default header
28 April 2008
Specialist Henderson Chats on Educational Programs in the U.S.
Spanish-language Ask America webchat transcript, April 22
Walter Henderson, a librarian at the Benjamin Franklin Library in Mexico City, participated in a Spanish-language Ask America webchat and answered a variety of questions on studying in the United States.
Following is the transcript:
(begin transcript)
U.S. DEPARTMENT OF STATE
Bureau of International Information Programs
Ask America Webchat Transcript
Cursos de verano y programas de inglés intensivo en los Estados Unidos
Guest: Walter Henderson
Date: April 22, 2007
Time: 1:00 p.m. EDT (1700 GMT)
Benjamin Franklin Library Mexico City: Bienvenidos a la plática virtual "Cursos de verano y programas de inglés intensivo en los Estados Unidos" con Walter Henderson. La Biblioteca Benjamín Franklin en la Ciudad de México estará moderando esta sesión y les invita a participar activamente.
La sesión en vivo comenzará a las 12:00 horas en la ciudad de México, pero a partir de este momento hemos comenzado a recibir sus preguntas. Por favor mencionen las instituciones que representan y sus respectivos países para darnos una mejor idea de la audiencia que nos acompaña.
Si en lugar de hacer preguntas quieren enviar sus comentarios, seleccionen la opción "Comentario"/"Comment" antes de oprimir el botón "enviar"/"submit".
El conferencista invitado para esta sesión es el Mtro. Walter Caine Henderson, Jr. El Mtro. Henderson es editor de Cengage Heinle y coordinador del plan de estudios de Enseñanza de Inglés en la Universidad Pedagógica Nacional en México. Es licenciado en Periodismo y Maestro en Enseñanza del Idioma Inglés como Segunda Lengua, Lingüística Aplicada y Relaciones Internacionales.
La Biblioteca Benjamin Franklin les da la bienvenida a este webchat.
Pregunta [ro]: Soy parte de la audiencia, mi nombre es Rosana, trabajo como profesora de inglés en el prestigioso Instituto Alianza Uruguay EEUU, y me interesa mucho la charla ya que de tener la posibilidad participaría en un curso para seguir progresando en el manejo de ese hermoso idioma.
Respuesta [Walter Henderson]: Buenos dias a todos ... me da mucho gusto estar aqui en uds!
Benjamin Franklin Library Mexico City: La Biblioteca Benjamin Franklin es parte del grupo EducationUSA Mexico. En este sitio podrán consultar más información : www.educationusa.state.gov.
P. [nancy2]: Que facilidades otorgan como gobierno estadunidense a los estudiantes mexicanos interesados en aprender su idioma.
R. [Walter Henderson]: Hola Nancy2, de hecho el gobierno estadunidense ofrece muchos programas de apoyo para los estudiantes que quieren aprender y/o mejorar su ingles. Becas, informacion sobre como y donde estudiar en EEUU, y tambien informacion sobre como mejor prepararse para participar en aquellos estudios y programas.
Comentario [ro]: Soy parte de la audiencia, trabajo como profesora de inglés en el prestigioso INSTITUTO ALIANZA CULTURAL URUGUAY EEUU, y me interesa mucho la charla ya que de tener la posibilidad participaría en un curso para seguir progresando en el manejo de ese hermoso idioma.
P. [Policrom]: Hola, me llamo Igor, estudiante de Ingenieria Civil en la Universidad Austral de Chile, me interesa saber si existen becas para realizar algún curso intensivo de inglés en los Estados Unidos y como se puede acceder a estas.
R. [Walter Henderson]: Hola Igor, si existen varias maneras de buscar apoyo para realizar cursos intenpara mayores informes sobre becas Fulbright en otros paises. Favor de visitar: intensivos de ingles en los Estados Unidos.
