U.S. Department of the InteriorDOI News Header
Oficina del Secretario
PARA FINES DE PLANIFICACIÓN
11 de enero de 2008
Contactos: Chris Paolino/Joan Moody
(202) 208-6416
USGS, Stephanie Hanna
(202) 818-7411
En Español, Isabel Benemelis
(202) 208-7975

AVISO A LA PRENSA

El Secretario Kempthorne Visitará Zonas En Sur De California Donde Cámaras Web E Investigación De Campo Del USGS Tienen Como Objetivo Anticipar Deslizamientos De Tierra

El secretario del Interior Dirk Kempthorne visitará la zona de Malibú el lunes, 14 de enero, para examinar las más recientes investigaciones sobre deslizamientos de tierra, instrumentos de medición, cámaras Web y otras herramientas que el Servicio Geológico de Estados Unidos (U.S. Geological Survey o USGS) está utilizando para pronosticar desprendimientos peligrosos. El USGS está trabajando día y noche para ofrecer advertencias oportunas y mapas que se pueden utilizar para planear evacuaciones que podrían salvar vidas y aumentar la seguridad pública en caso de tormentas de invierno y aguaceros en el sur de California.

Acompañarán al secretario Vickie Nadolski , subadministradora adjunta del Servicio Meteorológico Nacional (National Weather Service), y científicos del USGS y la Dirección Oceanográfica y Atmosférica Nacional (National Oceanic and Atmospheric Administration  o NOAA). La NOAA también está llevando el camión móvil “Smart-R” con radar Doppler.

Se invita a los miembros de la prensa a que acompañen al secretario durante su visita en una caminata por el cañón Winter para ver los instrumentos del USGS para medir el desplazamiento de material, además de un indicador de flujo y nueva cámara Web en el arroyo Malibú, los cuales son algunas de las herramientas vitales que el USGS y sus colaboradores están utilizando para proporcionar información a los socorristas y alertar de la amenaza a las agencias del sur de California en zonas incendiadas.  

Quiénes: Secretario del Interior Dirk Kempthorne Vickie Nadolski, subadministradora adjunta del National Weather Service Anne Kinsinger, directora regional del USGS Lucy Jones, directora del Multi-Hazards Demonstration Program USGS Otros expertos del USGS y NOAA
Qué: Visitar las zonas en peligro de derrumbamientos e inundaciones. Tras los efectos de los devastadores incendios del 2007 en el sur de California, el USGS y el National Weather Service de la NOAA han instalado una variedad de instrumentos para determinar las tasas y niveles límite de lluvia que pueden causar el desplazamiento de material con potencial de causar heridos o muertos entre los pobladores y destrucción de propiedad. Dos zonas de investigación exhaustiva están ubicadas en los cañones en la región de Malibú, y los científicos del USGS están ampliando su investigación a otros cañones peligrosos en el sur de California. Han instalado varios nuevos indicadores de flujo y cámaras Web como parte de esta labor.
Cuándo: Lunes, 14 de enero de 2008
9:00 a.m. – 12:00 p.m. como indicado:
9:00 a.m. Se invita a los miembros de la prensa que deseen visitar el camión Smart-R de la NOAA a llegar a las 9:00 a.m. o regresar después de ver los instrumentos del USGS con el secretario Kempthorne.
9:30 a.m. - El secretario Kempthorne recorre el camión Smart-R.
9:45 a.m.– 12:00 p.m.- Ir en furgonetas para la prensa al camión Winter, caminar con el secretario para ver los instrumentos de vigilancia de desplazamiento intenso de material del USGS, luego conducir al arroyo Malibú para ver una nueva cámara Web en operación y un indicador de flujo.
12:00 p.m.- Se lleva a los miembros de la prensa de regreso a sus vehículos dejados en el estacionamiento de la municipalidad.
Dónde: Inicialmente, en el estacionamiento de la municipalidad de Malibú, y luego agruparse en furgonetas para el viaje al cañón Winter y al arroyo Malibú. La dirección de la municipalidad de Malibú es 23815 Stuart Ranch Road.
Nota a la Prensa: Miembros de la prensa que no puedan llegar al comienzo del recorrido, pero que desean participar en la segunda parte en Malibú Creek deben llegar a la municipalidad de Malibú antes de las 10:15 a.m. Favor de contactar a Stephanie Hanna al 206-818-7411 o a Chris Paolino al 202-341-0192, si solo desea participar en la segunda parte de la recorrida.


 
— DOI —