USDA Terri Teuber (202) 720-4623
Angela Harless (202) 720-4623
Asistencia Alimenticia: Jean Daniel (703) 305-2281
USDA brinda asistencia alimenticia para la situación de desastre
en el sur de California USDA
despliega 2,500 efectivos del servicio forestal para combatir el fuego
WASHINGTON, 25 de octubre de 2007 – El secretario de agricultura en ejercicio
Chuck Conner aprobó hoy la solicitud del Estado de California para operar un
Programa de Cupones para Alimentos en Situaciones de Desastre (DFSP, por su
sigla en inglés) en el Condado de San Diego, desde el 21 de octubre hasta el 19
de noviembre de 2007.
“Nuestros pensamientos y oraciones acompañan a todos los que han sufrido
pérdidas como resultado de los incendios arrasadores que continúan en el sur de
California”, dijo Conner. “Estamos coordinando en estrecha colaboración con
otros departamentos federales para satisfacer las necesidades inmediatas y a
largo plazo de aquellos afectados por los incendios.
Además de los 2,500 efectivos del servicio forestal de USDA para combatir el
fuego, esta asistencia alimenticia a las personas y a las familias del Condado
de San Diego contribuirá a garantizar que sus necesidades sean satisfechas.”
Los despliegues de efectivos del Servicio Forestal (FS) de USDA se coordinan a
través del Centro Interagencial Nacional de Incendios. Además del personal del
Servicio Forestal de USDA que coopera en las tareas de extinción de los
incendios, los recursos incluyen: 47 aviones (que incluyen aviones cisternas y
helicópteros), 150 autobombas, topadoras, camiones cisternas y otros equipos.
Ahora se informa que el incendio de Buckweed, que abarcaba 38,356 acres, ha sido
contenido en un 100%. También se informó que ha sido limitado a un 70% el
incendio de Ranch.
El Programa de Cupones para Alimentos en Situaciones de Desastre aprobado hoy
permite que la gente que habitualmente podría no calificar para los beneficios
de los cupones para alimentos sea elegible si tuvieron gastos relativos a
proteger, reparar o evacuar sus hogares, o si perdieron alimentos o ingresos
como resultado del desastre. En el Programa de Cupones para Alimentos en
Situaciones de Desastre (DFSP), los requisitos de eligibilidadelegibilidad y de
procedimiento son minimizados para permitir a las agencias locales atender
grandes cantidades de gente con rapidez y brindarles un mes de beneficio.
Las personas que ya están participando en el Programa de Cupones para Alimentos
pueden ser elegibles para beneficios adicionales, según lo establecido por el
DFSP, si debieron incurrir en gastos relativos a un desastre y si presentaron
una simple declaración jurada.
Los beneficios en situaciones de desastre se otorgan como los beneficios de un
programa regular – a través de una tarjeta de débito que puede usarse para
comprar alimentos en las tiendas autorizadas. Estos sistemas son mencionados
habitualmente como sistemas de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT, por
su sigla en inglés).
El Servicio de Alimentos y Nutrición de USDA puede autorizar el reparto de
beneficios de cupones de alimentos en situaciones de emergencia cuando el
Presidente declara una catástrofe. El Servicio de Alimentos y Nutrición trabaja
en estrecha colaboración con los estados para preparar planes para el Programa
de Cupones para Alimentos en Situaciones de Desastre.
Administrado por el Servicio de Alimentos y Nutrición, el Programa de Cupones
para Alimentos es la piedra angular de los 15 programas de asistencia
alimenticia de USDA, que forman la red de seguridad nutricional de la nación. El
Programa provee un suplemento vital a los presupuestos alimenticios de 26
millones de hombres, mujeres y niños de bajos recursos cada mes. Para más
información sobre el Programa de Cupones para Alimentos y sobre USDA, visite
http://www.fns.usda.gov/fsp o llame al
1-800/221-5689.
En www.usda.gov/californiafires
se encuentra disponible información adicional sobre los esfuerzos en respuesta a
los incendios arrasadores del sur de California.
Última modificación:
11/04/2008