P. [Freddy]: Muy buen tema, gracias. Yo trabajo en entidad diplomatica en bogota colombia y quiero mejorar mi inglés, solicito información de cursos con hospedaje para el estado de la Florida, durante 4 o 6 semanasa máximo. Cordial saludo. Freddy.
R. [Walter Henderson]: Buenos Dias Freddy, para hacer una busqueda de becas puede visitar http://www.fundingusstudy.org. Tambien sera importante contactar a la institucion en EUA para revisar cuales opciones tienen de apoyo financiero como prestamos estudiantiles o descuentos en costos.
Comentario [BFL]: Hi Walter! It is SO nice to have you here at the BBF library.
R. [Walter Henderson]: Gracias, igual.
P. [Rachry]: ¿Cómo puedo encontrar un programa de inglés intensivo?
R. [Walter Henderson]: EducationUSA tiene muchos recursos en su centro de asesoría para encontrar programas de inglés intensivo y asesores para ayudar en usarlos. El libro Intensive English USA 2005 es un directorio de programas de inglés intensivo disponible en el centro de EducationUSA. También, sugiero las siguientes páginas para completar tu búsqueda desde tu casa u oficina: www.educationusa.state.gov, www.studyusa.com, www.petersons.com, y www.communitycollegeusa.com.
P. [aleguzzman]: Soy periodista colombiano especializado en Peridismo Digital. Quiero mejorar mis conocientos de inglés. ¿Qué opciones me pueden recomendar y que sean muy económicas? ¿Qué pasos debo seguir? Gracias, _____ Alejandro Guzmán Gil alejandro.guzman@legis.com.co Editor GestionHumana.com
R. [Walter Henderson]: Primero recomendaria que hicieras una busqueda de programas y universidades que te interesaria... Le adjunto esto: EducationUSA tiene muchos recursos en su centro de asesoría para encontrar programas de inglés intensivo y asesores para ayudar en usarlos.
El libro Intensive English USA 2005 es un directorio de programas de inglés intensivo disponible en el centro de EducationUSA.
También, sugiero las siguientes páginas para completar tu búsqueda desde tu casa u oficina: www.educationusa.state.gov, www.studyusa.com, www.petersons.com, y www.communitycollegeusa.com.
P. [Rachry]: Hola, me llamo Maria. Soy estudiante en DF. Mi pregunta es, ¿cuáles son los requisitos para tomar un curso de inglés en los EUA?
R. [Walter Henderson]: Hola Rachry, los requisitos varian dependiendo de la institucion. En general tienes que decidir donde le gustaria estudiar (en cual universidad, institucion, y estado), por cuanto tiempo, y tambien considerar la parte economica. Verifica con la institucion misma para ver cuales son los requisitos que ellos piden.
P. [Sergio2]: Hola mi pregunta es la siguiente; las Universidades de Estados Unidos ofrecen educación a distancia para el aprendizaje del inglés.
R. [Walter Henderson]: Si, de hecho muchas universidades en los EUA ofrecen programas de “distance learning,” para obtener un título sin tomar cursos en EUA. Estudiantes pueden obtener el mismo título de licenciatura, maestría, o doctorado, de la universidad estadounidense tomando cursos en el Internet en una variedad de temas.
Unos programas requieren viajar a la universidad para cursos durante el verano o para tomar un examen al final, pero normalmente son muy flexibles. El proceso de solicitud y los costos son similares a los costos de los programas en el campus. Esta opción es muy útil para profesionistas que no pueden tomar muchos meses fuera de la oficina o que tienen familia establecida en México.
P. [Educational Adviser: Hola, buenas tardes. Tengo interes en hacer una estancia de investigacion en los EUA durante el verano pero no se donde empezar con este proceso.
R. [Walter Henderson]: El verano es una buena oportunidad para hacer una estancia de investigación en una universidad de los EUA porque tiene todos los recursos de la universidad disponible pero menos estudiantes usándolos. Es la responsabilidad del estudiante establecer contacto con un profesor en la universidad Estadounidense que puede servir como asesor.
