Nine committee members request that the Department of Homeland Security provide information about the assistance the Department provided in tracking down Democratic lawmakers during a dispute among members of the Texas legislature.