N

Necrobiosis lipídica diabética (Necrobiosis Lipoidica Diabeticorum)

Lesiones cutáneas generalmente en la parte interior de las piernas. Pueden ser pequeñas o extenderse mucho. Son casi siempre protuberantes, amarillas y de aspecto ceroso, a menudo con el borde de color púrpura. Afectan mayormente a las mujeres jóvenes. Se observa en personas diabéticas y puede ser signo de diabetes, pero también puede presentarse en quienes no la tienen.

Nefrólogo (Nephrologist)

Médico que atiende y trata a personas con enfermedad de los riñones.

Nefropatía (Nephropathy)

Enfermedad de los riñones causada por lesión a los vasos sanguíneos pequeños o a las partes del riñón que depuran la sangre. Quienes sufren de diabetes por largo tiempo podrían tener lesión renal.

Nefropatía diabética (Diabetic Nephropathy)

Véase: Nefropatía.

Neovascularización (Neovascularization)

El desarrollo de nuevos vasos sanguíneos diminutos en un nuevo sitio, por ejemplo, a partir de la retina. Véase también: Retinopatía diabética.

Neurólogo (Neurologist)

Médico que atiende y trata a personas con problemas del sistema nervioso.

Neuropatía (Neuropathy)

Enfermedad del sistema nervioso. Cuando la diabetes es de largo plazo, muchas veces se observa lesión a los nervios. Si bien esto puede afectar numerosas partes corporales, en los diabéticos es muy común que se presente dolor en los pies y piernas o que sientan allí hormigueo y entumecimiento (se denomina esto neuropatía periférica). Otras formas de lesión nerviosa causan visión doble, diarrea, parálisis de la vejiga y pérdida de sensación o de respuesta durante la actividad sexual tanto en hombres como en mujeres.

Neuropatía autonómica (Autonomic Neuropathy)

Enfermedad nerviosa que afecta mayormente los órganos internos como los músculos de la vejiga, el tubo digestivo y los órganos genitales. No están estos nervios bajo el control consciente del individuo y funcionan automáticamente. Véase también: Neuropatía.

Neuropatía diabética (Diabetic Neuropathy)

Véase: Neuropatía.

Neuropatía periférica (Peripheral Neuropathy)

Véase: Neuropatía.

Nutrición (Nutrition)

Proceso en el cual el organismo obtiene nutrimentos de los alimentos y se sirve de ellos para construir o reparar sus células.

Nutricionista (Nutritionist)

Véase: Dietista.

O

Obesidad (obesity)

Se dice que hay obesidad cuando un individuo tiene 20 por ciento (o más) de grasa corporal adicional que la que le corresponde según su edad, estatura, sexo y estructura ósea. La grasa obra en contra de la acción de la insulina. Se considera que la grasa corporal adicional es un factor de riesgo en la diabetes.

Obstetra (Obstetrician)

Véase: Tocólogo.

Oftalmólogo (Ophthalmologist)

Médico que atiende y trata a personas con problemas o enfermedades de los ojos.

OGTT (OGTT)

Siglas en inglés de la prueba oral de tolerancia a la glucosa. Véase: Prueba oral de tolerancia a la glucosa.

Optometrista (Optometrist)

Persona profesionalmente capacitada para llevar a cabo pruebas de la vista, así como para descubrir y tratar los problemas y algunas enfermedades de los ojos, mediante la prescripción y adaptación de lentes correctivos y otros auxilios ópticos y mediante programas de ejercicios para los ojos.

Orina fraccionada (Fractional Urine)

La orina que la persona recoge durante ciertos periodos en el curso de 24 horas; por lo general del desayuno al almuerzo, del almuerzo a la cena, de la cena a la hora de acostarse y de la hora de acostarse a la hora de levantarse. Se le llama también "orina en bloque".

Orina de micción doble (Double-Voided Urine)

La muestra de orina recogida a los 30 minutos de una micción completa. Esta segunda muestra se ensaya para determinar la cantidad de glucosa (azúcar) presente con el fin de verificar el nivel de control de la diabetes más cercano al tiempo del análisis. La muestra así obtenida se denomina también orina de segunda micción.

