10 septiembre 2008

Ayuda humanitaria de EE.UU. para aliviar efectos de huracanes en Cuba

Hoja informativa detalla la ayuda de EE.UU. al pueblo cubano

Al destacar los graves daños que ha causado en Cuba el paso de los huracanes Gustav e Ike el gobierno de Estados Unidos dijo que además de la entrega de un fondo de 100.000 dólares a ONGs encargadas de operaciones de ayuda humanitaria en Cuba, está considerando el envío de ayuda adicional de emergencia  al pueblo cubano.

El Departamento de Estado publicó una hoja informativa que detalla el aporte de Estados Unidos para aliviar la situación del pueblo cubano.

A continuación una traducción de la hoja informativa:

(empieza la hoja informativa)

Departamento de Estado de Estados Unidos
CUBA-Hoja informativa
Oficina del portavoz
Washington, DC
9 de septiembre de 2008

Asistencia humanitaria al pueblo cubano tras los huracanes Gustav e Ike

Los huracanes Gustavo e Ike han causado severos daños a Cuba, desplazando a más de un millón de personas y destruyendo hogares en toda la isla. Para asistir al pueblo cubano en estos momentos de crisis, Estados Unidos ha tomado las medidas que siguen a continuación:

-- Estados Unidos ha proporcionado 100.000 dólares en ayuda urgente inmediata a las ONG que participan en operaciones de ayuda humanitaria en respuesta a Gustavo y está considerando ayuda de emergencia adicional en respuesta a Ike.

Estados Unidos también ha ofrecido enviar un equipo de evaluación humanitaria a Cuba, lo cual constituye el primer paso para determinar las necesidades adicionales que existen y en que forma puede responder Estados Unidos. El gobierno cubano ha declinado esta oferta después de Gustavo pero Estados Unidos continúa dispuesto a enviar un equipo para evaluar la posibilidad de asistencia humanitaria adicional y ha indicado al gobierno cubano que dicho equipo está todavía disponible.

-- Como consecuencia del huracán Gustav, el gobierno de Estados Unidos ha incrementado la autorización existente a las ONG con sede en Estados Unidos para que proporcionen mayor cantidad de asistencia humanitaria, incluyendo donaciones monetarias, para ayudar a cubrir las necesidades básicas del pueblo cubano. Durante un período de 90 días, Estados Unidos expedirá con celeridad las solicitudes de ayuda humanitaria inmediata en cantidades de hasta 10 millones de dólares por ONG, teniendo en cuenta las restricciones adecuadas.

-- Los reglamentos del gobierno de Estados Unidos permiten a las ONG con sede en Estados Unidos que participen activamente en el alivio humanitario proporcionado a las victimas del desastre a causa de los huracanes en Cuba ofrecer asistencia humanitaria al pueblo cubano y muchas organizaciones ya tienen licencia para ofrecer tal ayuda.

-- Se exhorta a los individuos y organizaciones que estén interesados en ayudar a las víctimas de huracanes en Cuba a que ofrezcan sus donaciones a organizaciones humanitarias de buena reputación que tengan las licencias necesarias para enviar ayuda humanitaria a Cuba.

-- El pueblo estadounidense es el mayor suministrador de ayuda humanitaria al pueblo cubano así como el mayor suministrador de alimentos a Cuba. En 2007, el pueblo estadounidense proporcionó 240,5 millones de dólares en ayuda humanitaria particular en forma de paquetes de regalo rellenos con alimentos y otras necesidades básicas (179,4 millones de dólares), donaciones humanitarias no agrícolas (20,6 millones de dólares), y donaciones médicas (40,5 millones de dólares). El gobierno de Estados Unidos también autorizó 3.650 millones de dólares en ventas de productos agrícolas (3.621 millones de dólares) así como ventas de equipos médicos y farmacéuticos (20,6 millones de dólares).

(fin de la hoja informativa)