Inundaciones

Llame al 911 si está en un peligro inmediato o necesita ayuda de emergencia.  Las agencias de respuesta estatal y local continúan siendo las entidades responsables de primera respuesta para las personas que están preocupadas por o afectadas por las inundaciones.  Esta página contiene información en general para ayudar a las personas en las áreas inundadas a recuperarse y a reducir los riesgos ocasionados por una inundación.

Información de la EPA

Áreas inundadas de los estados del medio-Atlántico en junio de 2006 - Enlaces a los recursos estatales e información en general   

Manténgase informado:

Información general relacionada con desastres naturales 
Las inundaciones y la pintura a base de plomo (:30 segundos, 472 KB, MP3)
Los niños y las inundaciones (:30 segundos, 457 KB, MP3)
Qué hacer después de la inundación 
Residuos de desastres

ALERTA: El gas de escape de los generadores es tóxico. Siempre ponga los generadores al aire libre. Nunca use un generador dentro de las casas, garajes, áticos, cobertizos, o áreas parecidas. El monóxido de carbono es mortal, se puede acumular rápidamente, y persiste por horas. Más información.

Nunca trate de conducir un vehículo a través del agua inundada, independientemente de cuan llano pueda parecer e independientemente de cuan bien usted conozca la carretera.  El tratar de conducir por el agua inundada puede conducir a lesiones relacionados a las inundaciones o la muerte.

El agua potable y los alimentos

Desinfección de emergencia del agua potable - Para matar los principales patógenos bacterianos que  se transmiten por el agua, lleve el agua a punto de ebullición por un minuto.  Hierva por tres minutos en elevaciones mayores a 4280 pies (1 milla ó 1.6 Km).
El peligro de la deshidratación en los ancianos - La deshidratación puede amenazar la vida de un anciano.
Pozos privados y las aguas inundadas (:30 segundos, 707 KB, MP3) - No haga funcionar la bomba de agua—peligro de electrocución.  No beba ni lave con el agua de un pozo inundado. 
Información general acera de beber agua de pozos domésticos 

Departamento de Agricultura de EE.UU. - Cómo preservar los alimentos durante una emergencia - ¡No coma los alimentos que posiblemente estén dañados para probar si están sanos!  (usda.gov)

Las inundaciones y el moho

• Cómo tratar el moho : La clave para el control del moho es controlar la humedad.  Después de una inundación, remueva el agua estancada y seque las áreas al interior.  Remueva o elimine cualquier objeto que haya sido mojado por más de 24 a 48 horas.

• EL moho y el medio ambiente: Datos básicos sobre el moho de cdc.gov y Cómo reparar su hogar inundado de la Cruz Roja Americana (redcross.org)

• Limpieza del moho en las escuelas y los edificios comerciales.  Información para los gerentes de los edificios, conserjes y otras personas responsables del mantenimiento de los edificios comerciales y escolares.

Una breve guía para el moho, la humedad y su hogar  (795 KB, 20 pp.) -

• El moho, la humedad en su hogar

Limpieza del moho  
Qué ropa utilizar 

Información para las instalaciones de tratamiento de agua y aguas residuales

• Actividades recomendadas después de un huracán o inundación para ayudar a recuperar dichas instalaciones después de condiciones climatológicas severas 
• EPA advierte al público sobre los posibles peligros a la salud ambiental al regresar a sus hogares y negocios  (67 KB, 4 pp.)

Sistemas sépticos

• Qué hacer con el sistema séptico de mi casa después de una inundación  No beba el agua de su pozo hasta no haber realizado la prueba.  No utilice el sistema de tratamiento de aguas residuales hasta que el agua en el campo de absorción esté a un nivel más bajo que el nivel del agua den su hogar.  Si usted tiene un sistema séptico privado o de un pequeño negocio que ha recibido sustancias químicas, tome precauciones adicionales para evitar el contacto con el agua o aspirar los vahos y vapores.  La limpieza adecuada depende de las sustancias químicas que se puedan encontrar en las aguas residuales. Qué pasa con el sistema séptico (:30 segundos, 472 KB, MP3)

El control de los mosquitos.  Los mosquitos se crían en estanques de agua, especialmente comunes después de que ocurre una inundación y pueden transmitir enfermedades serias en los seres humanos y animales.  Los mosquitos pueden ser controlados por medio de métodos químicos y sin el uso de sustancias químicas.  Utilice varios métodos y enfoques simultáneamente. Protéjase contra las mordidas de perros, el Virus del Nilo Occidental y la intoxicación por monóxido de carbono en las ares afectadas por los huracanes  (53 KB, 2 pp.) (cdc.gov)

• Remueva cualquier criadero que haga posible que los mosquitos se multipliquen .  Los mosquitos necesitan muy poca agua para reproducirse, por lo tanto elimine el agua apozada de donde sea posible.  Drene el agua estancada de los desagües de lluvia, las llantas usadas, las cubetas, las cubiertas plásticas, juguetes, o cualquier otro envase.  Vacíe y cambie el agua de las donde se bañan las aves, las fuentes, las piscinas pequeñas, y los platos de las macetas al menos una vez a la semana.
• Evite su exposición a los mosquitos.  Vístase con mangas largas o use redecillas si va a entrar o vive en un área infestada por mosquitos.  Si usted o su familia utiliza repelente de mosquitos de cualquier tipo, lea la etiqueta y siga las instrucciones.

Más acerca de lo que puede hacer para controlar los mosquitos alrededor del hogar.  

Enlaces fuera de la EPA

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
Departamento de Seguridad Nacional, Listo.gov
Emergencias - Cruz Roja Americana 
La Radio del Tiempo de la NOAA (National Weather Service)  

Inicio de la página