El plazo para que los pequeños negocios soliciten asistencia de préstamos para la recuperación de daños económicos comienza en la fecha en que a los empleados clave se les ordena entrar al servicio militar y termina 90 días después que el empleado clave ha terminado su servicio activo.
(NOTA: Este programa se aplica a los conflictos militares ocurridos o terminados en o después del 24 de marzo de 1999).
El propósito del Programa de Préstamos de Desastre para la Recuperación de Daños Económico para Reservistas Militares (MREIDL por las siglas en inglés de Military Reservist Economic Injury Disaster Loan) es de proporcionar fondos a pequeños negocios que cumplan los requisitos para que puedan cubrir gastos de operación necesarios, que hubieran pagado, pero no pudieron pagar porque un empleado clave fue “llamado” a servicio activo en su rol de militar reservista. Estos préstamos tienen solamente la intención de proporcionar la cantidad de capital trabajo necesario a un pequeño negocio para hacer sus pagos hasta que las operaciones regresen a la normalidad después que el empleado clave sea dado de baja del servicio activo. El propósito de este préstamo no es cubrir la pérdida de ingresos o ganancias. Los fondos de MREIDL no pueden usarse para pagar deudas comerciales, refinanciar deudas a largo plazo o expandir el negocio.
La Ley Federal requiere que la SBA determine si el negocio puede encontrar crédito de fuentes no gubernamentales en otra parte por la cantidad total necesaria para recobrarse por completo, sin que ello le cree una carga financiera extraordinaria al solicitante. La ley llama a esto “crédito en otra parte”. Por lo general, la SBA determina que más del 90 por ciento de los solicitantes de préstamos para desastres no tienen suficientes fuentes de financiamiento para recuperarse sin la asistencia del gobierno federal. Debido a que los Préstamos de Desastre para la Recuperación de Daños Económicos para Reservistas Militares están subsidiados por los contribuyentes, la intención del Congreso es que los solicitantes con posibilidad de hacerlo financien su propia recuperación, y por lo tanto no tienen derecho asistencia mediante MREIDL.
Requisitos de crédito: La asistencia de la SBA se proporciona en forma de préstamos, por lo tanto, la SBA tiene que tener la seguridad razonable de que dicho préstamo será pagado.
Requisitos de Colateral o Aval. Préstamos de $5,000 o menos no requieren colateral. Los préstamos de más de $5,000 requieren la garantía del aval en la medida en que esté disponible. Por lo general el colateral consistirá en una primera o segunda hipoteca del inmueble del negocio. Además, se requieren garantías personales de los dueños del negocio. La SBA no negará ningún préstamo por falta de aval, pero usted debe ofrecer el colateral disponible.
Tasa de Interés: La tasa de interés se determina por formulas establecidas legalmente y recalculadas trimestralmente. El máximo de interés para este programa es del 4%.
Plazo para Pagar el Préstamo: La ley autoriza plazos máximos de hasta 30 años para pagar estos préstamos. La SBA determina el plazo de cada préstamo de acuerdo a la capacidad del prestatario de pagar el préstamo. Basado en las circunstancias financieras especiales de cada prestatario, la SBA determina el monto apropiado de los pagos, lo que a su vez determina el plazo de pago.
Cantidad Máxima del Préstamo - $1,500,000: la cantidad real de cada préstamo –hasta esta cifra- se limita al daño económico real, según lo calcula la SBA, que no haya sido compensado por un seguro contra interrupción del negocio, más allá de la capacidad financiera del negocio o sus dueños. Si el negocio es una importante fuente de empleo, la SBA tiene la autoridad de no aplicar la regla del límite establecido de $1,500.00.
Requisitos de Seguro: Para proteger a los prestatarios y a la SBA, ésta requiere que los prestatarios obtengan y mantengan un seguro apropiado. Los prestatarios que tengan préstamos respaldados por colateral (préstamo de daño económico por más de $5,000) deberán comprar y mantener un seguro contra daños por el tiempo que estén pagando el préstamo. Los prestatarios que residen en un área de riesgo de inundación, deberán tener y mantener seguro contra inundaciones por el valor total asegurable de la propiedad durante el tiempo que estén pagando el préstamo.
