Folletos informativos gratis en español para ayudar a las personas de la tercera edad

Para publicación inmediata
13 de septiembre de 2005

Contacto: Brandon Alvarez Montgomery
301-565-0770 Ext. 247

Las personas de 65 años en adelante toman más medicinas recetadas y no recetadas que cualquier otro grupo de personas. Este mismo grupo también tiene el mayor número de personas que son víctimas de estafas relacionadas con el cuidado de la salud. La razón para que se presenten estas dos estadísticas es la misma. Las personas de la tercera edad tienden a tener más enfermedades crónicas de largo plazo como artritis, diabetes, presión arterial alta y enfermedad cardíaca. Debido al hecho de que vivir con una enfermedad crónica puede ser algo difícil, las personas de la tercera edad pueden ser más vulnerables a las soluciones milagrosas que dicen tener aquellas personas que venden remedios sin base científica comprobada.

Muchos estadounidenses de edad avanzada le deben su salud, en parte, a nuevas y mejores medicinas, pero usar estas medicinas puede ser riesgoso para las personas de la tercera edad, especialmente cuando toman muchos medicamentos al mismo tiempo. El Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento (NIA, por sus siglas en inglés) está ofreciendo información útil en español sobre las formas de tomar medicinas en forma segura, cómo reconocer y cómo protegerse contra las estafas relacionadas con la salud. Estos folletos informativos proporcionan guías para evitar estos riesgos y obtener los mejores resultados de sus medicinas. También le informan sobre cómo darse cuenta de los engaños de aquellas personas que venden remedios que prometen una cura rápida o sin dolor pero que no han sido comprobados científicamente. La información presentada en estos folletos informativos tiene una base científica y es útil para las personas de la tercera edad y sus familiares.

Llame al 1-800-222-2225 para solicitar copias gratuitas del folleto Medicamentos Úselos con Cuidado y Curanderos: Cómo reconocer estafas en cuestiones de salud . El Centro de Información del NIA está abierto de lunes a viernes entre las 8:30 a.m. y las 5:00 p.m., hora del este. Un especialista en información estará disponible para responder las llamadas en español. También puede solicitar éstas y otras publicaciones en español sobre el envejecimiento saludable en la página de Internet del NIA: www.niapublications.org .

El NIA, uno de los Institutos Nacionales de la Salud que forman parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, es el principal promotor a nivel federal de las investigaciones sobre el envejecimiento y las necesidades especiales de las personas de la tercera edad. El Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento tiene el compromiso de facilitar que la información de salud esté a disposición de los hispanos de la tercera edad y sus familiares.