Orina de primera micción (First-Voided Urine)

La primera orina después de largo tiempo, por ejemplo, después de dormir.

Orina de segunda micción (Second-Voided Urine)

La muestra de orina tomada a los 30 minutos de una micción completa. La muestra así obtenida se denomina también orina de micción doble.

Orina de veinticuatro horas (Twenty-Four Hour Urine)

La cantidad total de orina de un individuo respecto a un periodo de 24 horas.

Orinar (Void)

Vaciar voluntariamente la vejiga con el fin de obtener una muestra de orina para analizarla.

P

Páncreas

Organo situado detrás de la parte inferior del estómago; es del tamaño de la mano. Secreta insulina para que el organismo pueda utilizar la glucosa (azúcar) como energía. También produce enzimas que ayudan la digestión de alimentos. Por todo el páncreas se hallan lugares denominados islotes de Langerhans. Cada una de las células en estos sitios tiene un fin determinado: las células alfa producen glucagón, que eleva el nivel de glucosa en la sangre; las células beta producen insulina; las células delta producen somatostatina; y también hay células PP y D_l, de las que poco se sabe.

Páncreas endocrino artificial (Artificial Endocrine Pancreas)

Aparato que mide constantemente la glucosa (azúcar) en la sangre y, según esto, libera la cantidad de insulina que el organismo requiere en ese momento. Es una máquina grande, de cabecera, que también se denomina "célula beta artificial".

Pancreatectomía (Pancreatectomy)

Procedimiento mediante el cual el cirujano extirpa el páncreas.

Pancreatitis (Pancreatitis)

Inflamación (dolor, hipersensibilidad) del páncreas, capaz de imposibilitar la acción de este órgano. Las causas son la ingestión excesiva de bebidas alcohólicas, enfermedad de la vesícula biliar o un virus.

Péptido C (C-Peptide)

Sustancia que en cantidad igual a la insulina el páncreas libera en la corriente sanguínea. La prueba de los niveles de péptido C indicará la cantidad de insulina que el organismo está produciendo.

Periodontólogo (Periodontist)

Especialista en el tratamiento de las enfermedades que afectan las encías.

Plan alimenticio (Meal Plan)

Guía para regular la cantidad de calorías, carbohidratos, proteínas y grasas que se ingieren. Los diabéticos podrán valerse de planes tales como las Listas de equivalencias o el Sistema de puntos para programar sus comidas y poder así controlar la diabetes. Véase también: Listas de equivalencias; Sistema de puntos.

Plan de dieta (Diet Plan)

Véase arriba: Plan alimenticio.

Podiatra (Podiatrist)

Médico que atiende y trata los pies humanos. También se le llama podólogo.

Podiatría (Podiatry)

Cuidado y tratamiento de los pies humanos sanos o enfermos. Esta especialidad también se denomina podología.

Polidipsia (Polydipsia)

Sed intensísima que dura por mucho tiempo; es signo de diabetes.

Polifagia (Polyphagia)

Hambre voraz; es signo de diabetes. Las personas que sienten este hambre voraz es frecuente que adelgacen.

Poliuria (Polyuria)

Necesidad de orinar frecuentemente; es signo usual de diabetes.

Preeclampsia (Preeclampsia)

Estado que a veces se observa en mujeres diabéticas durante el último trimestre de la gestación. Dos signos de este estado son la presión arterial elevada y la hinchazón debida a la retención de agua por las células corporales.

Presión arterial (Blood Pressure)

Es la fuerza de la sangre contra las paredes de las arterias. Se miden dos niveles de presión arterial: la más alta, o sistólica, que ocurre cada vez que el corazón bombea sangre en los vasos sanguíneos, y la más baja, o diastólica, que ocurre cuando el corazón descansa. En la lectura de presión arterial de 120/80, por ejemplo, 120 es la presión sistólica y 80 es la diastólica. Se considera que un resultado de 120/80 tiene los niveles normales. Si la presión arterial es demasiado alta, puede causar problemas graves como ataque al corazón y derrame cerebral.

