22 agosto 2008

Agencia de ayuda exterior de EE.UU. se suma a MTV contra trata de personas

Documentales contra la trata llegan a audiencia mundial de millones

Por Jane Morse
Redactora

Washington – En una decisión rara para una burocracia, considerada lenta, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) se asoció con MTV (Música por Televisión) en una campaña de advertencia a la gente joven sobre los peligros de la trata de personas.

La campaña denominada MTV EXIT (“Terminar la Explotación y la Trata” ha producido dos documentales narrados por celebridades, para despertar la atención sobre esta forma de la esclavitud moderna. Los usuarios de Internet también pueden ingresar en un sitio informativo en crecimiento en la Web, disponible en 27 idiomas.

USAID y la Fundación MTV Europa (MTVEF) también trabajan junto con organizaciones no gubernamentales para exhibir los documentales en áreas rurales, donde la gente de otro modo no tendría otros recursos para ver las películas.

“La campaña es para salvar vidas. Por medio de MTV llega a millones de gente joven, el grupo de más riesgo en Asia”, dijo Oliver Carduner, director de la Misión Regional de Desarrollo de USAID en Asia.

De acuerdo a estimados de Estados Unidos cada año alrededor de 800.000 personas son víctimas de la trata de personas a través fronteras nacionales, y esta cantidad no incluye a los millones de personas que son forzadas, o engañadas, para trabajo y la explotación sexual dentro de sus propios países.

En el sur del Asia y la región del Asia del Pacífico, donde la trata es especialmente prevaleciente, se estima que la campaña llegará a más de 300 millones de viviendas.

“PODER DE LAS ESTRELLAS” DESTACA EL MENSAJE

Dos documentales se han producido, cada uno diseñado para abordar las sensibilidades culturales específicas en Asia. El documental titulado “Sold” es para el subcontinente de la India y los países cercanos. El documental “Traffic” es para el resto de la región del Asia y el Pacífico.

Ambas películas son narradas por conocidas celebridades asiáticas

Una de ellas es Lucy Liu, conocida por su participación en la película Los Ángeles de Charlie y otra la presentadora de la serie de televisión estadounidense Ally McBeal presenta la versión en idioma inglés. Entre las estrellas que narran los documentales en otros idiomas figura Lara Dutta, de la India, que es actriz y ex Miss Universo; como los cantantes Rain, de Corea del Sur; Tata Young, de Tailandia y Christian Bautista, de Filipinas.

Las películas están disponibles en 13 idiomas y son distribuidas sin restricciones, por lo que están siendo difundidas por los emisores locales de MTV y por estaciones independientes de televisión para ser traducidas a más idiomas.

Tata Young, que es la sensación de la música pop en Tailandia, se sumó a la campaña titulada SIN PREDICAR, mediante la cual MTV-USAID se propone frenar la esclavitud humana.

En estas películas hay poco que predicar, solamente miradas frías y duras a los diferentes aspectos de la trata de seres humanos. Traffic y Sold relatan la historia de gente real, que fue víctima de la trata.

Traffic presenta a Anna, una filipina traficada y obligada a ejercer la prostitución; a Elka, una indonesa cuyo trabajo de ensueño, empleada doméstica en Singapur, se convierte en una pesadilla cuando es forzada a ser sirvienta en una casa; y el caso de Min Aung y su esposa, que salieron de Birmania para lo que creyeron que era un trabajo bien pagado en Tailandia para hallarse apresados como trabajadores esclavos en una fábrica.

Las películas también van más allá de las víctimas inmediatas de la trata de seres humanos, un negocio cruel que, de acuerdo con las cifras de las Naciones Unidas, genera unos 10.000 millones de dólares al año.

En Traffic, un traficante filipino se vanagloria de lo fácil con que las mentiras de sus agentes pueden convencer a víctimas ambiciosas; un hombre muestra como les da algo de dinero extra a trabajadoras sexuales si cree que son personas víctimas de la trata, sin cuestionar jamás su participación en la cadena de la trata; y a un oficial de policía y al operador de un albergue para mujeres abusadas, que hablan de los problemas en su trabajo.

Antes en 2008, Radiohead, un popular grupo musical se sumó a MTV EXIT y USAID con la difusión de un video musical para la canción titulada “All I Need”, que es una dura mirada al trabajo infantil. Una escena dividida expone un día en la vida de un niño rico de Occidente con la de un niño asiático obligado a fabricar zapatos en un taller forzado. No hay comentarios en el video titulado Vidas Paralelas, solamente la cámara siguiendo sus actividades diarias.

Una exitosa asociación público-privada

Esta innovadora asociación público privada fue iniciada por la Misión Regional de Desarrollo para el Asia, (RMDA), de USAID, establecida en Bangkok en el año 2003. El proyecto respalda programas para el uso responsable de los recursos naturales, facilitar el acceso al agua potable, fomentar el comercio y el desarrollo económico, combatir las enfermedades infecciosas y dar ayuda a la gente más vulnerable.

MTV, que comenzó en Estados Unidos en 1981, actualmente llega a millones de jóvenes en todo el mundo por medio de programas televisados y por su sitio en Internet. A partir de la década de 1990 MTV comenzó a lanzar campañas para despertar la atención a causas sociales. Entre esas campañas figura la denominada “Choose or Lose” (Elegir o Perder), para impulsar a unos 20 millones de estadounidenses a que se registren para votar; y la campaña “Fight for Your Rights” (Pelea por tus derechos) que se refiere a temas  como el crimen, las drogas ilícitas y la violencia. La Fundación MTV Europa es la copatrocinadora de la campaña EXIT.

USAID contribuyó más de 3 millones de dólares a la campaña EXIT; la contribución de MTV con espacio de difusión se valora en unos 10 millones de dólares.

Recientemente la iniciativa de USAID, denominada Mujeres en el Desarrollo, y la Oficina de Supervisión y Combate de la Trata de Personas (GTIP), del Departamento de Estado, aportaron algo de financiamiento fiscal en 2008 para ayudar a que los documentales y la información en contra de la trata de seres humanos puedan llegar a las regiones rurales.

“Esos documentales les permiten a las ONG la posibilidad de llegar a comunidades pobres, de donde salen las víctimas de la trata de seres, con el mismo mensaje basado en la realidad que la gente rica mira en la sala de su casa”, dijo Carduner. “Al despertar la atención en ambos extremos de la cadena d trabajo y el mercado, y usando a las celebridades para que el mensaje se conozca, estamos creando una poderosa dinámica para el cambio”, agregó.

Para información adicional en inglés, para ver los videos de Traffic ver el sitio MTV EXIT: End Exploitation and Trafficking.