El profesor debe estar investigando algo relacionado con su proyecto para poder examinar su trabajo. La investigación será independiente y autodirigido por el estudiante. Mientras el estudiante forma sus propias metas, el profesor evaluará el trabajo al final de estancia.
El estudiante necesita una visa de estudiante aunque no asistirá a clases. El proceso de pedir la visa es el mismo que el proceso para un estudiante normal. Habla con la escuela para aprender que tipo de visa es requerido. Revisa la siguiente página para mayores informes sobre este proceso de la visa: http://www.usembassy-mexico.gov/smxvisitar.html .
Comentario [Malena]: Hola Walter, espero que recuerdes tu visita aquí a Guadalajara, tu plática para los maestros de inglés fue muy interesante y nos gustaría que volvieras pronto! Saludos y gracias por esta plática!
P. [BFL]: Walter hay cursos intensivos de ingles para medicos?
R. [Walter Henderson]: Cursos de inglés con temas específicos se enfocan en un área de interés o profesional en vez de un curso general o académica. Si se necesita hablar ingles para tu trabajo en un banco, puede ser más útil tomar un curso que se enfoca en negocios o finanzas. El vocabulario del curso con tema está dirigido a una audiencia definido para ser de mayor utilidad.
Si no has tenido mucha practica con inglés, te recomiendo empezar tus estudios en un instituto de ingles. Mejorar su inglés antes de empezar un programa de estudios es recomendable para sentirte más cómodo y tener más éxito en la programa. Una opción que puede prepararte para su programa es un curso de inglés con un tema específico. Los EUA tienen institutos de inglés con muchas opciones de cursos en todo el país con una variedad de horarios y costos. Muchas universidades también ofrecen programas intensivos de ingles durante el verano que no ortigan créditos hacia un programa titulado pero son de alta calidad para mejorar su inglés.
P. [Ana2]: Hola soy Ana Fontes, trabajo para el Instituto Nacional del Derecho de Autor en Mèxico y me gustarìa saber que tipo de becas tienen para hacer algùn curso intensivo de inglès en Estados Unidos.
R. [Walter Henderson]: Para hacer una busqueda de becas puede visitar www.fundingusstudy.org tambien sera importante contactar a la institucion en EUA para revisar cuales opciones tienen de apoyo financiero como prestamos estudiantiles o descuentos en costos.
P. [Ana2]: Tienen algùn parámetro de edad para otorgar becas para estudiar inglès?
R. [Walter Henderson]: Ana2, en general depende de la beca misma. Hay varios tipos de becas para todo clase de estudios tal como para profesionales, estudiantes, etc... TiePara hacer una busqueda de becas puede visitar www.fundingusstudy.org nes que hacer una busqueda de becas y escoger cual seria mejor para ti...
P. [Rachry]: Tengo que tomar el TOEFL para hacer un diplomado en los EUA?
R. [Walter Henderson]: Rachry, todo depende del programa y de la institucion. Varia mucho. Por eso es importante hacer una investigacion y relexionar sobre que exactamente estas buscando. Algunos requieren esto y algunos no, basicamente depende en que tipo de studios quieres hacer (en que nivel) etc...
P. [Educational Adviser]: Quisiera saber mas sobre cursos de corto plazo en EUA como diplomados. Por ejemplo, como puedo financiarlo?
R. [Walter Henderson: Hay más de 1500 instituciones de posgrado en los EUA y muchos ofrecen diplomados acreditados. Un diplomado es un programa de estudio de corto plazo con tema específico. Al terminar el programa usualmente recibe una constancia de capacitación. Estos programas de corto plazo se encuentran en muchas universidades, community colleges e institutos que especializan en un campo especifico. Busca los programas en departamentos nombrados continuing education, extended learning o professional programs.
