| |
Si usted tiene VIH/SIDA y no puede trabajar, podría tener derecho
a beneficios por incapacidad de la Administración del Seguro Social.
Su incapacidad debe durar por lo menos un año o se espera que resulte
en fallecimiento y debe ser bastante seria para impedirle realizar un
trabajo sustancial. La cantidad de ganancias que consideramos ser sustancial
y lucrativa cambia cada año. Para la cantidad actual, consulte
la publicación anual Cambios
(publicación número 05-10933).
Si su niño tiene VIH/SIDA, él o ella puede tener derecho
a recibir Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en
ingles) si sus ingresos familiares son bastante bajos.
|
|
| |
Contenido
Beneficios que se pagan bajo dos programas
¿Cómo tengo derecho a beneficios del Seguro Social por incapacidad?
¿Qué recibiré del Seguro Social?
¿Cómo tengo derecho a recibir beneficios de SSI por incapacidad?
¿Cómo solicito beneficios?
¿Cómo decide el Seguro Social sobre mi reclamación?
¿Cómo puedo ayudar en acelerar mi reclamación?
¿Qué sucede si regreso a trabajar?
|
|
| |
Beneficios que se pagan
bajo dos programas
Pagamos beneficios por incapacidad bajo dos programas: el programa de
seguro de incapacidad del Seguro Social para personas que pagaron impuestos
de Seguro Social; y el programa de SSI para personas que tienen pocos
ingresos y recursos. Si sus beneficios de Seguro Social son muy bajos,
y usted tiene otros ingresos y recursos limitados, podría tener
derecho a recibir beneficios de ambos programas.
[Regresar al principio]
|
|
| |
¿Cómo tengo
derecho a beneficios del Seguro Social por incapacidad?
Cuando usted trabaja y paga impuestos del Seguro Social, gana créditos
de Seguro Social. (La mayoría de las personas ganan un máximo
de cuatro créditos al año.) El número de años
de trabajo necesario para tener derecho a beneficios por incapacidad
depende de su edad cuándo usted se incapacitó. Por lo
general, usted necesita haber trabajado cinco años en los 10
años precedentes
al año en el que se incapacitó. Trabajadores más
jóvenes necesitan haber trabajado menos años. Si su solicitud
es aprobada, su primer beneficio de Seguro Social por incapacidad se
pagará para
el sexto mes completo después de la fecha en que su incapacidad
comenzó.
[Regresar al principio]
|
|
| |
¿Qué recibiré
del Seguro Social?
La cantidad de su beneficio mensual depende de cuánto usted ganó
mientras estuvo trabajando. Usted también tendrá derecho
a Medicare después de haber recibido beneficios por incapacidad
durante 24 meses. Medicare le ayuda a pagar sus gastos de hospital y cuidado
de hospicio, análisis de laboratorio, servicio de cuidado de la
salud en el hogar y otros gastos de servicios médicos. Para informarse
mejor sobre Medicare, comuníquese con nosotros y pida la publicación
Medicare (publicación
número 05-10943).
[Regresar al principio]
|
|
| |
¿Cómo tengo
derecho a recibir beneficios de SSI por incapacidad?
Si usted no ha trabajado suficiente tiempo para recibir Seguro Social
o sus beneficios de Seguro Social son bajos, usted podría tener
derecho a recibir pagos de SSI si sus ingresos y recursos totales son
suficientemente bajos.
Si usted recibe SSI, es probable que tenga derecho a recibir cupones
de alimento y Medicaid. Medicaid cubre sus gastos médicos mientras
que usted está en el hospital o recibiendo servicios ambulatorios.
En algunos estados, Medicaid paga los gastos de cuidado de hospicio, de
una enfermera privada y por medicinas recetadas para combatir la enfermedad
de VIH. Para informarse mejor sobre Medicaid, comuníquese con su
oficina local de servicios sociales.
[Regresar al principio]
|
|
| |
¿Cómo solicito
beneficios?
Nuestro sitio de Internet es un recurso valioso para obtener información
sobre todos los programas del Seguro Social. Hay un número de
cosas que usted puede hacer por Internet (disponible
solamente en inglés).
