HHS.gov Improving the health and well-beign of America
National Alcohol and Drug Addiction Recovery Month. September 2008 Join the Voices for Recovery. Real People. Real Recovery
Real People. Real Recovery
Resources
Video Podcasting
 Podcasts
separation line
Sign up for The Road to Recovery Update Sign up for The Road to Recovery Update
separation line
Locate a Treatment Center in Your Area Locate a Treatment Center in Your Area

Call 800-662-HELP for 24-hour alcohol and drug information and treatment referral
separation line
Partners for Recovery Web Site Partners for Recovery Web Site
separation line
Medication-Assisted Treatment Therapies Medication-Assisted Treatment Therapies
Physicians to Prescribe Buprenorphrine Physicians to Prescribe Buprenorphrine
Links
-  2008 Recovery Month Kit
-  Public Service Announcements
-  Webcasts
-  PowerPoint Presentations
-  Publications and Ordering
Recovery Month Awards

Awards - More Information
More Information

Multimedia


Mariposa

SFX: Voces y gritos distantes, chirrido de una puerta abriéndose y cerrándose con fuerza.

V/O: Quienes sufren de la adicción a las drogas o el alcohol a veces dicen cosas que hacen daño.

SFX: Pajaritos cantando y aleteo de una mariposa.

V/O: Y hacen que sus seres más queridos...

SFX: El sonido de la mariposa se intensifica.

V/O: se alejen.

SFX: Las alas baten mas rápidamente, y gradualmente se alejan en la distancia.

SFX: Voz enojada de una mujer (madre).

V/O: Si tú conoces a alguien que sufre por las drogas o el alcohol...

V/O: Escúchale. Y trata de oír lo que realmente está diciendo.

SFX: Madre sollozando. Se cierra la puerta de un auto y se oye gente diciendo "hasta pronto".

V/O: Porque siempre hay esperanza, para recuperar todo lo perdido.

V/O: Niña - "Mama!"
Madre - "Te quiero..."

V/O: Para tratamiento contra las drogas o el alcohol, llama al 1-800-662-4357. Presentado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.