Aunque mas fundaciones pueden ofrecer apoyo para estancias de investigación, no existen tantas becas para cursos de corto plazo como para maestrías y doctorados. Revisa www.fundyusstudy.org y los libros disponibles en el centro de EducationUSA para mayores informes de becas. Le recomiendo preguntar a la institución que elija si ellos ofrecen becas para sus alumnos o algún tipo de descuento. Estudiantes pueden ahorrar gastos con homestays u otras formas de alojamiento.
P. [Teresa W.]: Necesito visa para hacer un programa de ingles intensivo en los EUA?
R. [Walter Henderson]: Necesito visa para hacer un programa de ingles intensivo en los EUA?
P. [Pablo2]: como puedo contactar con las instituciones en EUA, si no domino el ingles???
R [Walter Henderson]: En general, las instituciones cuentan con personal que domino otros idiomas sobre todo espagnol. Puedes preguntar si hablan español?
Informacion sobre visas: Si la meta primaria del estudiante de estar en los EUA es para estudiar y dependiendo de las horas semanales que completarán en cuestiones académicas, es necesario obtener la visa de estudiante. La visa se solicita después de conseguir ingreso a una institución académica en EUA.
Hay tres tipos de visa estudiantil, el F, J o M. La escuela va a saber cual tipo de visa necesitas y enviará un formato I-20 o DS-2019 al estudiante según el tipo de visa que necesitan. El estudiante no puede elegir el tipo de visa que consigue. Después de recibir esta forma, el estudiante puede pedir una cita con la Embajada de los EUA para obtener la visa. Hay que traer la forma de la escuela, pruebas mostrando que tienen recursos para pagar el programa y pruebas de sus enlaces a México. Revisa la siguiente página para mayores informes sobre este proceso: http://www.usembassy-mexico.gov/smxvisitar.html.
La misma informacion se puede aplicar a cursos de Ingles Intensivo
Q [Pablo2]: Saludos soy recien egresado de Ingenieria en Computacion, laboro como desarrollador web, es super importante que domine el ingles, realmente me interesa mucho, me gustaria que me pudieras dar una sugerencia de donde estudiar en cuestion de menor costo. Aproximadamente cuanto es el costo de los estudios (por decir un costo/tiempo/institucion).
A [Walter Henderson]: Pablo2, si tu proposito es para estudiar ingles, no. Si es para estudiar en tu campo, si. Cada instituction varia en costos, duracion de estudios, intensidad, etc... Deberias hacer una investigacion sobre las instituciones y universidades primero. EducationUSA tiene muchos recursos en su centro de asesoría para encontrar programas de inglés intensivo y asesores para ayudar en usarlos. El libro Intensive English USA 2005 es un directorio de programas de inglés intensivo disponible en el centro de EducationUSA. También, sugiero las siguientes páginas para completar tu búsqueda desde tu casa u oficina:
• www.educationusa.state.gov
• www.studyusa.com: link “English as a Second Language”
• www.petersons.com: link “International Students”
• www.communitycollegeusa.com: link “English as a Second Language”
Q [Gomez Jr.]: FUE MUY INTERESANTE RECIBIR ESTOS TIPS DE PROGRAMAS DE INGLÉS, UNA PETICIÓN, EXISTE UN RECURSO EN LA RED DONDE PUEDA ENCONTRAR INFORMACIÓN SOBRE PROGRAMAS DE VERANO PARA NIÑOS. MUCHAS GRACIAS.
A [Walter Henderson]: Si existen muchos cursos de este tipo. Mientras unos cursos son de tiempo completo y el estudiante se queda internado en dormitorios de la escuela, otros cursos existen como campamentos con enfoques especificos durante el verano. Estos programas pueden ser de muy alta calidad. Por favor contacta EducationUSA (info@iielatinamerica.org) para revisar las publicaciones que tienen disponible de busqueda de estos programas.
