Transcripto de la Charla en español
4 de abril de 2006 con

Kevin Sato
Payload Scientist
NASA Space Life Sciences Operations
NASA Ames Research Center

Patricia
<Q>solo hablo español pero me interesa mucho todo lo concerniente a la nasa y sus proyectos
Quest_Moderator
<A> ¿Tienes una pregunta para Kevin?

Quest_Moderator
Estamos listos para contestar preguntas en espanol

Juan_Carlos
<Q>¿Qué esperan aprender con una mosca tan pequeña?
Kevin_Sato
<A>Queremos aprender como el vuelo en el espacio afecta el sistema imunológico de la mosca. Aunque son pequeñas tienen un sistema biológico muy complejo y muy parecido al de los humanos.

Carola
<Q>¿Pueden aprender algo de las moscas que se mueren?
Kevin_Sato
<A>Podemos aprender que si las moscas mueren tenemos que ver las condiciones de las moscas para ver si fueron las condiciones que causaron la muerte o si fue el ambiente del espacio

Carola
<Q>¿Por qué se considera importante los resultados de este experimento?
Kevin_Sato
<A>Los resultados de este experimento son imortantes porque nadie sabe cómo el ambiente del espacio afecta el sistema imunológico. La información en el sistema imunológico en el espacio está basada en infomacion que tenemos hoy en día y queremos saber esto porque el sistema imunológico declina en el espacio en los astronautas.

Eduardo
<Q>No entiendo ¿cómo voy a poder contar las moscas.
Kevin_Sato
<A>Contamos las moscas por medio de dormirlas con dióxido de carbono.

Jorge
<Q>¿Qué sucede si las moscas se escapan dentro de la nave espacial?
Kevin_Sato
<A>Esto fue una pregunta importante por JSC antes de que nos dejaran volar las moscas en el trasboradaror espacial. Tuvimos que hacer varias pruebas para comprobar que las moscas no se escaparían. Nuestro contenedor tiene dos niveles de prevención de escape.

Teresa
<Q>¿De qué tamaño son las moscas?
Kevin_Sato
<A>Las moscas son más pequeñas que las moscas comunes. Y aproximadamente 5 milimetros.

Teresa
<Q>¿Qué necesito estudiar para trabajar para la NASA como tú?
Kevin_Sato
<A>Necesitas estudiar ciencias tales como las ciencias biológicas, también tienes que tener capacidad de comunicación de habla y de escrito.

Jesus
<Q>¿Podrá ser que estando en el espacio les hacen las moscas mas fuertes?
Kevin_Sato
<A> Todo es una posibilidad cuando se está estudiando algo por primera vez. A los astronautas se les atrofían los músculos cuando regresan al la tierra y ésto solo es temporal.

Tomás
<Q>Cuándo vamos a recibir los resultados del vuelo en julio?
Kevin_Sato
<A>Los resultados preliminarios saldrán dentro de 30 días, pero los resultados científicos finales saldrán en aproximadamente un año.

Tomás
<Q>¿Qué tipos de carreras están representados en su equipo estudiando las moscas?
Kevin_Sato
<A>Tenemos ingenieros y biólogos como en areas de biología molecular, celular, y genética, microbiología y un poco de química y adiministración de empresas.

Marta
<Q>¿Han hecho los astronautas daño a sus sistemas inmunes volando en el espacio?
Kevin_Sato
<A> El vuelo en el espacio afecta el sistema inmunológico en el sentido que cuando regresan el sistema está levemente suprimido. Pero esto parese que es temporal. Estos cambios son los que estamos tratando de determinar con estos experimentos.

Teresa
<Q>¿Cómo puede el estudio de las moscas en el espacio ayudarnos a saber algo sobre los astronautas en el espacio?
Kevin_Sato
<A>La biología de las moscas es muy similar a la biología de los humanos, los procesos biológicos y genéticos son analagos a los de los humanos. Los científicos han descubierto genes en los humanos y en moscas que tienen los mismos efectos.

Eduardo
<Q>¿Cómo cuidan lo astronautas a las moscas en el espacio?
Kevin_Sato
<A>Los astronautas van a dar de comer a las moscas un tipo de azucar que se usa como comida y también gelatina, y extractos de levadura y el agua proviene de estos alimentos. Y esto es todo lo que se requiere, porque los contenidos en donde viven las moscas tienen todo lo que las moscas necesitan.

Eduardo
<Q>¿Qué hacen con las moscas cuando vuelven a la tierra?
Kevin_Sato
<A> Cuando las moscas regresen se llevarán a los laboratories en el Kennedy Space Center donde los científicos analizarán las moscas, su larva, huevecillos, y hembrios. Este trabajo inculirá infectar a ambos larva y moscas con bacterias para probar su sistema inmunológico y aislar los tejidos para analizar detalladamente sus sistemas moleculares y celulares.

Maruja_M.
<Q>Si astronautas ya han estudiado las moscas en el espacio, ¿qué de nuevo esperan conocer en el vuelo próximo?
Kevin_Sato
<A>En el pasado se ha estudiado como las celulas neurales se desarollan biológicamente. En este caso nuestros experimetos estudiaran un sistema diferente, el sistema inmunológico.

Juan_Carlos
<Q>Para el experimento, ¿dónde se consiguen las moscas?
Kevin_Sato
<A>Las moscas son moscas de laboratorio y fueron recibidas de un colaborador de una universidad. También hay laboratorios que crían moscas específicamente para laboratorios, y estas moscas tienen genes muy puros. Científicos pueden comprar moscas de estos laboratorios.

vroach
<Q>¿Qué comen las moscas en el espacio?
Quest_Moderator
<A>Tu pregunta ha sido contestada. Hoy pondremos el archivo en linea y podra ver la contestacion de Kevin.

Juan_Carlos
<Q>¿Qué esperan aprender con una mosca tan pequeña?
Kevin_Sato
<A>Aunque las moscas son tan pequeñas su sistema inmunológico inato es muy parecido al de los humanos.

joe
<Q>¿Cuál es el propósito de este estudio?
Kevin_Sato
<A>Queremos descubrir cómo el sistema inmunológico se ve afectado por el vuelo espacial. Queremos entender los cambios celulares y moleculares y determinar si el sitema inmunológico se ve afectado negativamenete. En este momento solo sabemos basado en observaciones que el sistema inmunológico de un astronauta se declina en el ambiente espacial.

vroach
<Q>¿Qué datos inmunologicos esperan estudiar? ?
Kevin_Sato
<A>Planeamos estudiar la habilidad de las moscas de conbatir infectiones bacteriológicas y de hongos, y examinar la morfología de las celulas y fagocitosis y expresión de genes.

vroach
<Q>¿Cómo se puede estudiar el sistema de mocas? ¿Qué se observa o mira? El celebro..o ¿qué?, ¿cómo se estudia?
Kevin_Sato
<A>Estudiamos el sistema inmunologico y disectamos las moscas para aislar los tejidos limfáticos y los tejidos adiposos/ este grupo de celulas contienen macrófagos.

Pedro
<Q>¿Les da enfermedad del espacio a las moscas?
Kevin_Sato
<A>Esto aun no se sabe porque no hay modo de medir el nivel de ese tipo de efectos.

Quest_Moderator
Muchas gracias por sus preguntas, y gracias a Kevin Sato por habernos contestado tantas buenas preguntas. Hasta la proxima!

vroach
<Q>Gracias por su contribuciones espero leer las preguntas depues...gracias
Quest_Moderator
<A>