(FUENTE: Health Behavior News Service, news release, March 31, 2008)
LUNES 31 de marzo (HealthDay News/Dr. Tango) -- Sólo la mitad de las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama en etapa inicial comprenden claramente los riesgos y beneficios de una mastectomía frente a una lumpectomía para preservar el seno acompañada de radiación, incluso después de haberse sometido a uno de los procedimientos, según un estudio reciente. Si la mujer es negra o hispana, hay aún menos probabilidades de que tenga información adecuada, afirman investigadores cuyos resultados aparecen en la más reciente edición en línea de la revista Health Services Research. El estudio evaluó a 1,132 mujeres de Detroit y Los Ángeles que se habían sometido a cirugía para carcinoma ductal in situ o invasivo, pero no para cáncer de mama metastático. Las mujeres informaron su raza y etnia, su conocimiento sobre la supervivencia y recurrencia, y sobre temas del cáncer que habían discutido con sus cirujanos, a quienes también se encuestó. Sólo el 51 por ciento de las mujeres del estudio sabía que las pacientes que se sometían a una mastectomía o a una lumpectomía más radiación tenían el mismo índice de supervivencia. El 48 por ciento de las mujeres informó no saber si los índices de recurrencia del cáncer eran iguales para la mastectomía y para la lumpectomía con radiación. La encuesta también reveló que las mujeres negras e hispanas eran menos propensas a saber sobre la supervivencia y recurrencia del cáncer de mama, al igual que las mujeres de más edad y las que tenían menos educación. "En general, las mujeres no estaban bien informadas sobre los riesgos y beneficios del tratamiento que recibían", afirmó en una declaración preparada la autora principal del estudio Sarah Hawley, profesora asistente de investigación en el Sistema de salud de la Universidad de Michigan, e investigadora del Sistema de atención de salud de la VA de Ann Arbor. Las mujeres que dijeron que sus cirujanos habían discutido ambas opciones sí sabían más sobre los índices de supervivencia y recurrencia, pero las mujeres de las minorías seguían quedándose rezagadas en ese conocimiento, dijo Hawley. "El hallazgo de los autores sobre las diferencias raciales y étnicas en el conocimiento sobre la supervivencia y recurrencia según el tratamiento quirúrgico es preocupante debido a sus implicaciones sobre una posible comunicación por debajo de lo óptimo entre cirujanos y sus pacientes de minorías étnicas", enfatizó en una declaración preparada la Dra. Leah Karliner, profesora asistente de medicina de la Universidad de California en San Francisco, quien no participó en el estudio. Sin embargo, Karliner dijo que los hallazgos son sólo asociaciones, y que los lectores no pueden sacar conclusiones de causa y efecto sobre los resultados. Karliner aconsejó a las mujeres que se enfrentan a tratamiento para el cáncer de mama que siempre hagan todas sus preguntas antes de decidirse por una opción y que estén seguras de comprender las razones de las recomendaciones de sus médicos a favor o en contra de un tratamiento particular. Más información El U.S. National Cancer Institute tiene más información sobre el cáncer de mama. Artículo por HealthDay, traducido por Dr. Tango Derecho de Autor © 2008
ScoutNews, LLC. Los artículos de HealthDayNews se derivan de varias fuentes noticieras y no reflejan la política federal. healthfinder.gov no endosa las opiniones, productos o servicios que pueden aparecer en las historias noticieras. Para más información sobre asuntos de la salud en las noticias, visite Noticias de la Salud. |
