1. Más de $100,000   ¿Qué sucede si tengo más de $100,000 en mis cuentas en el Columbian Bank and Trust Company?
2. ¿Está mi cuenta totalmente asegurada?   ¿Existe algún método para verificar si mi(s) cuenta(s) en el Columbian Bank and Trust Company está(n) totalmente asegurada(s)?
3. Depósitos a través de un intermediario/Intermediario de Depósitos   Soy intermediario o tengo depósitos a través de un intermediario.
4. ¿Perderé mi dinero?  ¿Perderé fondos de mi cuenta de depósito?
5. Depósitos no asegurados  ¿Podré recuperar mis depósitos no asegurados?
6. ¿Qué sucedió?  ¿Qué sucedió?  ¿Por qué quebró el banco?
7. Impacto al cliente  ¿Cómo me afecta a mí este hecho?
8. Reclamo de cuenta(s)  ¿Cómo puedo reclamar mi(s) cuenta(s)?
9. Tarjeta de débito/Cajero automático/Cheques  ¿Puedo continuar emitiendo cheques o usando mi tarjeta de débito/cajero automático?
10. Resumen final de cuenta  ¿Cómo obtendré mi resumen final de cuenta del Columbian Bank and Trust Company?
11. Interés  ¿Continuaré ganando el mismo tipo de intereses?
12. Conexión a Internet   ¿Por qué no funciona mi conexión a Internet?
13. Cuentas IRA   ¿Qué sucede si tengo una Cuenta Individual de Jubilación (IRA)?  ¿Mis ahorros continuarán asegurados?
14. Transferencias bancarias  ¿Puedo recibir transferencias de fondos?
15. Cheques de interés/Cheques bancarios  ¿Puedo cobrar mi cheque de interés o cheque bancario?
16. Registros/Historial de cuenta  ¿Qué sucede si necesito información sobre mi cuenta durante el tiempo que el Columbian Bank and Trust Company estaba en operación?
17. Depósitos directos - Depósitos del gobierno  ¿Qué sucederá con mis depósitos directos?
18. Pagos automáticos/Pago de facturas en línea  ¿Podré continuar efectuando pagos automáticos de facturas en línea?
19. Cheques pendientes de pago   ¿Qué sucederá con los cheques que no se han debitado de mi cuenta?
20. Préstamos   ¿Cómo efectúo los pagos de mi préstamo?
21. Seguro de la FDIC  ¿Dónde puedo obtener más información sobre las reglas de seguro de la FDIC?
22. Cajas de seguridad   ¿Cómo puedo reclamar el contenido de mi caja de seguridad?
23. Factura impaga   Hice algunos trabajos para el Columbian Bank and Trust Company y no me han pagado.
24. Declaración de la renta - Formularios 1098/1099  ¿Quién enviará mi información en los formularios 1098 y/o 1099 una vez que finalice el año 2008?
25. Medios de comunicación   Represento a un canal de televisión/periódico/radio y deseo información.
26. ¿El nuevo banco está asegurado?  ¿El nuevo banco está asegurado por la FDIC?
27. Depósitos existentes en el banco que efectúa la asimilación  Ya tengo otras cuentas de depósito en el nuevo banco.  Si se combinan con los saldos de este banco, mis depósitos superan los $100,000.  ¿Están asegurados todos mis fondos?
28. Cheques no aceptados  Un comerciante no quiere aceptar mi cheque.  ¿Qué puedo hacer?
29. Sanción por retiro anticipado   ¿Recibiré una sanción por retiro anticipado si cierro mi certificado de depósito antes del vencimiento?
30. Retención de fondos de la cuenta  Me han informado que mi cuenta está bloqueada.  ¿Qué significa esto?
31. Préstamos en proceso   ¿Qué sucede si tengo un préstamo en proceso o una línea de crédito que no fue financiada en su totalidad?
32. Todas las Transferencias de Depósito comparadas con las Transferencias de Depósitos Asegurados  ¿Por qué todos los depósitos, tanto los asegurados como los no asegurados, son transferidos en algunas operaciones pero no en otras?
33. Accionistas  Soy accionista del Columbian Bank and Trust Company.  ¿Qué sucederá con mis participaciones?

Si usted es un inversor que realiza operaciones a través de un intermediario, es posible que deba completar uno de estos formularios únicamente si su inversión excede los $100,000. No obstante, debe enviar por correo su formulario al intermediario de su depósito para su presentación a la FDIC.

Si sus depósitos NO exceden los $100,000, NO es necesario que complete estos documentos ni que se comunique con la FDIC.

Es posible que se disponga la retención de los fondos de una cuenta debido a la necesidad de obtener documentación adicional de un depositante. Por ejemplo, puede ser necesario que presente un formulario de declaración de fideicomiso para dar fe de las partes que participan en un fideicomiso. Puede recibir estos formularios por correo o acceder a los mismos en línea en: http://www.fdic.gov/regulations/laws/forms/#DepositClaims.

Si desea formular alguna pregunta referente a la presentación de las declaraciones juradas requeridas, este sitio Web contiene modelos e instrucciones sobre cómo completar las declaraciones (http://www.fdic.gov/bank/individual/failed/addl_instructions.html). Si no encuentra respuesta a su pregunta en este sitio Web, llame al teléfono 800-523-8209 e indique que desea formular una pregunta referente a la presentación de un formulario.

Puede enviar sus formularios por fax al teléfono 703-812-7487, o por correo a:

FDIC as Receiver for The Columbian Bank and Trust Company
1601 Bryan Street
Dallas, TX 75201

Los intermediarios deben enviar los formularios por fax al teléfono 703-812-7488.