Además de usar nuestro sitio de Internet, también puede
llamar a nuestro número gratis, 1-800-772-1213.
Podemos contestar preguntas específicas desde las 7 a.m. hasta
las 7 p.m., de lunes a viernes. Ofrecemos información automatizada
por teléfono las 24 horas al día. (Puede usar nuestro sistema
automatizado de respuestas para decirnos una dirección nueva o
pedir una tarjeta de reemplazo de Medicare.) Si usted es sordo
o tiene problemas de audición, puede llamar a nuestro número
TTY, 1-800-325-0778.
Proveemos servicios de intérprete gratis para ayudarle a llevar
a cabo sus trámites de Seguro Social. Estos servicios de intérprete
están disponibles tanto por teléfono como en las oficinas
de Seguro Social. Cuando llame a nuestro número gratis, 1-800-772-1213,
oprima el 2 si necesita un intérprete en español y manténgase
en la línea hasta que un representante le conteste.
Tratamos todas nuestras llamadas confidencialmente. También
queremos asegurar que usted reciba un servicio cortés y correcto.
Por eso un segundo representante escucha algunas llamadas telefónicas.
[Regresar al principio]
|
|
| |
¿Cómo decide el
Seguro Social sobre mi reclamación?
Todas las solicitudes que recibimos de personas con VIH/SIDA son tramitadas
lo más pronto posible. El Seguro Social trabaja junto a la Agencia
de Determinación de Incapacidad (en inglés, Disability Determination
Services) en cada estado.
La agencia estatal revisará la información que usted y
su doctor nos facilitó y decide si usted tiene derecho a recibir
beneficios. Podemos hacer pagos de SSI inmediatamente por hasta seis
meses antes de tomar una decisión final en su caso si:
- Usted no está trabajando;
- Usted cumple con las reglas de SSI sobre ingresos y recursos; y
- Su doctor u otra fuente médica certifica que su infección
de VIH es bastante grave para cumplir con nuestras reglas de elegibilidad
médica.
[Regresar al principio]
|
|
| |
¿Cómo puedo ayudar
en acelerar mi reclamación?
Usted puede ayudar en acelerar el proceso de su reclamación teniendo
cierta información cuando solicita. Esto incluye:
- Su número de Seguro Social y certificado de nacimiento y los
números de Seguro Social y certificados de nacimiento de cualquier
otro miembro de su familia que podría estar solicitando beneficios;
y
- Una copia de su formulario W-2 más reciente. (Si usted está
solicitando SSI, también necesitaremos información sobre
sus ingresos y recursos; por ejemplo, estado de cuentas bancarias, expediente
del desempleo, recibos de alquiler y el registro de su automóvil.)
También necesitamos información sobre:
- Los nombres y las direcciones de cualquier doctor, hospital o clínica
que usted haya visitado para obtener tratamiento;
- Cómo VIH/SIDA ha afectado sus actividades diarias, así
como hacer limpieza, hacer compra, cocinar, coger el autobús,
etc.; y
- Los tipos de trabajo que usted ha desempeñado durante los
últimos 15 años.
Además, le pediremos a su doctor que lo complete un formulario
que nos indique cómo usted está afectado por VIH. Llame
al número
gratis y pida el formulario «SSA-4814» para adultos
o «SSA-4815» para niños.
Usted debe llevar el formulario a su doctor para que el lo complete
y traernos o mandarnos el formulario completado.
[Regresar al principio]
|
|
| |
¿Qué sucede si
regreso a trabajar?
Si usted regresa a trabajar, hay reglas especiales que permiten la
continuación
de sus beneficios mientras usted trabaja. Estas reglas son importantes
para personas con VIH/SIDA quienes pueden regresar a trabajar cuando
se sienten mejor.
Para informarse mejor sobre estas reglas, pida una copia de la publicación,
Cómo podemos ayudarle si trabaja
mientras está incapacitado (publicación número
05-10995) en cualquier oficina del Seguro Social.
[Regresar al principio]
|
|
www.segurosocial.gov