Sobre estudios de ingles en el contexto de ingenieria existen muchos cursos. La mejor escuela depende en las necesidades del estudiante y hay más que 600 opciones. El estudiante debe pensar en que quiere ganar del programa, en que parte del país quiere estudiar y cuanto tiempo tiene para hacer el programa. Para ayuda con la decisión sugiero leer el artículo “¿Cual es el mejor programa de inglés para usted?” disponible en la Guía Estudiantil Internacional de los EUA en el centro de EducationUSA o en la página: http://www.guiaestudiantilinternacional.com/articles/american_culture/programa_de_ingles.html . Tambien puede revisar la publicacion en un centro EducationUSA "Intensive English USA" para cursos especificos en esta tema.
P. [Rachry]: Si no he terminado mi licenciatura, pero hacer un diplomado?
R. [Walter Henderson]: Rachry, si no has termindao la licenciatura tienes que buscar/encontrar un programa que no requiere esto. Depende del tipo de estudios que quiere hacer.
P. [aura]: El GMAT es muy importante para estos cursos de verano?, Sabe de alguno relacionado con Mercadotecnia?
A [Walter Henderson]: Existen tipos de cursos diferentes para cada estudiante y más que 600 instituciones. Cursos varían en cuanto al tipo de institución que lo ofrece como institutos de idiomas, community colleges o universidades. Cursos también varían en cuanto al enfoque con ensenanza de ingles sobre temas como cursos de preparación para exámenes TOEFL, GRE o GMAT, programas culturales o conversacionales, cursos con temas especificas como negocios, derecho, para investigadores, militar y más.
Los requisitos de entrada a uno de estos cursos varía por cada institución, pero en general los requisitos son:
• Llenar una solicitud
• Pagar la inscripción
• Llenar un formato sobre tus finanzas
• Pueden pedir el TOEFL iBT o TOEFL ITP Ya fue admitido debe: Conseguir la visa estudiantil, elegir su alojamiento
P. [Teresa W.]: Donde se ofrece diplomados y cursos de corto plazo?
R. [Walter Henderson]: Con más de 1500 instituciones de posgrado en los EUA y muchos ofrecen diplomados acreditados y más que 600 instituciones que ofrecen cursos de inglés intensivo, es importante investigar el programa más adecuado para tu perfil académico y profesional. Rankings indican programas conocidos, pero no un programa que va a ayudarte en cumplir tus metas particulares académicas o profesionales. Después de investigar diversos programas es necesario considerar la ubicación del instituto, el enfoque de estudios, la calidad de enseñaza, tamaño de las clases y otros puntos.
Quisiera agregar mas informacion sobre Diplomados en EUA: Un diplomado es una manera de mejorar su curriculum y avanzar en su carrera sin invertir el tiempo y las finanzas necesarias para ganar un título en el extranjero. Los cursos son específicos para recibir capitación en un tema relevante a su carrera. Varios diplomados existen en áreas que no son ofrecidos como maestría o título. El participante gana conocimiento nuevo, experiencia internacional y la oportunidad para mejorar su inglés. Cursos varían entre 3 semanas y un semestre o hasta un año entero.
P. [Eduactional Adviser]: Puedo conseguir el libro Intensive "English USA 2005" en IIE?
R. [Walter Henderson]: El libro esta disponible en el Centro de Asesoria Educativa de IIE, ubicado en Liverpool 31, Col. Juarez. Este libro esta disponible en la seccion de referencia y tiene un directorio muy util de programas de ingles que especifica enfoques de cada programa
P. [Alicia2]: Hola, Walter Gracias por toda la informacion. Me parece muy iteresante poder saber como buscar informacion para cursos de verano de ingles en los EU.
R. [Walter Henderson]: Gracias a ti por participar.
P. [Teresa W.]: Mi amiga va a asistir un "community college" que es y es un buen idea para tomar clases a esta institucion?
