Meningococcus facts in Chinese

King County Navigation Bar (text navigation at bottom)

Site Directory

Public Health Webpage Directory

Public Health Center & Office Locations

For Care Providers

Health Advisories & Resources

For Educators

Health Educators Toolbox

About Us

History & Profile

Jobs

Employee Directory

Contact Us

Public Health
Seattle & King County
401 5th Ave., Suite 1300
Seattle, WA 98104

Click here to email us

Phone: 206-296-4600
TTY Relay: 711

	Home » Communicable disease facts » Meningococcus facts in Chinese

Communicable Diseases and Epidemiology
腦膜炎球菌病

	它是什麼？
	症狀
	它怎樣傳播？
	診斷與治療
	預防

它是什麼？

腦膜炎球菌病是由奈瑟氏腦膜炎菌（也叫作腦膜炎球菌）所造成的感染。
腦膜炎球菌病包括大腦周圍液體和襯層、血液（菌血症和膿血症）、肺部（肺炎）和關節（關節炎）的嚴重感染。

症狀

突發的高燒（通常為102F度或更高）
打冷顫
劇烈頭疼
呼吸困難
頸部和後背僵硬
關節痛
嘔吐
極度嗜睡和/或混亂
意識喪失/發作
皮疹或藍色/紫色斑點
一歲以下嬰兒頭頂的軟點（囟門）凸起。

它怎樣傳播？

細菌存在于患者的鼻子和喉嚨裏，通過在談話、咳嗽、打噴嚏、接吻時產生的唾液或鼻子和喉嚨分泌物傳播給有密切接觸的人。
沒有發病症狀的健康人有時也在其鼻子和喉嚨裏攜帶腦膜炎球菌。
腦膜炎球菌是通過密切接觸傳播的（比如在一家人當中），而並非僅僅由於和被傳染者同處一室就會被傳染。
傳播很少是通過共用食具、玻璃器具、香煙或牙刷來進行的。
從接觸到病菌，到出現症狀需要1至10天時間。

診斷與治療

腦膜炎球菌病患者往往需要住院。
對傳染的診斷是通過化驗患者的血液或脊液。
與腦膜炎球菌病患者有過密切接觸的所有人都應當：

	1.	儘快由其保健醫生開出抗生素，以幫助預防腦膜炎球菌病。
	2.	從最後一次接觸患者算起，連續10天觀察腦膜炎球菌病症狀，即便已經服用了抗生素來預防傳染。
	3.	如果出現發燒、頭疼、或以上所描述的其他症狀，應立即與保健醫生聯繫。

預防

接種疫苗：從2005年開始，11～55歲的人可以接種預防腦膜炎球菌病的疫苗。建議將該疫苗用於少年人（11～12歲）、住在宿舍中的大學新生、和其他患腦膜炎球菌病風險較高的人
（如需更多瞭解，請與保健醫生或當地衛生部門聯繫）。
公共衛生當局也可在疾病爆發的情況下使用該疫苗。
避免與呼吸道傳染患者（咳嗽或打噴嚏的患
者）有密切接觸。
避免共用食物、飲料、香煙或食具。
吃飯前後和咳嗽或打噴嚏前後應洗手。

對於所有病例均應立即致電(206)296–4774，向公共衛生部報告。

	Meningococcus facts in Chinese language (PDF)
	Meningococcus facts in English

Updated: Thursday, August 24, 2006 at 09:31 AM

All information is general in nature and is not intended to be used as a substitute for appropriate professional advice. For more information please call 206-296-4600 (voice) or TTY Relay: 711. Mailing address: ATTN: Communications Team, Public Health - Seattle & King County, 401 5th Ave., Suite 1300, Seattle, WA 98104 or click here to email us.

Links to external sites do not constitute endorsements by King County.
By visiting this and other King County web pages, you expressly agree to be bound by terms
and conditions of the site. The details.