Presión arterial alta (High Blood Pressure)

Cuando la sangre fluye por los vasos sanguíneos con fuerza superior a la normal. La presión arterial alta cansa el corazón, lesiona las arterias, y aumenta el riesgo de ataque al corazón, de derrame cerebral y de problemas de los riñones. Se denomina también "hipertensión".

Presión arterial diastólica (Diastolic Blood Pressure)

Véase: Presión arterial.

Presión arterial sistólica (Systolic Blood Pressure)

Véase: Presión arterial.

Prevalencia (Prevalence)

El número de personas en determinado grupo o población que se informa tienen una enfermedad.

Pronóstico (Prognosis)

Información que se da a una persona sobre lo que probablemente suceda en el futuro por causa de una enfermedad.

Proinsulina (Proinsulin)

Sustancia que el páncreas produce primero y que luego se convierte en insulina. Al purificarse la insulina procedente de páncreas porcino o bovino, no toda la proinsulina se elimina. Cuando ciertos diabéticos emplean esas insulinas, debido a la proinsulina presente el organismo puede reaccionar con una erupción, oponerse a la insulina o hasta formar hendiduras o bultos en el sitio de la piel donde se inyecta la insulina. Las insulinas purificadas contienen menos proinsulina y otras impurezas en comparación con otros tipos de insulina.

Proteínas (Proteins)

Una de las tres clases principales de alimentos. Las proteinas se componen de aminoácidos, que son los bloques constituyentes de las células. Las células necesitan proteínas para desarrollarse y repararse. Se halla proteína en numerosos alimentos, como la carne, el pescado, las aves y los huevos. Véase también: Carbohidratos; Grasas.

Proteinuria (Proteinuria)

Exceso de proteína en la orina. Podría indicar lesión a los riñones.

Prótesis (Prosthesis)

Parte corporal artificial que reemplaza alguna parte corporal faltante, como un brazo o una pierna. También se aplica esta palabra a implantes, como el de la cadera.

Prueba de glucemia en ayunas (Fasting Blood Glucose Test)

Método para determinar la cantidad de glucosa (azúcar) que hay en la sangre. La prueba puede indicar si el individuo tiene diabetes. Se toma una muestra de sangre en un consultorio médico o laboratorio (usualmente por la mañana antes del desayuno, por haber transcurrido 8 horas más o menos desde la última comida). De estar la glucosa sanguínea dentro de los límites normales, el nivel será de 70 a 110 mg/dL (según el tipo de sangre que se ensaye). Si el nivel es superior a 140 mg/dL, esto indica generalmente que el individuo tiene diabetes (menos en el caso de neonatos y algunas mujeres embarazadas).

Prueba de hemoglobina glucosilada (Glycosylated Hemoglobin Test)

Prueba de sangre que mide el nivel medio de glucosa (azúcar) en la sangre de un individuo respecto al periodo de 2 a 3 meses antes de la prueba. Véase: Hemoglobina A₁C.

Prueba de tolerancia a la glucosa (Glucose Tolerance Test)

Prueba para determinar si una persona tiene diabetes. Tiene lugar en un consultorio médico o laboratorio por la mañana en ayunas. Se toma primero una muestra de sangre, después la persona bebe un líquido que contiene glucosa (azúcar). De rato en rato se van tomando otras pruebas de sangre para determinar cómo metaboliza el organismo la glucosa en la sangre a lo largo del tiempo. La prueba mostrará si esa persona es diabética o no.

Prueba oral de tolerancia a la glucosa (POTG) (Oral Glucose Tolerance Test [OGTT])

Esta prueba sirve para verificar si un individuo tiene diabetes. Véase arriba: Prueba de tolerancia a la glucosa.

POGT (OGTI)

Véase arriba: Prueba oral de tolerancia a la glucosa.

Punto de derrame (Spilling Point)

Cuando la sangre contiene tanta cantidad de una sustancia, como la glucosa (azúcar), que los riñones dejan que el exceso se derrame, o sea, pase a la orina. Véase también: Umbral renal.