ToxFAQs™ 

Dietil ftalato (Diethyl Phthalate)

CAS#: 84-66-2

diciembre de 2001

Esta hoja informativa contesta las preguntas más frecuentes acerca de los efectos del dietil ftalato sobre la salud. Para más información, por favor llame al Centro de Información de ATSDR al 1-888-422-8737. Esta hoja informativa forma parte de una serie de resúmenes acerca de sustancias peligrosas y sus efectos sobre la salud. Es importante que usted entienda esta información ya que esta sustancia puede ser perjudicial. Los efectos de la exposición a cualquier sustancia tóxica dependen de la dosis, la duración, la manera como usted está expuesto, sus hábitos y características personales y de la presencia de otras sustancias químicas.

Importante: La exposición a dietil ftalato ocurre cuando usted usa plásticos que lo contienen, y cuando come alimentos envasados en plásticos fabricados con dietil ftalato. No se han descrito efectos sobre la salud en gente expuesta a dietil ftalato. Esta sustancia química se ha encontrado en por lo menos 248 de los 1,430 sitios de la Lista de Prioridades Nacionales identificados por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés).

Regrese al comienzo de la página

¿Qué es el dietil ftalato?

El dietil ftalato es un líquido incoloro que tiene un sabor amargo desagradable. Este compuesto sintético es usado comúnmente para dar flexibilidad a plásticos. Productos en los que se encuentra incluyen cepillos de dientes, partes de automóviles, herramientas, juguetes, y empaques de alimentos.

El dietil ftalato puede ser liberado con relativa facilidad de estos productos, ya que no forma parte de la cadena de productos químicos (polímeros) que forman el plástico. El dietil ftalato también es usado en cosméticos, insecticidas y aspirina.

Regrese al comienzo de la página

¿Qué le sucede al dietil ftalato cuando entra al medio ambiente?

• El dietil ftalato se ha encontrado en sitios de residuos y vertederos liberado de plásticos desechados.
• Puede degradarse en el aire.
• Puede adherirse a partículas de polvo en el aire y así depositarse en el suelo.
• Es degradado a productos inocuos por microorganismos en el agua y el suelo.
• Pequeñas cantidades pueden acumularse en peces y mariscos que viven en agua que lo contiene.

Regrese al comienzo de la página

¿Cómo podría yo estar expuesto al dietil ftalato?

• Comiendo alimentos empacados en plásticos.
• Comiendo pescados o mariscos contaminados.
• Tomando agua contaminada cerca de sitios de desechos y vertederos que contienen dietil ftalato.
• Usando productos de consumo que lo contienen.

Regrese al comienzo de la página

¿Cómo puede perjudicar mi salud el dietil ftalato?

No hay información disponible acerca de posibles efectos del dietil ftalato si usted respira, come, o toma dietil ftalato, o si éste toca su piel. Dosis orales muy altas de dietil ftalato han causado la muerte en animales, pero las exposiciones orales breves a dosis menores no causaron efectos nocivos.

Animales que comieron dosis altas de dietil ftalato por largo tiempo subieron menos de peso. En estos animales se observó que el hígado y los riñones eran de mayor tamaño, pero no a causa de efectos nocivos del dietil ftalato.

No se sabe si el dietil ftalato produce defectos de nacimiento en seres humanos. Animales hembras que fueron expuestas al dietil ftalato por toda la vida tuvieron un menor número de crías que nacieron vivas.

En crías de ratas cuyas madres estuvieron expuestas a dosis muy altas de dietil ftalato en los alimentos se notó la presencia de una costilla adicional, pero este efecto no es considerado perjudicial por algunos científicos. En ratas cuyas madres recibieron altas dosis de dietil ftalato a través de inyección durante la preñez, se observaron ciertos defectos de nacimiento. Los seres humanos no están expuestos a dietil ftalato de esta manera.

El dietil ftalato puede ser ligeramente irritante cuando se aplica en la piel de animales. También puede ser levemente irritante cuando se coloca directamente en los ojos de animales.

Regrese al comienzo de la página

¿Qué posibilidades hay de que el dietil ftalato produzca cáncer?

La EPA ha determinado que el dietil ftalato no es clasificable en cuanto a carcinogenicidad en seres humanos.

El dietil ftalato colocado directamente sobre la piel de ratas diariamente por 2 años no produjo cáncer. En ratones a los que se colocó diariamente el dietil ftalato directamente sobre la piel por 2 años se observaron tumores en el hígado. Este tipo de tumor es común en ratones, y la dosis más baja produjo un número de tumores similar a la dosis más alta.

No está claro si el dietil ftalato producirá un efecto similar en seres humanos. No se encontraron estudios adicionales de cáncer en seres humanos o en animales expuestos a dietil ftalato.

Regrese al comienzo de la página

¿Hay algún examen médico que demuestre que he estado expuesto al dietil ftalato?

No hay ningún examen médico de rutina para demostrar si usted ha estado expuesto a dietil ftalato. Sin embargo, en estudios de laboratorio se ha medido el dietil ftalato en el semen, tejido graso y el riñón.

Regrese al comienzo de la página

¿Qué recomendaciones ha hecho el gobierno federal para proteger la salud pública?

La EPA requiere que se le notifique de derrames o liberaciones accidentales al medio ambiente de 1,000 libras de dietil ftalato o más.

El Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional de EE. UU. (NIOSH, por sus siglas en inglés) y la Conferencia Americana de Sanitarios Industriales de Gobierno [ En inglés.] (ACGIH, por sus siglas en inglés) recomiendan una concentración máxima de 5 miligramos de dietil ftalato por metro cúbico de aire (5 mg/m³) durante una jornada de trabajo de 8 horas diarias, 40 horas semanales.

Regrese al comienzo de la página

Definiciones

Carcinogenicidad: Habilidad para producir cáncer.

CAS: Servicio de Resúmenes Químicos.

Inocuo: Que no produce daño.

Insecticida: Sustancia que mata insectos.

Miligramo (mg): La milésima parte de un gramo.

Oral: A través de la boca.

Tumor: Una masa de tejido anormal.

Regrese al comienzo de la página

Referencias

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades. (ATSDR ). 1995. Reseña Toxicológica del Dietil ftalato (en inglés). Atlanta, GA: Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Servicio de Salud Pública.

Regrese al comienzo de la página

¿Dónde puedo obtener más información?

Para más información, contacte a la

La dirección de la ATSDR via WWW es

http://www.atsdr.cdc.gov/es/ ATSDR en Español.

La ATSDR puede informarle donde encontrar clínicas de salud ocupacional y ambiental. Los especialistas de las mismas pueden reconocer, evaluar y tratar enfermedades causadas por la exposición a sustancias peligrosas. Usted también puede contactar su departamento municipal o estatal de salud o de calidad ambiental si tiene más preguntas o inquietudes.