Stripped of costumes and props, today’s best-known artists from the Broadway stage and Carnegie Hall offer intimate and thrilling performances for the camera.