Skip Navigation Links
Centers for Disease Control and Prevention
 CDC Home Search Health Topics A-Z
  
NCIPC home

link to FACTS

link to data

link to publications

link to funding

link to search

link to contact us

Lesiones del
Cerebro

Página Principal de Concusiones
Carta de presentación (en inglés)
Guía para entrenadores (en inglés)
Tarjeta tamaño billetera para entrenadores (en inglés)
Calcomanía para la tablilla de los entrenadores (en inglés)
Hojas informativas para atletas (en inglés)
Hojas informativas para atletas (en Español)
Hojas informativas para los padres (en inglés)
Hojas informativas para los padres (en Español)
Video (en inglés)
Guión del Video (en inglés)
Carteles (en inglés)
Web banner/button
 
 

 Paquete de herramientas gratuitas de los CDC sobre concusiones para entrenadores de escuelas secundarias

Cualquier atleta, ya sea hombre o mujer, puede sufrir concusiones en cualquier deporte. Las concusiones son un tipo de lesiones traumáticas del cerebro (TBI, por sus siglas en inglés), causadas por golpes o sacudidas de la cabeza que pueden variar de leves a graves y que pueden interrumpir la manera como funciona normalmente el cerebro. Los entrenadores, directores técnicos y atléticos juegan un papel muy importante en la prevención de concusiones y en el manejo correcto de las mismas cuando suceden.

Para reducir la cantidad de lesiones de este tipo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), con el apoyo de otras organizaciones asociadas y expertos en el campo, han creado un paquete de herramientas para entrenadores, titulado
Atención: Concusión Cerebral en los Deportes de Colegio. Este paquete contiene materiales informativos prácticos y fáciles de utilizar como un vídeo y un DVD que muestran a un atleta joven discapacitado por una concusión, una guía, una tarjeta de tamaño billetera y una calcomanía para la tablilla de los entrenadores, además de carteles, hojas informativas en inglés y español dirigidas a los padres y a los atletas, un CD-ROM con materiales que se pueden descargar y otros recursos adicionales relacionados con concusiones.


Ordene una copia gratuita
Para ordenar una copia gratuita de este paquete de herramientas, haga clic aquí.

Revise y descargue los materiales del paquete
(Los archivos en formato PDF requieren Adobe Acrobat Reader)

 

Información para Entrenadores:

  • Carta de presentación (en inglés)
    PDF     HTML (texto completo)

  • Guía para entrenadores (en inglés)
    PDF          HTML (texto completo)

  • Tarjeta tamaño billetera para entrenadores (en inglés)
    PDF únicamente       

  • Calcomanía para la tablilla de los entrenadores (en inglés)
    PDF únicamente        

  • Carteles (en inglés)

    • Cartel sobre síntomas de concusiones
      PDF         

    • Cartel con el mensaje principal
      PDF         

Información para los atletas:

Información para los padres:

Video (en inglés)

Formato de vídeo: Windows RealOne
Velocidad de conexión para vídeo: Dialup Dialup
Broadband Broadband 
Texto:  Guión del Video
Para los medios de comunicación: (en inglés): Ver el comunicado de prensa
Para la promoción:
Para descargar el anuncio de la web junto con el botón de acceso a dicho anuncio en su sitio web, oprima el botón derecho del ratón en web button o banner y luego guárdelo en su computadora. El anuncio o botón debe estar enlazado a http://www.cdc.gov/ncipc/tbi/paquete_para_entrenadores.htm.

Por favor envíe un correo electrónico con sus preguntas y comentarios a cdcinfo@cdc.gov y en la línea correspondiente al asunto, escriba “Paquete de herramientas sobre concusiones”.

Si cree que uno de sus atletas ha sufrido una concusión,
no lo evalúe personalmente;
retírelo del juego y
hágalo examinar por un profesional de la salud.



 

     


Contactos
Información

Centro Nacional para la Prevención y el Control de Lesiones
Mailstop K65
4770 Buford Highway NE
Atlanta, GA 30341-3724

Teléfono: 770.488.4031
Fax: 770.488.4338
Email: http://www.cdc.gov/
ncipc/request2.htm

Inicio de la página

News | Facts | Data | Publications | Funding | Contact Us

CDC Home | CDC Search | Health Topics A-Z

This page last modified on October 19, 2006.

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Centro Nacional para la Prevención y el Control de Lesiones