King County Navigation Bar (text navigation at bottom)
Public Health - Seattle & King County
Site Directory

Public Health Webpage Directory

Public Health Center & Office Locations

For Care Providers

Health Advisories & Resources

For Educators

Health Educators Toolbox

About Us

History & Profile

Jobs

Employee Directory

Contact Us

Public Health
Seattle & King County
999 3rd Ave, Ste. 1200
Seattle, WA 98104

Click here to email us

Phone: 206-296-4600
TTY Relay: 711

magnifying glass Advanced Search
Search Tips
Home » Communicable disease facts » Shigellosis facts in Russian

Communicable Diseases and Epidemiology
Бактериальная дизентерия

gray bullet

ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

gray bullet

СИМПТОМЫ

gray bullet

КАК ПЕРЕДАЕТСЯ ИНФЕКЦИЯ?

gray bullet

ДИАГНОЗ И ЛЕЧЕНИЕ

gray bullet

ПРОФИЛАКТИКА


ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

  • Бактериальная дизентерия – это инфекционное кишечное заболевание, вызываемое группой бактерий Shigella (дизентерийные палочки).
  • У маленьких детей и лиц пожилого возраста бактерии Shigella могут вызвать тяжелые инфекционные заболевания, требующие госпитализации.

СИМПТОМЫ

  • Болезнь обычно начинается через 1 - 4 дня после проглатывания бактерий и длится 5 – 7 дней.
  • У некоторых людей симптомы никак не проявляются, но они все равно могут заразить других.
  • Симптомы включают:
    • Понос (может быть водянистым или кровавым)
    • Высокую температуру
    • Схваткообразные боли в животе
    • Тошноту или рвоту
    • В тяжелой форме может вызвать обезвоживание (потерю жидкости) или конвульсии (у маленьких детей).

КАК ПЕРЕДАЕТСЯ ИНФЕКЦИЯ?

  • Бактерии Shigella присутствуют в стуле (кале) больных во время болезни, а также в течение недели-двух после выздоровления.
  • Бактерии Shigella переносятся, когда руки, пища, вода или предметы (игрушки, ручки и т. д.) загрязняются калом больного человека или животного и попадают кому-то другому в рот (например, когда больной не моет тщательно руки после посещения туалета).
  • Для переноса инфекции достаточно микроскопического (слишком маленького, чтобы увидеть простым глазом, или почувствовать запах) загрязнения.
  • Заразившиеся люди, даже не испытывающие симптомов болезни, могут передавать бактерии Shigella.
  • Бактерии Shigella могут быть переданы во время полового акта, если руки или рот находятся в контакте с калом или частями тела, загрязненными калом.

ДИАГНОЗ И ЛЕЧЕНИЕ

  • Инфекционное заболевание, вызываемое бактериями Shigella, диагностируют по результатам анализа культуры стула.
  • В некоторых случаях выписывают антибиотики, чтобы сократить длительность болезни и период выделения бактерии со стулом.
  • Больные более слабой формой болезни выздоравливают без курса лечения антибиотиками.
  • Для лечения инфекционного заболевания, вызываемого бактериями Shigella, нельзя применять лекарства для прекращения поноса, так как они могут привести к ухудшению болезни.

ПРОФИЛАКТИКА

  • Бактериальную дизентерию можно предотвратить, если тщательно мыть руки теплой водой с мылом каждый раз после посещения туалета, перемены одноразовых пеленок, перед приготовлением пищи и перед едой.
  • Дети, которые все еще пользуются одноразовыми пеленками, должны часто мыть руки под наблюдением взрослых в детских учреждениях и дома.
  • Больные бактериальной дезинтерией не должны готовить пищу или наливать воду для других людей до выздоровления и получения разрешения на это от своего врача или от Отдела здравоохранения.
  • По возможности не допускайте контакта пользующихся одноразовыми пеленками маленьких детей, больных инфекционной болезнью, вызванной бактериями Shigella, со здоровыми детьми.
  • Уделяйте особое внимание правильному удалению загрязненных одноразовых пеленок и выделений человека.
  • Держите кухонные поверхности в чистоте.
  • Дети и взрослые, страдающие поносом, не должны пользоваться местами для общественного плавания, пока не выздоровели.

ВАЖНО: Закон штата Вашингтон требует от отделов здравоохранения в определенных условиях ограничивать деятельность лиц, больных инфекционным заболеванием, вызванным бактериями Shigella.

Дети, заразившиеся бактериями Shigella, не должны посещать детские учреждения. Работники сферы питания, работники детских учреждений и работники медицинских учреждений, непосредственно ухаживающие за пациентами, не должны выполнять свою работу до получения лечения, выздоровления и получения указаний местного отдела здравоохранения о том, что они могут безопасно вернуться на работу.

Безотлагательно сообщайте в Отдел здравоохранения обо всех случаях инфекции, позвонив по телефону (206) 296-4774.

Updated: Monday, August 28, 2006 at 05:04 PM

All information is general in nature and is not intended to be used as a substitute for appropriate professional advice. For more information please call 206-296-4600 (voice) or TTY Relay: 711. Mailing address: ATTN: Communications Team, Public Health - Seattle & King County, 999 3rd Ave., Suite 1200, Seattle, WA 98104 or click here to email us.

King County | Public Health | News | Services | Comments | Search

Links to external sites do not constitute endorsements by King County.
By visiting this and other King County web pages, you expressly agree to be bound by terms
and conditions of the site. The details.