In English

El Silver State Bank de Henderson, Nevada, fue cerrado hoy por la Financial Institutions Division del Estado de Nevada; la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) fue nombrada Síndico liquidador. A fin de proteger a los depositantes, la FDIC otorgó un Contrato de Compra de Activos y Asunción de Depósitos con el Nevada State Bank de Las Vegas, Nevada, para asumir los depósitos asegurados del Silver State Bank.

Las sucursales del Silver State Bank abrirán el lunes bajo los nombres de Nevada State Bank en Nevada y National Bank of Arizona en Arizona. Los depositantes del banco cerrado se convertirán automáticamente en depositantes del Nevada State Bank o del National Bank of Arizona. Los depósitos continuarán asegurados por la FDIC, por lo cual no es necesario que los clientes cambien su afiliación bancaria para mantener la cubierta del seguro de depósito.

Durante el fin de semana, los clientes del Silver State Bank tendrán acceso a su dinero girando cheques o usando sus tarjetas de cajeros automáticos o de débito. Los cheques girados continuarán siendo procesados. Los clientes con préstamos deberán continuar realizando sus pagos normalmente.

Al 30 de junio de 2008, Silver State Bank tenía $2,000 millones en activos y depósitos por $1,700 millones. Nevada State Bank aceptó adquirir los depósitos asegurados por una prima del 1.3 por ciento. Al momento del cierre, había aproximadamente $20 millones en depósitos no asegurados en aproximadamente 500 cuentas que posiblemente superan los límites de la cubierta del seguro de depósito. Esta cifra es estimada y probablemente se modifique luego de que la FDIC obtenga información adicional de dichos clientes.

Silver State Bank contaba también con aproximadamente $700 millones en depósitos de corretaje (brokered deposits) que no forman parte de la transacción realizada hoy. La FDIC le pagará directamente a los corredores de depósitos el valor de los fondos asegurados.

Los clientes cuyas cuentas superen los $100,000 deberán comunicarse con la FDIC a través del número gratuito 1-800-523-8177 para acordar una cita a fin de analizar sus depósitos. Este número de teléfono estará disponible esta tarde hasta las 9:00 p.m. PDT, el sábado y el domingo desde las 9:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. PDT, y a partir del lunes desde las 8:00 a.m. hasta las 8:00 p.m. PDT.

Para más información sobre la transacción deben visitar la página Web de la FDIC: http://www.fdic.gov/bank/individual/failed/silverstatesp.html. A partir del lunes, los depositantes con cuentas que superen los $100,000 en Silver State Bank podrán visitar la página Web de la FDIC y consultar la sección "¿Mi cuenta está totalmente asegurada?" en http://www2.fdic.gov/dip/Index.asp para determinar cuál es su cubierta de seguro de depósito.

Además de asumir los depósitos asegurados del banco cerrado, Nevada State Bank adquirirá una pequeña cantidad de activos conformados por efectivo y valores. La FDIC retendrá los activos restantes para su disposición posterior.

Esta transacción constituye la resolución de menor costo, y la FDIC estima que el costo para su Deposit Insurance Fund será de entre $450 y $550 millones. Silver State Bank es el segundo banco que cierra en el estado de Nevada en el 2008. El First National Bank of Nevada, en Reno, cerró el 25 de julio de 2008. Este año, un total de once instituciones aseguradas por la FDIC han cerrado.

# # #

El Congreso creó la Federal Deposit Insurance Corporation en 1933 para restablecer la confianza del público en el sistema bancario de la nación. La FDIC garantiza los depósitos de los 8,451 bancos y asociaciones de ahorro del país y promueve la seguridad y solidez de estas instituciones a través de la identificación, supervisión y cuidado de los riesgos a los que están expuestas. La FDIC no recibe dinero proveniente de impuestos federales - las instituciones financieras aseguradas financian sus operaciones.

Los comunicados de prensa y otra información de la FDIC están disponibles en Internet en www.fdic.gov, mediante suscripción electrónica (visite www.fdic.gov/about/subscriptions/index.html). También puede solicitarlos al Public Information Center de la FDIC (877-275-3342 o 703-562-2200). PR-77-2008