R. [Walter Henderson]: Un community college es una institución pública de educación superior con una amplia gama de programas académicos de alta calidad. Muchos estudiantes internacionales empiezan su licenciatura en un community college. Dos años en un Community College es igual a los primeros dos años en una universidad y un estudiante puede transferir a una universidad para terminar con la misma licenciatura que los demás estudiantes. Community college no es solamente para estudiantes en camino a una licenciatura.
Además, también ofrecen una variedad de oportunidades para profesionistas que desean mayor capacitación en su área técnica. Ventajas de asistir un community college incluyen; colegiaturas mas económicas que en universidades, un proceso de admisión menos rigorosa, profesores de alta calidad, enseñanza individualizada, apoyo para estudiantes internacionales y programas especializados a profesionistas.
P. [Rachry]: ¿Cuánto cuestan mas o menos los cursos de inglés intensivo?
R. [Walter Henderson]: Los costos dependen del programa que elige pero pueden varia entre $5000-20000 MXN por mes. La colegiatura varía por la institución, incluyendo la calidad de enseñanza, servicios y actividades para los alumnos y su ubicación. Alojamiento puede ser parte de los costos de la escuela o algo que el estudiante busca y paga aparte. En general es mas caro vivir en una ciudad grande que en una pequeña. Además, algunos programas pueden incluir actividades culturales o excursiones y otros “extras” que suben los costos un poco. Tambien puede ser mas economico pedir una estancia en casa de una familia durante tus estudios. La universidad te puede ayudar a programar esta estancia, cual se llama "home stay" en ingles.
P. [Pablo2]: En cuanto al libro Intensive English USA 2005 (directotio de programas de ingles), aqui en el DF, Mexico donde lo puedo conseguir? En la embajada -- hay una version en lines?
R. [Walter Henderson]: El libro esta disponible en el Centro de Asesoria Educativa de IIE, ubicado en Liverpool 31, Col. Juarez. Este libro esta disponible en la seccion de referencia y tiene un directorio muy util de programas de ingles que especifica enfoques de cada programa. Noy hay version en linea.
Si quiere consequir cual quier recurso de EducationUSA, como los mencionados en este chat, pero no esta ubicado en el DF, le recomiendo encontrar el centro de asesoría educativa EducationUSA más cercana de usted en la página www.educationusa.state.gov/centers.
Tambien puede encontrar algunos programas e información general sobre estudios de ingles en los EUA a través de la página del Instituto de Educación Internacional (IIE) www.iielatinamerica.org. En la sección de Asesoría Educativa/EducationUSA, haga clic en "Inglés." También sugerimos visitar la página de www.educationusa.state.gov para mayores informes sobre estudios en los EUA.
Gracias a todos uds. Me despido y por favor que vengan (si estan en Mexico) a al Biblioteca Benjamin Franklin ubicado en Liverpool 31, Col. Juarez.
P. [Educational Adviser]: Creo que esta platica me va ayudar mucho en mi busqueda de cursos de verano. Gracias, Walter, por proporcionarnos con tanta informacion util.
R. [Walter Henderson]: Recuerda que el dialogo de este chat estara disponibe en linea para compartir con sus alumnos y amigos. Si quisiera mayores informes sobre oportunidades de cursos de ingles o de verano, favor de revisar www.iielatinamerica.org y visitar sus centro EducationUSA mas cercano.
La Biblioteca Benjamin Franklin los espera para el proximo Web Chat educativo!
Benjamin Franklin Library Mexico City: Muchas gracias a todos por su participación, favor de revisar www.usembassy-mexico.gov/biblioteca.
Walter Henderson: Recuerda que el dialogo de este chat estara disponibe en linea para compartir con sus alumnos y amigos. Si quisiera mayores informes sobre oportunidades de cursos de ingles o de verano, favor de revisar www.iielatinamerica.org y visitar sus centro EducationUSA mas cercano.
(end transcript)
(Distributed by the Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State. Web site: http://usinfo.state.gov)