Si tiene más de $100,000 en su cuenta, o si el total de sus cuentas relacionadas excede los $100,000, es posible que sus cuentas deban ser revisadas por un Agente de Reclamos de la FDIC. Deberá llamar a la FDIC para programar una cita con un agente de reclamos. 

Guía para intermediarios de depósitos (http://www.fdic.gov/deposit/deposits/brokers/index.html)

Si tiene alguna pregunta con relación a la presentación de declaraciones juradas en nombre de su cliente, llame al teléfono 800-523-8209 e indique que desea formular una pregunta referente a la presentación de un formulario.

Si usted es un cliente que tiene un depósito en el Columbian Bank and Trust Company a través de un intermediario, debe ponerse en contacto con su intermediario si tiene alguna pregunta. Una vez que la FDIC reciba un archivo de inversor equilibrado presentado por su intermediario con toda la documentación requerida, se procederá a la transferencia de sus fondos asegurados a su intermediario en nombre suyo.

Cuando se cierra una institución financiera y la Federal Deposit Insurance Corporation (“FDIC”) es designada receptora, una de sus responsabilidades es vender los activos de la institución para pagar a los depositantes y a sus acreedores. El dinero generado por la venta de estos activos pasará en forma directa al Receptor y se realizarán pagos periódicos a los demandantes acreditados cuando se disponga de exceso de efectivo. Si desea una explicación del proceso de dividendos, vaya a http://www2.fdic.gov/divweb/index.asp.

Naturalmente, usted recibirá el pago completo de su monto asegurado de inmediato mediante una transferencia al Citizens Bank & Trust. Si tiene un depósito a través de un intermediario, sus fondos asegurados serán transferidos a su intermediario en nombre suyo una vez que la FDIC reciba toda la documentación requerida presentada por su intermediario.

Si el saldo de su(s) cuenta(s) (esto incluye las cuentas en la que usted tiene propiedad) es inferior a $100,000, no es necesario que usted realice ninguna acción en este momento. Todas sus cuentas serán transferidas al Citizens Bank & Trust y estarán disponibles para ser utilizadas de manera habitual en el horario de atención.

Si usted tiene más de $100,000 en su cuenta (o $250,000 en una cuenta IRA), o si el total de sus cuentas relacionadas excede los $100,000, es posible que sus cuentas deban ser revisadas por un Agente de Reclamos de la FDIC.  Se revisarán todas las cuentas que parezcan estar relacionadas para determinar la propiedad y la cobertura del seguro.  Ciertos derechos y diversos tipos de cuentas pueden asegurarse por más de $100,000.  Si cree que puede tener depósitos no asegurados, lea la pregunta 1 para obtener información referente a los formularios que posiblemente deba completar para agilizar este proceso.

Si usted tenía un préstamo con el banco, debe continuar efectuando los pagos del préstamo y enviarlos a la misma dirección como lo hacía antes de la quiebra, hasta que reciba instrucciones al respecto.  Continúe librando sus cheques pagaderos a The Columbian Bank and Trust Company.

La FDIC tiene intenciones de sacar estos préstamos al mercado.  Lo alentamos a que busque la refinanciación de sus préstamos.

Las sucursales del ex Columbian Bank and Trust Company volverán a abrir como sucursales del Citizens Bank & Trust. Tenga en cuenta que no podrá realizar operaciones en las sucursales existentes del Citizens Bank & Trust hasta que no se le notifique al respecto.  Los actuales clientes del Citizens Bank & Trust no podrán realizar operaciones en estas sucursales del ex Columbian Bank and Trust Company.

Si usted depositó fondos a través de un intermediario, el interés se acumulará y se pagará hasta el viernes 22 de agosto de 2008.

Si usted cierra su cuenta IRA antes del vencimiento, tiene 60 días para traspasar los fondos a otro medio de ahorro para jubilación. Debe consultar la Publicación 590 del IRS y/o a su asesor impositivo para conocer las posibles consecuencias impositivas de esta acción. Puede obtener la Publicación 590 del IRS en la oficina local del IRS o en Internet en www.irs.gov.

También puede solicitar Sus depósitos asegurados o cualquier otra publicación de la FDIC en la siguiente dirección:

3501 North Fairfax Drive
Room E-1002
Arlington, VA 22226

703-562-2200 Teléfono
703-562-2296
publicinfo@fdic.gov

Los certificados de depósito del banco absorbido se aseguran de manera separada hasta la primera fecha de vencimiento después de finalizado el período de gracia de seis meses. Los certificados de depósito que vencen durante el período de seis meses se renuevan por el mismo plazo y con el mismo monto en dólares (ya sea con o sin el interés acumulado) y continúan asegurados de manera independiente hasta la primera fecha de vencimiento después del período de seis meses. Si un certificado de depósito vence durante el período de seis meses de gracia y se renueva con otro criterio, estaría asegurado de manera separada solamente hasta el final del período de seis meses de gracia.

Otro motivo de retención de fondos es la necesidad de obtener documentación adicional de un depositante. Por ejemplo, puede ser necesario que presente un formulario de declaración de fideicomiso para dar fe de las partes que participan en el fideicomiso. Puede recibir estos formularios por correo o acceder a los mismos en línea en http://www.fdic.gov/regulations/laws/forms/#DepositClaims

Si tiene alguna pregunta relacionada con la presentación de las declaraciones juradas requeridas, visite el sitio Web que se menciona arriba para obtener instrucciones sobre cómo completar las declaraciones (http://www.fdic.gov/bank/individual/failed/addl_instructions.html). Si no encuentra respuesta a su pregunta en este sitio Web, llame al teléfono 800-523-8209 e indique que desea formular una pregunta referente a la presentación de un formulario.

Puede enviar sus formularios completados por fax al teléfono 703-812-7487 o por correo a:

FDIC as Receiver for The Columbian Bank and Trust Company
1601 Bryan Street
Dallas, TX 75201