Dallas-based development company Alliance Residential Co. has purchased a tract near the Farmers Market in Dallas — which is in the midst of a massive renovation — to build a large apartment community.