King County Navigation Bar (text navigation at bottom)
Public Health - Seattle & King County
Site Directory

Public Health Webpage Directory

Public Health Center & Office Locations

For Care Providers

Health Advisories & Resources

For Educators

Health Educators Toolbox

About Us

History & Profile

Jobs

Employee Directory

Contact Us

Public Health
Seattle & King County
999 3rd Ave, Ste. 1200
Seattle, WA 98104

Phone: 206-296-4600
TTY Relay: 711

Click here to email us

Subscribe to Free Email Alerts!

Click here to learn more

magnifying glass Advanced Search
Search Tips
Home » Communicable disease facts » Tuberculosis facts in Chinese

Communicable Diseases and Epidemiology
Tuberculosis (Chinese)

gray bullet

什麼是肺結核(TB)?

gray bullet

肺結核怎樣傳播?

gray bullet

活動性肺結核病的症狀有哪些?

gray bullet

怎樣治療活動性肺結核病?

gray bullet

什麼是肺結核感染和怎樣治療?

gray bullet

肺結核感染和肺結核病之間有什麼區別?

gray bullet

什麼是肺結核皮試?

gray bullet 肺結核今天的危害性如何?

什麼是肺結核(TB)?

肺結核,也叫作TB,是一種傳染病,由被稱為肺結核分支桿菌的細菌引起。肺結核通常涉及肺部(肺部結核),但是也可感染人體的幾乎任何器官。對肺結核幾乎總是採用抗生素來進行治療,而抗生素在美國這樣的國家裏是很容易得到的。

肺結核怎樣傳播?

患有肺結核的人在咳嗽時,將肺結核菌從其肺部排出到空氣中,被另一人吸入肺中,此時就造成肺結核的傳播。肺結核的傳染性不是很強,與普通感冒相比,患上肺結核要困難得多。一個肺結核患者通常需要很長時間才能使另一人被傳染上肺結核。與肺結核患者共用一個杯子,或者觸摸肺結核患者摸過的門把手是不可能被傳染肺結核的。此外,肺結核患者一旦開始服藥,就會立刻失去傳染性。服藥的患者可立刻恢復其正常生活方式,而無需擔心會把肺結核傳播給他人。

活動性肺結核病的症狀有哪些?

這些症狀通常是在數周內逐漸出現的。最常見的症狀包括:

  • 咳嗽(通常達3周以上)
  • 咳血或痰(來自肺部深處的粘液)
  • 胸痛
  • 疲倦
  • 體重減輕
  • 發燒
  • 夜汗

怎樣治療活動性肺結核病?

為治療活動性肺結核,需要同時服用幾種抗生素,服用期通常為6個月到1年。為使這種療法有效,必須按時服用這些藥物,並完成療程,這是至關重要的。長期治療是必要的,因為將肺結核細菌從體內根除是很困難的。

什麼是肺結核感染和怎樣治療?

結核感染意味有細菌潛伏在體內,而攜帶者並不發病或具有傳染性,因為細菌處在睡眠狀態。如果皮試呈陽性,但是X光胸片正常,沒有結核病症狀,就可以確認是感染。為殺死這些睡眠中的細菌,防止發生活動性疾病,肺結核感染者往往應當接受數月的治療,通常只服用1~2種藥物。

肺結核感染和肺結核病之間有什麼區別?

肺結核病患者是因其體內的活動細菌而發病的,往往有幾種肺結核症狀,例如咳嗽不止、發燒、體重下降等等。如果病竈是在肺部,就有可能將疾病傳染給他人。這種疾病能夠造成永久性損害和死亡。治療肺結核的藥物幾乎總是有效的

肺結核感染患者的體內帶有能夠導致肺結核的細菌,但是他們並不發病,因為在他們體內的細菌是不活動的。他們不會使他人患病。這些人在將來可能會發生肺結核。藥物常常被提供給這些人,以防止他們轉為肺結核病。

什麼是肺結核皮試?

肺結核皮試是將少量試驗液體注入前臂的皮膚中。該試驗需要在48~72小時後由接受過皮試判讀培訓的人來進行判讀。如果是陽性的,則需要拍攝X光胸片來排除活動性疾病。如果X光胸片正常,則試驗者有可能患有肺結核感染。皮試結果如果是陽性的,就非常可能會保持陽性,因此不應重復進行試驗。除非有症狀,否則一次X光胸片就足夠的。

肺結核今天的危害性如何?

在今天,因肺結核而死亡的人比其他任何傳染病都要多。全世界每年有大約2百萬人死於肺結核,不過肺結核導致的死亡在美國是很罕見的。金縣報告說每年有120~150活動性肺結核病例,在這些人當中,治癒率幾乎是百分之一百。

Updated: Friday, April 21, 2006 at 11:35 AM

All information is general in nature and is not intended to be used as a substitute for appropriate professional advice. For more information please call 206-296-4600 (voice) or TTY Relay: 711. Mailing address: ATTN: Communications Team, Public Health - Seattle & King County, 999 3rd Ave., Suite 1200, Seattle, WA 98104 or click here to email us.

King County | Public Health | News | Services | Comments | Search

Links to external sites do not constitute endorsements by King County.
By visiting this and other King County web pages, you expressly agree to be bound by terms
and conditions of the site. The details.