| ¿De qué se trata el sitio web de The Space place? |
 |
Los comienzos de The Space Place aparecieron en línea en el mes de febrero de 1998. Comenzó como un proyecto de extensión educativa y comunitaria del Programa del Nuevo Milenio de la NASA, que sigue siendo su patrocinador más importante. Su audiencia objetivo está comprendida por los niños de edad escolar. Sentimos que era importante llegar a esta joven audiencia con el mensaje de que la ciencia, la tecnología y el aprendizaje sobre el espacio son cosas divertidas, fáciles de comprender y al alcance de sus manos. Los diseñamos con un aspecto amigable para los niños, con la filosofía de que está "creada por los niños para los niños". Es muy modular, de modo que los visitantes pueden escoger y seleccionar diferentes proyectos o actividades que son todos autónomos. |
| ¿Por qué existe la necesidad de que la NASA tenga un sitio web dedicado a los niños? |
|
No hay muchos sitios referentes a la ciencia y tecnología del espacio creados específicamente para los niños. Este sitio sí cumple con esta condición y sus vínculos se relacionan exclusivamente con otros sitios creados para los niños. Asimismo, no es un sitio comercial, lo cual evita la sobrecarga sensorial de publicidades centelleantes y numerosas ventanas emergentes irrelevantes. |
| ¿Qué es lo que convierte a este sitio web en único como sitio de ciencia y tecnología para los niños? |
|
Conduce al visitante paso a paso por temas que muchas personas podrían considerar demasiado difíciles para una persona inexperta, y mucho menos para un niño. Se tratan temas de gran desafío, tales como el espectro electromagnético, la conservación del momento, las órbitas, las ondas gravitacionales, las fuerzas de las mareas, la notación binaria y hexadecimal, y la interferometría, de manera simple y concisa, con analogías y metáforas de todos los días, ejemplos concretos e ilustraciones atractivas. |
| ¿Que tipos de actividades se encuentran en The Space Place? |
|
Algunos son actividades hechos a mano. Estos proyectos resultan con un objeto como un modelo del planeta Saturno, o usando cosas que se encuentran en cualquier hogar, demuestran ciencia en acción. Unas actividades son juegos y rompecabezas. Otros son animaciónes o demonstraciones interactivas sobre conceptos cientificos y tecnológicos. También hay Hechos Asombrosos sobre conceptos del espacio y tecnológia. Dibujos, poemas, y noticias que nos envian putvisitantes y socios comunitarios hemos puesto en la página Amigos Comparten. También promovemos los temas que a nosotros nos gusta en "Temas Divertidas". |
| ¿Que reacción ha tenido el público con este sitio? |
|
El número de visitantes por mes ha crecido continuamente desde que el sitio fue puesto "en vivo". Hoy en dia (2004) recibimos alrededór de 300,000 visitas por mes. The Space Place también ha recibido muchos premios y reconocimientos. Regularmente recibimos correspondencia de maestros, padres, y hasta jovenes, apreciando el sitio. El Gobernador de California anterior Gray Davis declaro Enero 2001 como el Mes de Educación Espacial, favorablemente notando el Programa del Nuevo Milenio de NASA y The Space Place en su proclamacion. |
| ¿Como pueden maestros usar este sitio en su instrucción? |
|
Pueden usar los "Proyectos" como tarea escolar. Tambión hay actividades que pueden imprimir y repartir para leer. El joven puede jugar or ver una demonstración interactíva en la computadora, leer el texto acompañante, y luego contarles a los otros jovenes en su clase lo que han aprendido.
El "Teacher's Corner" (Rincón de Maestros) contiene imagenes para imprimir para la clase, mas una colección de artículos publicados por la Asociación Internacional de Educación de Tecnología (ITEA). También ofrecemos el Calendario del Nuevo Milenio Space Place, que incluye aniversarios espaciales y cientificos, otras fechas divertidas, todos enlasados a actividades en este sitio. Cada mes es un documento Adobe Acrobat. Los Normes para Literatura Tecnologico de ITEA fueron consultados durante el desarrollo de todos los articulos y actividades en este sitio.
|
| ¿Por qué se tradujo The Space Place al español? |
|
El censo de 2000 reveló que más de 27 millones de norteamericanos hablan español como primer idioma. Entre ellos, 13 millones de personas indican que no tienen un bueno dominio del inglés. La NASA quiere llegar a tantos norteamericanos como sea posible con información sobre sus misiones y lo que está aprendiendo con respecto a la ciencia y el espacio, y las nuevas tecnologías que está ayudando a desarrollar. Si bien los niños de edad escolar en los EE.UU. necesitan aprender inglés, la versión en español de The Space Place puede ayudar a iniciar su interés en la ciencia y tecnología del espacio, al darles el mensaje de que estos temas son para todos, y no sólo para los grupos mayoritarios que hablan inglés. Además, el sitio en español puede permitir a los padres de estos jovencitos, que no hablan inglés, a participar en su nuevo interés en temas referentes al espacio. |
| ¿Cuándo se puso en línea la versión en español del sitio web de The Space Place y quién hizo la traducción? |
|
La versión en español se estrenó en noviembre de 2001. La traducción fue contratada a la empresa asesora INAWORD. |
