The “friendly fire” airstrike that killed five American soldiers in Afghanistan on June 9 is the first known case of a battlefield catastrophe that can be linked to automatic defense spending cuts that greatly curtailed prewar training.