La Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.Los Institutos Nacionales de la Salud
Omita y vaya al Contenido
MedlinePlus Información de Salud para Usted MedlinePlus Información de Salud para Usted MedlinePlus Información de Salud para Usted
Contáctenos FAQs - Preguntas más frecuentes Índice Sobre MedlinePlus
English

Logo de HealthDay

El acceso es clave en la decisión de fumar de los niños

Un estudio encuentra que los amigos que fuman o las tiendas que venden cigarrillos posibilitan el hábito
Versión para imprimir Versión para imprimir

HealthDay Staff

Traducido del inglés: lunes, 21 de julio, 2008

Imagen de noticias HealthDayLUNES, 14 de julio (HealthDay News/Dr. Tango) -- Los niños que tienen acceso fácil a cigarrillos, por ejemplo mediante sus amigos o conocidos cercanos, tienen más probabilidades de terminar con un hábito regular de tabaquismo, según encuentra un estudio reciente de estudiantes de sexto grado.

Se espera que la información ayude a los profesionales de atención de salud a dejar el hábito antes de que tan siquiera comiencen, señalaron los autores de un estudio que aparece en la edición actual de Annals of Family Medicine.

"Encontramos que si se logra que los niños respondan a dos sencillas preguntas, '¿te sería fácil conseguir un cigarrillo?', y '¿tienes amigos que fuman?', se puede identificar a los que están en alto riesgo de volverse fumadores regulares", apuntó Chyke Doubeni, de la Facultad de medicina de la Universidad de Massachusetts, en un comunicado de prensa de la facultad. "Contestar afirmativamente a cualquiera de las dos preguntas debe generar alarma y hacer que médicos y otros hablen con padres e hijos sobre cómo evitar el tabaquismo".

En este estudio de cuatro años, 1,195 estudiantes de sexto grado de Massachusetts que nunca habían fumado o que fumaban menos de dos veces a la semana respondieron a estas preguntas.

De los 177 estudiantes en la muestra que habían probado un cigarrillo, 109 terminaron siendo fumadores regulares.

Los que tenían un hábito regular al final del estudio contestaron afirmativamente a la declaración "Me sería fácil obtener un cigarrillo", o admitieron tener un amigo que fumaba, o ambas cosas.

Al inicio del estudio, en 2002, 21 por ciento de los participantes pensaban que los cigarrillos eran de fácil acceso y sólo nueve por ciento tenía amigos que fumaban.

Pero para el final del estudio, la mitad pensaba que podían obtener cigarrillos fácilmente, y un tercio reconoció tener amigos que fumaban.

Además, a medida que los niños crecían, podían señalar tiendas que vendían cigarrillos.

"La moraleja está clara: saber que es fácil obtener cigarrillos es como añadir gasolina al fuego cuando se trata del tabaquismo infantil", advirtió Doubeni. "Y tener un amigo que fuma naturalmente hace que los cigarrillos estén fácilmente disponibles. Al final, los niños que informaron tanto que sus compañeros fumaban como que tenían acceso fácil eran los más propensos a volverse fumadores regulares, en comparación con aquellos que no estaban expuestos a estos factores".


Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
HealthDay

(c) Derechos de autor 2008, ScoutNews, LLC

Noticias relacionadas:
Más noticias desde esta fecha

Temas relacionados: