04 abril 2007

Misión de Estados Unidos en Iraq debe tener éxito, dice Bush

Afirmó que tropas adicionales para asegurar Bagdad tienen efecto positivo

Por David McKeeby
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Washington – El presidente Bush se comprometió a continuar con el apoyo al pueblo iraquí en su lucha por estabilizar su país.

“Yo sé que hay quienes han básicamente dicho que es imposible tener éxito”, declaró Bush.  “Yo creo que no solamente podemos tener éxito, sé que debemos tener éxito”.

Durante una conferencia de prensa el 3 de abril en la Casa Blanca, Bush se refirió al plan de seguridad para Iraq, el programa nuclear de Irán y a la situación de los 15 marinos británicos detenidos por Irán. La conferencia tuvo lugar después de una reunión con altos consejeros militares, el secretario de Defensa Robert Gates y el general Peter Pace, jefe del Estado Mayor Conjunto, sobre el progreso del plan de seguridad de Bagdad.

Dos de las cinco brigadas del Ejército de Estados Unidos están ya en la capital iraquí con sus aliados iraquíes en toda la región de Bagdad, afirmó Bush y el resto de las 21.500 tropas están en camino de llegar para junio. (Ver artículo relacionado.)

“Los refuerzos que enviamos a Bagdad tienen impacto. Y conforme vayan llegando más de esos refuerzos en los meses por venir, su impacto seguirá creciendo”, comunicó.

Bush explicó que el objetivo del nuevo plan de seguridad es poner la violencia bajo control y allanar el camino que les permita a los líderes elegidos de Iraq unificar su país y aplicar importantes reformas políticas.

Pero en Washington, Bush enfrenta oposición política ya que la Cámara de Representantes de Estados Unidos y el Senado han aprobado versiones desafiantes de proyectos de gastos de emergencia para dar fondos a las operaciones militares en Iraq y Afganistán, que también imponen fechas limites para retirar a las fuerzas de Estados Unidos de Iraq empezando en 2008.

La Casa Blanca rechaza esas fechas limites, que dice que permitirán a los enemigos de Iraq esperar a que las fuerzas de la coalición se retiren y después arrebatar el poder de un gobierno elegido por 12 millones de iraquíes libres. (Ver artículo relacionado.)

“Los miembros del Congreso tienen derecho a sus propias opiniones y expresarlas, sin embargo poner en debate estas diferencias no debe ser a costa de los fondos para nuestras tropas”, manifestó Bush.

Irán

Con respecto a Irán, Bush comentó que la “piedra angular” de la política de Estados Unidos con Irán es el esfuerzo internacional para resolver pacíficamente la batalla diplomática en proceso con respecto al desarrollo del programa nuclear de Irán.

“Creo firmemente que si Irán tuviera un arma nuclear, sería una influencia gravemente desestabilizadora en el Oriente Medio”, indicó Bush.

Bush aseguró que si Estados Unidos sigue firmemente comprometido en sus pacíficos esfuerzos diplomáticos para lograr apoyo internacional para dejar en claro al pueblo iraní que ellos tienen mejores opciones.

Comentando sobre los esfuerzos en marcha para liberar a los 15 marineros británicos detenidos por las fuerzas iraníes en el golfo el 23 de marzo, Bush calificó el incidente de “inexcusable,” asegurando que apoya al gobierno del primer ministro Tony Blair en sus intentos para resolver el asunto con las autoridades iraníes. (Ver artículo relacionado.)

Bush aseveró que iraníes arrestados en Iraq, por sus lazos con los ataques a las fuerzas iraquíes de la coalición, no serán intercambiados como parte de un trato para liberar al personal militar británico capturado.

La transcripción, en inglés, de las declaraciones de Bush se encuentra disponible en el sitio de Internet de la Casa Blanca.

Para más información, ver Oriente Medio y Asia del Sur.

El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/esp)