SOLICITUDES E INSTRUCCIONES PARA LLENARLAS (Documentos en Inglés)
- Solicitud de Préstamo MREIDL (PDF)
- Hoja de Datos del Programa de Préstamos de Desastre por Daños Económico para Reservistas Militares (HTML)
Instrucciones para Llenar la Solicitud de Préstamos de Desastre por DañosEconómico para Reservistas Militares
Preguntas más Frecuentes sobre el Programa de Prestamos de Desastre por Daños Económicos para Reservistas Militares
P. ¿He escuchado que la solicitud de préstamo de la SBA es complicada y difícil de completar. ¿Es esto cierto?
R .No. Esta solicitud requiere la misma información que un banco le pediría si usted fuese a solicitar un préstamo. Si necesitara ayuda para completar su solicitud, personal de la agencia estará disponible para asistirle de manera gratuita. Usted podría utilizar los servicios de un contador o abogado si así lo desea, pero asegúrese que es de su confianza y que los honorarios que pague sean razonables. Si usted utiliza los servicios de un contador o abogado, deberá notificar la cantidad que usted ha pagado por estos servicios en su solicitud de préstamo.
P. ¿Puedo utilizar mis propios fondos o solicitar un préstamo a través de un banco antes de solicitar asistencia a través de la SBA?
R . No. Los recursos del negocio y la de los propietarios serán considerados para determinar la posibilidad del negocio para recuperarse sin la asistencia del gobierno federal.
P. ¿Cuándo debo solicitar el préstamo?
R. El período para solicitar comienza en la fecha en que a los empleados esenciales se les ordena entrar al servicio y termina 90 días después de que el empleado clave ha termina su servicio activo.
P. ¿Qué documentación debo someter a la SBA para un préstamo de este tipo?
R. Los requisitos para llenar la solicitud están enumerados al comienzo del Formulario 5R de la SBA (SBA Form 5R). Además de la información financiera que sometería para cualquier préstamo, su paquete de solicitud también debe incluir lo siguiente:
- una copia de la orden, del empleado esencial para entrar a la reserva como personal activo o copia de sus documentos de baja como activo.
- Una declaración del dueño del pequeño negocio pequeño que indique que el reservista es esencial para las operaciones diarias de la empresa, junto con una declaración escrita por el empleado clave confirmando la declaración del dueño.
- una explicación y un estimado de cómo el empleado clave al ser llamado al servicio militar ha resultado o resultará en daños económicos sustanciales para el pequeño negocio
- una descripción de los pasos que el negocio está tomando para aliviar el daño económico sustancial
- un certificado del dueño del negocio pequeño de que al empleado clave se le ofrecerá el mismo trabajo o uno similar cuando regrese del servicio activo.
P. ¿Qué es un empleado clave?
R. Un empleado clave o esencial es una persona (sea o no el dueño del pequeño negocio) cuya experiencia administrativa o técnica es crítica para las operaciones diarias del pequeño negocio.
P. ¿Qué significa un “período del conflicto militar”?
R. Período del conflicto militar significa (1) un período de guerra declarada por el Congreso, o (2) un período de emergencia nacional declarada por el Congreso o el Presidente, o (3) un período de operación de contingencia. Un período de operación de contingencia es declarado por el Secretario de la Defensa como una operación en la cual nuestro ejercito pudiera esta involucrado en una acción, operaciones u hostilidades (por ejemplo, operaciones para el mantenimiento de la paz).
P. ¿Qué significa “daños económicos sustanciales?
R. Daños económicos sustanciales significa que su negocio ha sido o será impactado negativamente por el despliegue del reservista militar y que el negocio es (1) incapaz de hacer frente a sus compromisos económicos en las fechas de vencimiento, y/o (2) incapaz de pagar sus gastos normales de operación, y/o(3) el pequeño negocio es incapaz de vender, producir, o proporcionar el servicio que normalmente vendía, producía o proporcionaba.
P. ¿Cuándo sabré si obtendré el préstamo?
R. Esto dependerá de la rapidez con que usted complete y someta su solicitud. Para hacer un préstamo, debemos asegurarnos que el negocio puede pagar el préstamo de sus operaciones y tomar las medidas necesarias para asegurarnos de que el préstamo será pagado.
Las solicitudes se procesan en el orden en que se reciben, mientras más pronto usted someta su solicitud con toda la información necesaria, más pronto podremos procesar la misma. Tratamos que cada solicitud esté completa en un período de siete a 21 días. Asegúrese de que su solicitud esté completa; la información incompleta es la causa mayor de demora.
P. ¿Cuán pronto recibiré el dinero?
R . Después de que aprobamos el préstamo, le diremos qué documentos necesita para cerrar el préstamo. Una vez que recibamos los documentos, ordenaremos el desembolso de los fondos. Debido a que los fondos de MREIDL son subsidiados por los contribuyentes, la SBA proporciona los fondos en pagos trimestrales, al menos que se especifique de otra manera en los documentos del préstamo.
Para Obtener Una Solicitud de Préstamo de Desastre por Daños Económicos para Reservistas Militares contacte al Funcionario del Area de Desastre que sirva su estado o territorio.
|