| |
El programa de Seguridad de Ingreso Suplementario
(SSI, sus siglas en inglés) es basado en las necesidades económicas
de personas que están incapacitadas, o son ciegas o envejecientes.
La cantidad de beneficios que usted recibe está basada, en parte,
en la cantidad de ingresos que tenga a su disposición. Para asegurar
que recibe pagos correctos y a tiempo, participe en el programa de informes
mensuales de salarios.
|
|
| |
¿Qué significa un informe mensual
de sus salarios?
Cuando usted envía por correo o lleva personalmente sus talonarios
de pagos a la oficina del Seguro Social al principio de cada mes, decimos
que eso es un informe mensual de salarios. La ley le requiere informar
sus salarios si usted recibe beneficios de SSI. Es posible que estos
salarios afecten sus beneficios. Para decidir si le afectarían
o no, necesitamos ver sus talonarios de pagos. Al mismo tiempo, tomaremos
en cuenta gastos que usted incurra, los cuales le permiten trabajar.
Por lo general, mientras más ingresos tenga a su disposición,
menos será el beneficio. Al informar sus salarios cada mes, nos
ayuda a pagarle la cantidad correcta y podría prevenir que usted
nos deba dinero o permitir que le paguemos más beneficios. |
|
| |
¿Tengo que informar los salarios de otras personas?
Hay situaciones en que usted necesita informarnos sobre las ganancias
de otras personas. Por ejemplo:
- De su cónyuge, si éste
vive consigo;
- De sus padres, si usted es menor de
18 años de edad; y
- De sus patrocinadores, si usted no es ciudadano de los EE.UU., aun
cuando sus patrocinadores no vivan consigo.
También debe informarnos si usted, su cónyuge, sus padres,
o sus patrocinadores comienzan o dejan de trabajar.
NOTA: Si usted es el cónyuge, padre, madre
o patrocinador de una persona que recibe SSI, necesitamos ver los salarios
de usted para poder pagar los beneficios a tiempo y en la cantidad
correcta.
[Regresar al principio] |
|
| |
¿Quién debe informar los salarios mensualmente?
Usted debe informar sus propios salarios y los de las personas anteriormente
mencionadas. Algunas personas que reciben SSI tienen un representante
de beneficiario que ayuda a administrar los beneficios. Estos representantes
nos pueden ayudar al informarnos los salarios mensuales. Así aseguramos
que los pagos lleguen a tiempo y en la cantidad correcta.
NOTA: Si usted es un representante de beneficiario, es su responsabilidad
informar los salarios mensuales.
[Regresar al principio] |
|
| |
¿Cómo informo los salarios mensuales?
Cada mes, lleve los talonarios de pago personalmente a su oficina local
del Seguro Social o envíelos por correo. Asegúrese de incluir
talonarios de pago de horas extra, vacaciones y bonificaciones. Si usted
tiene recibos de gastos para artículos o servicios relacionados
con una incapacidad que son necesarios para trabajar, no se olvide incluirlos
también.
[Regresar al principio] |
|
| |
¿Cuándo debo enviar los talonarios de pago?
Envíenos o traiga sus talonarios tan pronto reciba el último
talonario de pago cada mes, pero a no más tardar del día
10 del mes siguiente. Por ejemplo, debemos recibir todos los talonarios
de pago para el mes de enero a no más tardar del 10 de febrero.
Si hay algún cambio en la cantidad de sus salarios, debe informarlo
a no más tardar del día 10 del mes siguiente.
[Regresar al principio] |
|
| |
Cómo comunicarse con el Seguro Social
Para informarse mejor y obtener copias de nuestras publicaciones, visite
nuestro sitio de Internet en www.segurosocial.gov/espanol o
llame a nuestro número gratis, 1-800-772-1213. (Si es sordo o
tiene problemas de audición, marque nuestro número TTY,
1-800-325-0778.) Podemos contestar preguntas específicas de lunes
a viernes, desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m. También ofrecemos
información telefónica automatizada las 24 horas al día.
Proveemos servicios de intérprete gratis para ayudarle con sus
trámites de Seguro Social. Estos servicios están disponibles
tanto por teléfono como en nuestras oficinas. Una vez se comunique
con nuestro número gratis, 1-800-772-1213, oprima el 2 si desea
el servicio en español y espere a que le atienda un representante.
Todas nuestras llamadas telefónicas son confidenciales. Como también
queremos ofrecerle el servicio más cortés y correcto, es
posible que un segundo representante escuche algunas llamadas.
[Regresar al principio] |
|
www.segurosocial.gov
