Управление по гражданским правам

Информационные листки о законах, запрещающих дискриминацию

Russian - Fact Sheets – about laws against Discrimination and Health Information Privacy

Если вы считаете, что в отношении вас была допущена дискриминация по признаку расовой принадлежности, цвета кожи, национального происхождения, инвалидности, возраста или, в некоторых случаях, пола или вероисповедания каким-либо лицом или организацией, получающими финансирование от Министерства здравоохранения и социальных служб США (DHHS), то вы можете подать жалобу в Управление по гражданским правам (OCR) Министерства здравоохранения и социальных служб.

В данных информационных листках объясняются ваши гражданские права, за соблюдением которых следит Управление по гражданским правам, а также рассказывается о том, как подать жалобу.

Если вам нужна помощь в подаче заявления, звоните нам, пожалуйста, по телефону 1-800-368-1019. При необходимости мы можем предоставить вам услуги переводчика.

Информационные листки были переведены на слеующие языки. Если вы нуждаетесь в переводе каких-либо материалов данного веб-сайта, звоните нам, пожалуйста, по телефону 1-800-368-1019.

Как подать жалобу по поводу дискриминации в Управление по гражданским правам (PDF) (How to file a Discrimination Complaint with the Office for Civil Rights)
Вы обязаны знать свои гражданские права (PDF) (Know your Civil Rights)
Ваши права в соответствии со статьей IV Закона о гражданских правах 1964 года (PDF) (Your Rights under Title VI of the Civil Rights Act of 1964)
Ваши права в соответствии с разделом 504 Закона о реабилитации инвалидов (PDF) (Your Rights under Section 504 of the Rehabilitation Act)
Ваши права в соответствии с Законом об инвалидах (PDF) (Your Rights under the Americans with Disabilities Act)
Ваши права в соответствии с разделом 504 Закона о реабилитации инвалидов и Законом об инвалидах (PDF)(Your Rights under Section 504 and the Americans with Disabilities Act)
Ваши права в соответствии с положением закона Хилла-Бертона об оказании медицинской помощи населению (PDF) (Your Rights under the Community Service Assurance of the Hill-Burton Act)
Права пациентов с ВИЧ-инфекцией, СПИДом и ассоциированными заболеваниями (PDF) (Your Rights as a Person with HIV Infection, AIDS, or Related Conditions)
Ваши права в соответствии с законом о недопущении дискриминации по возрасту (PDF) (Your Rights under the Age Discrimination Act)
КАК ПОДАТЬ ЖАЛОБУ ПО ПОВОДУ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛА ЗАЩИТЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ В УПРАВЛЕНИЕ ПО ГРАЖДАНСКИМ ПРАВАМ (PDF) (How to file a Health Information Privacy Complaint with the Office for Civil Rights)
Limited English Proficiency (PDF) (LEP) Know Your Rights Brochure
Ваши права на защиту конфиденциальности медицинской нформации (PDF) (Your Health Information Privacy Rights)
Конфиденциальность вашей медицинской информации (PDF) (Privacy and Your Health Information)

Last revised: February 27, 2008

The White House | USA.gov | Helping America's Youth