпят поражение».

Террористы также действуют в Пакистане, и эта проблема должна быть решена, сказал Буш. – «Эти террористы все больше используют Пакистан в качестве базы, с которой они дестабилизируют молодую демократию в Афганистане», -сказал он. – «В прошлые годы Талибан, Аль-Каида и другие экстремистские группы, действующие в этих удаленных районах, также совершали нападения и на само правительство Пакистана, надеясь остановить демократический прогресс в этой стране».

Эти группы угрожают правительству Пакистана, и на Пакистане также лежит ответственность борьбы с этими террористами и экстремистами, «потому что любой народ обязан управлять своей территорией и гарантировать, что его страна не станет убежищем для террора», - сказал Буш.

США с союзниками продолжат сотрудничество с пакистанским руководством в области борьбы с экстремистами, сказал Буш.

Ирак, Афганистан и Пакистан, - все они вместе являются местом основной борьбы с террором, отметил Президент.

«Во всех трех местах экстремисты применяют террор и насилие в попытке насадить свою идеологию местному населению», -сказал Буш. – «И во всех трех местах Америка поддерживает отважных избранных лидеров, решительных реформаторов и миллионы простых граждан, которые хотят видеть свое будущее свободым, справедливым и устойчивым».

Военный успех был достигнут, сказал Президент, но победа над врагом потребует победы на идеологическом фронте. –«Мы должны показать людям всего Ближнего Востока, что есть лучшая альтернатива жизни в насилии и отчаянии, и этой альтернативой является свобода», -сказал он.

Еще многое предстоит сделать, сказал Буш, и он признал, что трудные времена впереди.

«Но у нас есть уверенность в положительном результате», -сказал он. – «С верой в силу свободы мы преобразуем нации, некогда принимавших наших врагов, в сильных и боеспособных союзников в войне с террором. С верой в победу свободу мы докажем, что будущее Ближнего Востока принадлежит не террору, а свободе. И веря в силу свободы мы оставим после себя более безопасный и более миролюбивый мир для наших детей и внуков».