Macy's, Sign the "Golden Rules" for Responsible Gold
One gold ring produces over 20 tons of waste during production. The result: gold mining threatens clean water, and the communities that depend on it. Adding insult to injury, gold mining too often occurs under terrible conditions, including the use of child labor and forced labor.
In Cajamarca, my part of Peru, we see these effects of unethical, dirty gold mining. And I'm ready for it to stop before it gets worse.
Macy's, one of the largest gold retailers in the U.S., can help to transform irresponsible gold mining by signing onto the "Golden Rules" for clean gold. In fact, is one of the largest jewelry retailers in the world who has yet to say "no" to dirty gold. Macy's has a responsibility to their customers and communities no make sure the gold they are selling is clean and responsibly mined. Macy's it's time to stop lagging behind and do the right thing!
----------------------------------------------------
Para extraer el oro necesario para hacer un anillo se generan más de 20 toneladas de desperdicios. El resultado es que las minas de oro contaminan el agua potable de la que las comunidades de la zona dependen para sobrevivir. Para empeorar las cosas, la extracción de oro se produce a menudo bajo terroríficas condiciones laborales, que incluyen el trabajo infantil y la mano de obra forzosa.
En Cajamarca, la zona de Perú donde vivo, vivimos cada día los efectos negativos del sucio negocio de la extracción de oro. Y quiero pararlo antes de que empeore.
Macy's es una de las empresas que más joyas vende en los EEUU y en todo el mundo, y podría ayudar a cambiar las terribles condiciones bajo las que se extrae el oro, firmando las "Reglas de Oro" y garantizando que el oro que venden es oro limpio. Macy´s tiene la responsabilidad hacia sus clientes y hacia las comunidades de garantizar que todo el oro que venden es limpio y ha sido extraído bajo en condiciones adecuadas. Macy's, ¡es el momento de hacer las cosas bien!
----------------
Sign the "Golden Rules" and stand up for clean, ethical gold!
From Peru to the Democratic Republic of Congo, gold mining is having devastating impacts on workers, communities, and the environment. Communities in Peru are fighting to protect their water supplies from gold mining pollution; families in the Democratic Republic of Congo live in fear that tomorrow may be the day their child could be pulled into the mines for work.
Gold mining’s impacts are large and harsh. One gold ring produces over 20 tons of waste during its production. However, the dirty legacy of gold mining is not just because of its waste. Gold was the most frequently named commodity appearing on the US Department of Labor’s List of Goods Produced by Child or Forced Labor.
It doesn’t have to be this way. I’m calling on Macy’s to help by cleaning up its gold supply chain.
Macy’s is one of the largest gold jewelry retailers in the US. Your company accounts for a significant amount of gold jewelry – much of which is sold during the holiday season. I want to know that you are committed to making sure that the gold you sell your customers is clean gold. Over 80 of the largest jewelry retailers in the world have endorsed the No Dirty Gold campaign’s Golden Rules. It is now time for Macy’s to step up. Don’t be the only major gold retailer to not lend your support to ethically produced gold.
The Golden Rules include respecting human rights, international labor standards, and environmental protection. As a consumer, I want know that Macy’s is taking responsibility for the gold it is selling and doing its due diligence to ensure its gold products are not coming from mines with poor human rights and environmental track records.
Please take action and join us in transforming the gold industry by supporting – and fully implementing – the Golden Rules. This holiday season, I want to know that I can feel good about buying jewelry at Macy’s because they are committed to clean gold.
Thank you.
----------------
Sincerely,
--------------------------------------------
Firme las "Reglas Doradas" y apueste por oro limpio y ético!
Saludos,
Yo he firmado el siguiente pedido dirigido a: Macy's.
----------------
Firme las "Reglas Doradas" y apueste por oro limpio y ético!
Desde el Perú hasta la República Democrática del Congo, la minería aurífera está ocasionando impactos devastadores a los trabajadores, comunidades y al medio ambiente. Las comunidades en Perú están luchando para proteger sus fuentes de agua de la contaminación que produce la minería del oro; familias en la República Democrática del Congo viven con el temor de que mañana sus hijos podrían ser empujados a trabajar en las minas.
Los impactos de la minería aurífera son grandes y extremadamente duros. Para producir un anillo de oro se deja más de 20 TM de desechos. Sin embargo, el legado sucio de la minería del oro no son sólo sus desechos. El oro es el producto que más frecuentemente aparece en la lista del Departamento de Trabajo de EEUU, obtenido por trabajo infantil o por trabajo forzado.
Esto no tiene que ser así. Me dirijo a Macy´s para ayudar de esta forma a obtener oro limpio.
Macy’s es una de las más grandes joyerías en EEUU. Su compañía vende una cantidad significativa de joyas de oro – mucho de las cuales es vendida en estas fiestas. Quiero saber que ustedes están comprometidos a que el oro que venden a sus clientes es oro limpio. Más de 80 de las más grandes joyerías en el mundo se han unido a la campaña Reglas Doradas de No al Oro Sucio. Es ahora el momento que Macy´s haga lo mismo. Que no sea el único gran vendedor de joyas de oro que no preste apoyo a esta campaña.
Las Reglas Doradas incluye respeto a los derechos humanos, estándares internacionales de trabajo y protección ambiental. Como consumidor, quiero saber si Macy´s es responsable del oro que está vendiendo y asegurándose que sus productos de oro no vienen de minas con pobres récords ambientales y de derechos humanos.
Por favor, apoye este pedido y únase para transformar la industria aurífera –e implementar completamnte- las Reglas Doradas. En estas fiestas, quisiera saber que puedo sentirme bien si comprara joyas en Macy´s porque se han comprometido a obtener oro limpio.
Muchas Gracias